ledger reconciliation oor Fins

ledger reconciliation

The practice of reconciling general ledger accounts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjanpidon täsmäytys

The practice of reconciling general ledger accounts.

voorbeelde

Managing and supporting account payables/receivable, ledger preparation, reconciliation and book-keeping, invoice processing, payroll and expense management, management information system, annual statements, all relating to financial affairs, monetary affairs and real estate affairs
Tilivelkojen/-saatavien hallinta ja tuki, tilikirjan laadinta, tilien täsmäytys ja kirjanpito, laskujen käsittely, palkanlaskennan ja kustannusten hallinta, hallinnan tiedotusjärjestelmä, vuositilitykset, kaikki liittyvät raha-asioihin ja kiinteistöasioihin

Furthermore, it may contain detailed rules concerning accounting ledgers, the trail balance, accounting reconciliations, recording in the journal and the reconciliation of accounts.
Se voi myös sisältää yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka koskevat kirjanpitokirjoja, koetasetta, kirjanpidon täsmäytyksiä, kirjausten viemistä päiväkirjaan ja tilien täsmäyttämistä.

This link will enable a synchronisation between the budget system and the general ledger and will facilitate the monthly reconciliations as they are currently done.
Tämän linkin ansiosta talousarviojärjestelmä ja pääkirjanpito voidaan synkronoida, mikä helpottaa nyt kuukausittain tehtäviä täsmäytyksiä.

Long delays in the recording and recovery of debts, no reconciliation between the accounting records and debtors’ ledger.
Saamisten kirjaamisen ja takaisinperinnän pitkät viiveet, kirjanpitoaineistoa ja velallisluetteloa ei täsmäytetty.

Long delays in the recording and recovery of debts, no reconciliation between the accounting records and debtorsŐ ledger.
Saamisten kirjaamisen ja takaisinperinn n pitk t viiveet, kirjanpitoaineistoa ja velallisluetteloa ei t sm ytetty.

The Commission has invited Member States to proceed to a tentative reconciliation of OLAF ECR/# data and the debtors' ledgers data
Komissio on kehottanut jäsenvaltioita alustavasti täsmäyttämään OLAFin ECR/#-tietotokantaan sisältyvät tiedot velallisluettelojen tietoihin

(c) The Commission has not performed reconciliations (39,3 Mio ECU) between the general ledger and the confirmations from the banks relating to the imprest accounts of the Mediterranean protocols.
c) Komissio ei ole suorittanut Välimeren pöytäkirjoihin liittyvien ennakkomaksujärjestelmien osalta täsmäytyksiä (39,3 miljoonaa ecua) pääkirjan ja pankeilta saatujen vahvistusten välillä.

This finding has not been contested even though some of them try to play down the significance (for example, Netherlands complies with three of the four criteria, Finland mentions a 98.7% rate of data transmitted satisfactorily, Spain mentions that it sends written documents allowing reconciliation of the ledgers, while Austria and Denmark state that no further data were required).
Tämän huomautuksen paikkansapitävyyttä ei ole kiistetty, vaikka jotkin jäsenvaltiot ovat pyrkineet vähättelemään sen merkitystä (esimerkiksi Alankomaat toteaa täyttävänsä neljästä kriteeristä kolme, Suomi mainitsee, että 98,7 prosenttia tiedoista on toimitettu tyydyttävästi, Espanja toteaa toimittavansa asiakirjoja tietojen täsmäyttämiseksi ja Itävalta ja Tanska toteavat, ettei niiltä ole pyydetty lisätietoja).

As regards the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in that balance and the inventory, and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission
Kirjanpidon järjestämisen osalta on tärkeätä täsmentää periaatteet, joita sovelletaan kirjanpitokirjoihin, koetaseeseen ja sen saldojen säännölliseen täsmäyttämiseen sekä inventaariin, ja määriteltävä komission tilinpitäjän vahvistaman tililuettelon osat

As regards the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in that balance and the inventory, and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission's accounting officer.
Kirjanpidon järjestämisen osalta on tärkeätä täsmentää periaatteet, joita sovelletaan kirjanpitokirjoihin, koetaseeseen ja sen saldojen säännölliseen täsmäyttämiseen sekä inventaariin, ja määriteltävä komission tilinpitäjän vahvistaman tililuettelon osat.

As regards the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in that balance and the inventory, and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission’s accounting officer.
Kirjanpidon järjestämisen osalta on tärkeä täsmentää periaatteet, joita sovelletaan kirjanpitokirjoihin, koetaseeseen ja sen saldojen säännölliseen täsmäyttämiseen sekä inventaariin, ja määriteltävä komission tilinpitäjän vahvistaman tililuettelon osat.

(35) As for the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in this balance and the inventory and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission's accounting officer.
(35) Kirjanpidon järjestämisen osalta on säädettävä periaatteista, joita sovelletaan kirjanpitokirjoihin, koetaseeseen ja sen saldojen säännölliseen täsmäyttämiseen sekä inventaariin, ja määriteltävä komission tilinpitäjän vahvistaman tililuettelon osat.

(35) As regards the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in that balance and the inventory, and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission's accounting officer.
(35) Kirjanpidon järjestämisen osalta on tärkeätä täsmentää periaatteet, joita sovelletaan kirjanpitokirjoihin, koetaseeseen ja sen saldojen säännölliseen täsmäyttämiseen sekä inventaariin, ja määriteltävä komission tilinpitäjän vahvistaman tililuettelon osat.

a tentative reconciliation of the data of Table # and the Paying Agencies' debtors' ledgers, and Table # with the ECR data base managed by OLAF
mahdollistamaan taulukon # tietojen alustava täsmäyttäminen maksuvirastojen velallisluetteloiden tietoihin sekä taulukon # tietojen täsmäyttäminen OLAFin hallinnoimaan ECR-tietokantaan

Although these anomalies do not affect the reliability of the accounts, the Court urges the Centre to be more meticulous in the keeping of its inventory records and to conduct an exhaustive reconciliation of its accounts with its inventory ledger at least once a year.
Poikkeamat eivät vaikuta tilien luotettavuuteen, mutta keskuksen tulisi kuitenkin pitää omaisuusluetteloa nykyistä tarkemmin ja täsmäyttää kirjanpitonsa ja omaisuusluettelonsa kaikilta osin ainakin kerran vuodessa.

Although these anomalies do not affect the reliability of the accounts, the Court urges the Centre to be more meticulous in the keeping of its inventory records and to conduct an exhaustive reconciliation of its accounts with its inventory ledger at least once a year.
Poikkeamat eiv t vaikuta tilien luotettavuuteen, mutta keskuksen tulisi kuitenkin pit omaisuusluetteloa nykyist tarkemmin ja t sm ytt kirjanpitonsa ja omaisuusluettelonsa kaikilta osin ainakin kerran vuodessa.

In the United Kingdom (Northern Ireland) the Court observed that reconciliation of the amounts recorded in the debtor’s ledger to the underlying individual records was not always possible and accrued interests were not recorded in the table of undue payments.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Pohjois-Irlannissa) tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että velallisten luetteloon kirjattujen määrien ja perustana olevien yksittäisten tiedostojen täsmäyttäminen ei ollut aina mahdollista ja että kertyneitä korkoja ei kirjattu aiheettomasti maksettuja määriä koskevaan taulukkoon.

Does the entity perform regular (at least on a monthly basis) reconciliations of accounting data held in its accounts (general ledger account, cash book) with bank account data, and in such a way that no material differences are left unexplained?
Tekeekö yhteisö säännöllisesti (vähintään kuukausittain) täsmäytyksiä kirjanpitoonsa (pääkirja, kassakirja) merkittyjen ja pankkitilien tietojen välillä siten, ettei olennaisia eroja jätetä selvittämättä?