legal representative oor Fins

legal representative

naamwoord

a personal representative with legal standing (as by power of attorney or the executor of a will)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtuutettu

naamwoord

For the purpose of paragraph 1, the document may have been served on the debtor's statutory legal representative or on the debtor's authorised representative.
Tämän artiklan 1 kohtaa sovellettaessa asiakirja voidaan antaa tiedoksi velallisen lakisääteiselle oikeudelliselle edustajalle tai valtuutetulle edustajalle.

voorbeelde

This declaration shall be signed by the legal representative.
Vakuutuksessa on oltava laillisen edustajan allekirjoitus.

Responsible for inhumane treatment of D.Dashevich, including tortures and denial of access to legal representatives.
Vastuussa Dmitri Daškevitšin epäinhimillisestä kohtelusta, kuten kidutuksesta ja asianajajien käytön epäämisestä.

(15) On the matter of the aid beneficiary, the French authorities disagreed with CIL's legal representatives.
(15) Tuensaajaa koskevasta kysymyksestä Ranskan viranomaiset eivät olleet samaa mieltä CIL:n asianajajien kanssa.

The Executive Director shall be the legal representative of the Agency.
Pääjohtaja on kemikaaliviraston laillinen edustaja.

The Director shall be the legal representative of the Agency and shall be responsible for:
Johtaja toimii viraston laillisena edustajana ja vastaa

The Director shall be the legal representative of the Agency.
Johtaja on viraston laillinen edustaja.

Any communication with that legal representative shall be deemed to be a communication with the sponsor.
Kaikki viestintä kyseisen laillisen edustajan kanssa katsotaan viestinnäksi toimeksiantajan kanssa.

The term 'statutory legal representative' refers to this situation;
'Lakisääteinen oikeudellinen edustaja' viittaa tähän tilanteeseen.

Letter of a legal representative certifying the authorization to undertake legal obligations on behalf of the applicant
Laillisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

Name of the hosting service provider/ legal representative:
Säilytyspalvelun tarjoajan tai laillisen edustajan nimi:

The Executive Director is the legal representative and public face of the IMI Joint Undertaking.
Toimitusjohtaja on IMI-yhteisyrityksen laillinen edustaja, joka edustaa yhteisyritystä myös julkisuudessa.

The Executive Director is the legal representative and the public face of Clean Sky 2 JU.
Toimitusjohtaja on Clean Sky 2 -yhteisyrityksen laillinen edustaja, joka edustaa yhteisyritystä myös julkisuudessa.

This declaration shall be signed by the carrier’s legal representative or by the person responsible for security, and
Vakuutuksessa on oltava lentoliikenteen harjoittajan laillisen edustajan tai sen turva-asioista vastaavan henkilön allekirjoitus, ja

This field must identify you as the creditor and indicate your legal representative, if you have one.
Tässä kohdassa ilmoitatte itsenne velkojaksi ja mahdollisen oikeudellisen edustajanne.

The Director heads and manages the Agency and is its legal representative and public face.
Johtaja vastaa viraston johtamisesta ja hallinnosta. Hän on viraston laillinen edustaja ja edustaa sitä julkisuudessa.

The Director is the legal representative and public face of the Institute.
Johtaja on instituutin laillinen edustaja, joka edustaa instituuttia myös julkisuudessa.

The Director shall be the legal representative of the Foundation.
Johtaja on säätiön laillinen edustaja.

It should therefore be left to Member States to determine the legal representative of incapacitated persons and minors.
Sen vuoksi jäsenvaltiot voivat itse päättää vajaakykyisen henkilön ja alaikäisen lapsen laillisen edustajan määrittämisestä.

The Administrative Director shall be the legal representative of Eurojust.
Hallintojohtaja on Eurojustin laillinen edustaja.

I, the undersigned, the legal representative of [insert applicant’s name] certify that:
Allekirjoittanut, [lisää hakijan nimi] laillinen edustaja, vakuuttaa, että