leniently
lievästi
lenient oor Fins
lenient
en
lax; tolerant of deviation; permissive; not strict
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lempeä
en
tolerant; not strict
Be lenient... with those whom fate has already wounded.
Olkaa lempeä... niiden kanssa joita kohtalo on jo satuttanut.
lievä
I've bent over backwards to help you get as lenient a sentence as possible.
Olen tehnyt kaikkeni jotta sait mahdollisimman lievän tuomion.
armelias
The magistrate isn't going to be so lenient next time.
Tuomari ei ole ensi kerralla niin armelias.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armollinen · salliva · pehmeä · hemmotteleva · avokätinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remains concerned about domestic and sexual violence against women and girls, its underreporting, the lack of prosecutions and inefficient support and protection to victims as well as the lenient sentences imposed on perpetrators or outright impunity; urges the competent authorities to take domestic violence seriously, by establishing protection services, enhancing coordination between state institutions and by effectively implementing the convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; urges the competent authorities to educate employees in state institutions (social workers, police officers, etc.) for working with victims; stresses the importance of increasing women’s representation in politics during the next elections, as well as access to the labour market for women;
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
building on previous actions, further share best practices on cross-compliance and inform Member States of the conformity findings underlying decisions to impose financial corrections because of the lenient sanctioning systems linked to animal welfare;
Machello oli tajuissaanEurlex2019 Eurlex2019
Us young officers are too lenient with you rascals.It' il change when I come back
Teidän on parasta unohtaa seopensubtitles2 opensubtitles2
27 The application of the more lenient criminal law necessarily involves a succession of laws over time and is based on the conclusion that the legislature changed its position either on the criminal classification of the act or the penalty to be applied to an offence.
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminenEurLex-2 EurLex-2
There has been added the rule of the retroactivity of a more lenient penal law, which exists in a number of Member States and which features in Article 15 of the Covenant on Civil and Political Rights.
Olette reilusti ylipätevä, ti WigandEurLex-2 EurLex-2
I do not know who is wise enough to say what discipline is too harsh or what is too lenient except the parents of the children themselves, who love them most.
Voisinpa toivoa tunteeni pois... mutten voiLDS LDS
Those companies could have followed more lenient requirements, if at all, as to (i) the obligation to correct any deficit; (ii) the methodology followed to assess the schemes’ position as to assets and liabilities; and (iii) the conditions and period for doing so.
esittää sen jäsenvaltion, jossa yrityksellä on sääntömääräinen kotipaikka, toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen siitä, että yrityksellä on sen koko toiminnan kattava ensimmäisen direktiivin # ja # artiklan mukaisesti laskettu vähimmäissolvenssimarginaali ja että toimiluvan mukaan yritys voi sanotun direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti toimia sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolellaEurLex-2 EurLex-2
The network members will encourage leniency applicants to give such consent, in particular as regards disclosure to authorities in respect of which it would be open to the applicant to obtain lenient treatment.
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?EurLex-2 EurLex-2
However, the tolerance levels proposed by the European Commission for distribution are too lenient, they should be decreased to protect the farmer.
Auttakaa minut ulos täältänot-set not-set
The final Euro 6 OBD threshold limits for CO, NMHC and PM provided by Regulation (EC) No 692/2008 should be more lenient than the values suggested in Communication 2008/C 182/08, reflecting particular technical difficulties in those areas.
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostaEurLex-2 EurLex-2
The network members will encourage leniency applicants to give consent to the transmission to another authority of information voluntarily submitted by the leniency applicants and other information as referred to in Article # B of Chapter II, in particular as regards disclosure to authorities in respect of which it would be open to the applicant to obtain lenient treatment
Antakaa hänen ollaoj4 oj4
33 The answer to this question, referred by the national court, on the interpretation of Articles 1(2) and 8 of Directive 91/439 and on the obligation to attribute direct effect to them, may therefore prove useful to the national criminal court which is required, under the domestic-law principle of the retroactive effect of the more lenient criminal provisions, to apply the provisions of Directive 91/439, which may be more favourable to a licence holder who has not exchanged his licence, for an offence committed while Directive 80/1263 was in force.
Katso nyt itseäsiEurLex-2 EurLex-2
However, this more lenient approach towards SMEs in assessing restructuring aid particularly concerns the obligation of capacity reduction in markets of structural overcapacity and the reporting obligation
Kutsuin sinua unissasioj4 oj4
As to the position that this is an internal Chinese matter and we should not become involved, it brings to mind the arguments adduced by a person being tried for murdering his parents, who pleads with the court for a lenient sentence on the grounds that he is an orphan.
Hän katselee meitä kuin mikäkin sekoEuroparl8 Europarl8
4.2.5 The sanctions and penalties that are applied to offenders must of course be severe in order to deter people from committing offences which cannot be tolerated in a democratic society. However, people who cooperate in the detection of offences should be treated more leniently, and have their sanctions or penalties substantially lowered or withdrawn.
Miksi tuo järkyttäisi minua?EurLex-2 EurLex-2
He was very lenient with me.
ei tulisi sallia, että kolmansien maiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset toimivat jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai aluemerellä tai purkavat saaliinsa jäsenvaltion satamaan ja näin ollen kilpailevat jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten kanssa, jollei niiden lippuvaltio ole todistanut, että ne ovat tämän direktiivin teknisten määräysten mukaisiajw2019 jw2019
The imperative of the respect of the principles of legality — including the lex mitior rule — and legal certainty, prevents, in my view, the possibility of setting aside the more lenient national criminal provisions in the main proceedings.
Olemme tehneet muutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our honourable Austrian friends voted against it because they considered the measures excessively strict for Austria, while there were other honourable Members, such as Mr Ferber from Bavaria, who considered that the result of the conciliation was excessively lenient for Austria and he therefore voted against it as well.
Vältän politiikkaaEuroparl8 Europarl8
Lenient sanctioning system, claim year 2007
Säiliöalusten suhdeluvuksi vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
Companies which are considering reporting cartel behaviour to a number of jurisdictions in return for more lenient treatment lack the certainty they need about whether and to what extent they will benefit from this.
Kroatian tasavallan hallituksen ja Irlannin hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, parafoitu Dublinissa # päivänä joulukuuta #, jäljempänä liitteessä # Kroatia–Irlanti-sopimuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although the form of the directive which was voted on is more lenient towards authorities which are bad payers than the European Commission's initial proposal, it offers adequate support both to small and medium-sized companies and to large companies which, in many European Union Member States, encounter difficulties in recovering their money for the services they have provided.
No, olet väärässäEuroparl8 Europarl8
Several GAEC not defined, lack of checks on SMR 1, 2, 5, 11 and lenient sanction system, CY 2008
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutEurLex-2 EurLex-2
However, the parties which have submitted observations to the Court disagree as to whether Regulation No 796/2004 must also be taken into account in determining the reductions and exclusions which are applicable to Mr Jager, since that regulation could produce a still more lenient penalty for him.
Samasta vanhasta syystä.Kuinka paljon roboteissa on rahaa kiinni?EurLex-2 EurLex-2
84 The Commission and the applicant in the main proceedings maintain, in contrast, that Regulation No 2988/95 does allow for immediate application of more lenient administrative penalties.
Valmista onEurLex-2 EurLex-2
(EL) Commissioner, I should like to ask the European Commission the following supplementary question: as a party to the memorandum, what recommendations does it intend to make to Greece, bearing in mind that the current high level of taxation has already resulted in the closure or relocation of businesses to other, more tax-lenient, neighbouring countries and, at the same time, in a reduction in incoming investment capital, the return on capital and entrepreneurship in general.
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklanEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.