limited company oor Fins

limited company

naamwoord

A company in which the liability of members or subscribers of the company is limited to what they have invested or guaranteed to the company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osakeyhtiö

naamwoord

type of company

The companies are subject to the rules binding upon all other public limited companies or limited companies.
Kyseisiä yrityksiä koskevat samat säännöt kuin kaikkia muita julkisia tai yksityisiä osakeyhtiöitä.

Oy

naamwoord

Soortgelyke frases

limited liability company
Osakeyhtiö · osakeyhtiö · rajavastuuyhtiö

Limited liability company
Rajavastuuyhtiö

private limited company
rajavastuuyhtiö

public limited company
Julkinen osakeyhtiö · julkinen osakeyhtiö · osakeyhtiö · pörssiyhtiö

limited (liability) company
osakeyhtiö

private limited liability company
rajavastuuyhtiö

Public Limited Liability Company
Julkinen osakeyhtiö · OyJ

voorbeelde

Those cases were therefore symptomatic of unrestrained government interference in the autonomy of a public limited company.
Kyseisten asioiden erityispiirteenä olikin valtion rajoittamaton puuttuminen julkisen osakeyhtiön autonomiaan.

10 In 1992, ENI and ENEL were privatised and converted into public limited companies.
10 Vuonna 1992 ENI ja ENEL yksityistettiin ja muutettiin osakeyhtiöiksi.

(Indirect taxes on the raising of capital – Directive 69/335/EEC – Disposal of shares of a limited company)
Pääoman hankintaa koskevat välilliset verot – Direktiivi 69/335/ETY – Rajavastuuyhtiön yhtiöosuuksien luovutus

Only a limited company may be appointed as a water or sewerage undertaker (Section 6(5)).
Vesihuollosta tai viemäröinnistä vastaavaksi yritykseksi voidaan nimetä ainoastaan osakeyhtiö (6 §:n 5 momentti).

Bull is a limited company incorporated under French law.
Bull on Ranskan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö.

Considers that for small limited companies the second directive's system is particularly strict;
katsoo, että pienille osakeyhtiöille toisen yhtiöoikeusdirektiivin järjestelmä on erityisen ankara;

3. Kesko Oy (Kesko) is a limited company incorporated in Finland.
(3) Kesko Oy (Kesko) on Suomessa rekisteröity osakeyhtiö.

The SE is a public limited company of an EC dimension.
Eurooppayhtiö on EY:n laajuisesti toimiva julkinen osakeyhtiö.

— Endowment Strategies: a Luxembourg based multi-compartment investment Limited company with variable capital, controlled by Investindustrial;
— Endowment Strategies: luxemburgilainen vaihtelevapääomainen sateenvarjosijoitusyhtiö, joka on Investindustrialin määräysvallassa

IFP’s subsidiaries are public limited companies and fall squarely into this category.
Osakeyhtiöinä IFP:n tytäryritykset kuuluvat nimenomaan tähän ryhmään.

(3) With regard to Switzerland, the term “limited company” covers:
(3) Sveitsin osalta ’osakeyhtiöllä’ tarkoitetaan seuraavia:

They are not a limited company, but an unnumbered great crowd.
Heidän lukumääräänsä ei ole rajoitettu, vaan he muodostavat lukemattoman suuren joukon.

From 1991 the cereals market was liberalised and EPAC made into a limited company with public capital.
Vuodesta 1991 alkaen viljamarkkinat on vapautettu ja EPAC on muuttunut julkisella pääomalla rahoitetuksi osakeyhtiöksi.

Today it is easier to organise small companies as limited companies 2
Pienyritysten muuttaminen osakeyhtiöiksi on helpottunut 2

14 The applicant is a public limited company whose registered office is in Milan (Italy).
14 Kantaja on osakeyhtiö, jonka kotipaikka on Milanossa (Italia).

Limited companies ‐ annual accounts on the Internet.
Rajavastuuyhtiöt (GmbH) ‐ tilinpäätös Internetissä.

(4) SAL is the acronym of sociedad anónima laboral, a limited company set up by the workers themselves.
(4) S.A.L. on lyhenne sanoista Sociedad Anónima Laboral, henkilökunnan perustama osakeyhtiö.

BNG is a public limited company.
Alankomaiden viranomaiset korostivat BNG:n olevan osakeyhtiö.

2 Aer Lingus Group plc is a public limited company incorporated under Irish law.
2 Aer Lingus Group plc on Irlannin oikeuden mukaan perustettu osakeyhtiö.

Allied Signal Fibers Europe SA, a limited company incorporated under French law, whose registered office is in Paris,
Allied Signal Fibers Europe SA, ranskalainen osakeyhtiö, kotipaikka Pariisi,

[10] With regard to Switzerland, the term "limited company" covers:
[10] Sveitsin osalta termi "osakeyhtiö" kattaa:

8 Glückauf operates a brewery in the form of a private limited company.
8 Glückauf, joka on valinnut yhtiömuodokseen rajavastuuyhtiön, harjoittaa panimotoimintaa.

Lefebvre Frères et Soeurs, a public limited company incorporated under French law, established at Douai (France),
Lefebvre frères et soeurs, ranskalainen osakeyhtiö, kotipaikka Douai (Ranska),

These subsidiaries are in the form of private limited companies
Tytäryhtiötkin ovat rajavastuuyhtiöitä

This limits companies’ ability to modulate the workforce according to their needs.
Tämä rajoittaa yritysten mahdollisuuksia mukauttaa henkilöstöään tarpeitaan vastaavasti.