local historian oor Fins
local historian
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
paikallishistorioitsija
en
someone who researches their local area's history
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to local historians, more than 46,000 civilians were deported from this small country between 1941 and 1951.
Olin lähettämässä fotonia takaisinjw2019 jw2019
I've brought a local historian some images of the Bronzes.
Jos löytyy uusi kuningatarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more.
Niin kuin sinä muutosta PhoenixiinLiterature Literature
I will ask our local historians over the counter.
Vielä täällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is borne out by local historian Giuseppe Longhi, in his seminal text ‘Le donne, i cavalier, l'armi, gli amori e ... la Cucina ferrarese’ [Women, knights, arms, loves and ... Ferrara cuisine].
Pieni hidasteEurLex-2 EurLex-2
Pioneers in this area were the well-known local researchers, historians and publicists Tsani Ginchev and Zvezdelin Tsonev.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaEurLex-2 EurLex-2
I'm here with Morgan Turner, local town historian.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the local historian Cesare Sardi notes, Lucca became home to the main oil producing industries and adopted marketing rules forbidding its sale elsewhere without a licence and the fraudulent withholding of oil from the market to get a better price.
Mitä teemme?EurLex-2 EurLex-2
Extensive research by a local historian has demonstrated that during the early and middle #th century when the pies were first being produced on a commercial basis geographical and economic barriers would have limited production of the Melton Mowbray Pork Pie to the town of Melton Mowbray and its surrounding district
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.oj4 oj4
Extensive research by a local historian has demonstrated that during the early and middle 19th century when the pies were first being produced on a commercial basis geographical and economic barriers would have limited production of the Melton Mowbray Pork Pie to the town of Melton Mowbray and its surrounding district.
Mikä hätänä, Clark?EurLex-2 EurLex-2
Extensive research by a local historian has demonstrated that during the early and middle 19th century when the pies were first being produced on a commercial basis geographical and economic barriers would have limited production of the Melton Mowbray Pork Pie to the town of Melton Mowbray and its surrounding district.
Syytätkö taas minua?EurLex-2 EurLex-2
In 1919, a local historian named Wüstefeld wrote (page 13): ‘Simply because in their everyday life the people of the Eichsfeld are no less than gourmets – the Feldgieker (a Mettwurst) is worthy of praise beyond all measure, but it is not eaten every day – , they may afford themselves special entertainment on special occasions.’
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, miehetEurLex-2 EurLex-2
The municipalities located in the production area of ‘Focaccia di Recco col formaggio’ are part of what local historians call the ‘Recco valley’, a zone stretching from Mount Portofino in the east (municipality of Camogli) to the small town of Sori in the west, including the municipality of Recco, and the municipality of Avegno in the north.
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanEurLex-2 EurLex-2
A series of oral testimonies collected by local historians from 1978 onwards (in the degree thesis by Renata Ventorelli entitled ‘La cultura popolare di Andreis e la sua valle’ (Popular culture in Andreis and its valley), Urbino University, academic year 1981-1982) has led us to firmly believe that ‘Pitina’ was widely prepared and eaten in Val Tramontina and its neighbouring valleys in the early 1800s.
Irlannin hallituksen ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Dublinissa # päivänä kesäkuuta #, jäljempänä liitteessä # Yhdistyneet arabiemiirikunnat–Irlanti-sopimuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to record historical facts, the school's historians gathered local historical sources, often compiling their own historical works in the process.
TodistaminenWikiMatrix WikiMatrix
This stance has been endorsed by eminent town-planners and art historians, who are supporting the local population in fighting the planned extension.
Puheenjohtajanot-set not-set
In some states, historians have obtained membership rosters of some local units and matched the names against city directory and local records to create statistical profiles of the membership.
tien tasossa näkökentän puoliympyrän ulkopuolella sijaitsevaan ja sitä laajentavaan alueeseen, jonka #,# m pitkä jänne on kohtisuorassa kuljettajan istuimen keskikohdan kautta kulkevan traktorin keskiviivan suuntaisen tason kanssa ja leikkaa sitäWikiMatrix WikiMatrix
It turns out that there is no silver tongue but Lisa later discovers that it had been stolen from the grave by Hollis Hurlbut, the local historian.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A similar impression is given by local historian Kaarina Pollari: according to her, “Hetastiina is mentioned as a person, from whose door no one ever had to walk away hungry or into the night”.
SoveltamisalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amongst his works are Suomen historian lähteet (1972), which is a basic work on sources of Finland's history, and some local historical works.
päivää kestäneen raivoisan ja kiduttavan taistelun jälkeen sekä sotilaidemme urheuden ja uhrautuvuuden ansiosta uljaan puna- armeijamme komentaja sai ehdottoman antautumisen saksalaisilta fasistihyökkääjiltäWikiMatrix WikiMatrix
Let your local art historian guide take you on a fascinating 2-hour walking tour of Rome.
Ravistettuna, ei sekoitettunaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Borgias Historic Walking Tour Let your local art historian guide take you on a fascinating 2-hour walking tour of Rome.
Yllättävää, mutta en ollutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the passing of time, it is, of course, hard to say anything certain about Mutila’s skills in sorcery. But as local historian Kalervo Maunuksela has pointed out, Mutila certainly seemed to know a thing or two about the psychology of the human mind.
Aloitetaan alustaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or, as historian Arnold Toynbee indicated, an individual’s adherence to a certain faith is often determined by “the geographical accident of the locality of his birth-place.”
AIoitetaanko?jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.