local community
kunta
localize oor Fins
localize
en
(transitive) To make local; to fix in, or assign to, a definite place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kotoistaa
en
make local
lokalisoida
en
make local
At the same time, communication must "go local" and the Commission will pursue its efforts to adapt its messages to different audiences, sectors or countries.
Toisaalta viestinnässä on mentävä paikallistasolle, ja komissio jatkaakin pyrkimyksiä lokalisoida sanomaansa eri kohdeyleisöjen, toiminta-alojen ja maiden vaatimukset huomioon ottaen.
paikallistaa
en
make local
It created a tremendous boost for local jobs in the constituency and for the tourist industry.
Tämä edisti suunnattomasti paikallisten työpaikkojen luomista vaalipiirissä ja elvytti matkailuelinkeinoa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sijaita · paikantaa · rajoittua · olla · paikallistua · keskittyä · rajoittaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Isälläsi on siisti autoEurLex-2 EurLex-2
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
Tohtori Ryan Arrownot-set not-set
All before mentioned goods for local public transport only
Vastaaja: Itävallan tasavaltatmClass tmClass
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
multimediaviestitnot-set not-set
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Mitenkäs on pikku ongelmasi laita jota hoidin viime viikolla?EurLex-2 EurLex-2
I want all branches of local law enforcement ready to respond to an imminent radiological attack.
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.
Kuka muu saisi ihmisen noin raivoihinsa?EurLex-2 EurLex-2
It must be observed, first, that the document of 19 November 2001 was not referred to by the Commission to show the existence of the ‘Imports’ part, but as an example of the local application of the price scale (see recital 86 of the contested decision and paragraph 114 above).
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatEurLex-2 EurLex-2
The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se #.# kohdassa tarkoitetut vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.
Hyvin, kiitosEurLex-2 EurLex-2
Member States have to maintain all previous obligations concerning access and interconnection under Directives 97/33/EC(2), 98/10/EC(3) and 92/44/EC(4), as well as under the proposed Regulation on unbundled access to the local loop(5), until such time as indicated otherwise by the findings of a market analysis(6).
Se oli sitten peruskurssiEurLex-2 EurLex-2
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.
Lucy, ei hätää.KuuleEurLex-2 EurLex-2
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Osaatko lentää?EurLex-2 EurLex-2
local firms as defined in point (p); and
Tämän asetuksen mukaista maitokiintiöjärjestelmän sisältöä olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestioj4 oj4
As regards the existence of alleged countervailable subsidisation, the complainant has provided the European Commission with evidence of specific subsidy programmes regarding preferential loans, income tax preferential rates, benefits from establishment in free trade zones, indirect tax and import tariff programmes, grant programmes, preferential rate for government provision of goods and services and preferential policies at the level of local government
Voin vakuuttaa teille, että komissio on täysin tietoinen direktiivin 77/187/ETY oletettua väärää soveltamista koskevassa valituksessa tarkoitettujen kysymysten tärkeydestä ja vakavuudesta täydennyskoulutusta tarjoavien Englannin ja Walesin korkeakoulujen siirryttyä yksityisen sektorin alaisuuteen 1990-luvulla.oj4 oj4
Mtorolite, the local name for a form of cryptic quartzite, is stained green by the presence of chrome.
Täälläkin laiton juominen jatkuu kaikkiallajw2019 jw2019
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
Eurooppa-neuvosto tekeeEuroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);
Kyllä, mutta palaudun normaaliksi jos nukahdanEurLex-2 EurLex-2
This list is available at srs.lds.org/lenders or from your stake self-reliance committee or local self-reliance services manager.
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenLDS LDS
Online providing of online video games and computer games via a global or local communications network and information relating thereto
Saat toisen mahdollisuudentmClass tmClass
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.
Tiedän sinun tietävän paremmineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the situation with cooperation between local authorities, which is an expression of local self-government, should be judged differently.
Olemme ystäviä, sinä kaikkinot-set not-set
If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.