logical conjunction oor Fins

logical conjunction

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Konjunktio

voorbeelde

Walsh spectrum: (1,-1,-1,1) Nonlinearity: 1 (the function is bent) If using binary values for true (1) and false (0), then logical conjunction works exactly like normal arithmetic multiplication.
Walshin spektri: (3,-1,-1,-1) Epälineaarisuus: 1 (funktio on taivutettu) Jos totuusarvoille käytetään binäärilukumerkintöjä tosi (1) ja epätosi (0), looginen disjunktio toimii lähes samoin kuin binäärinen yhteenlasku.

The use of ‘and’ as the grammatical conjunction would suggest a logical conjunction as well: the whole proposition will be true if and only if both of the individual propositions are fulfilled.
Kieliopillisesti ja-konjunktion käyttö viittaisi myös loogiseen siteeseen: koko väittämä on totta vain ja ainoastaan, jos molemmat yksittäiset edellytykset täyttyvät.

The purchase of the land on which the factory stands should logically be seen in conjunction with the business objectives of PKT, which wanted to use the land on which the factory had been built.
Tehdasta ympäröivän tontin osto liittyy loogisesti PKT:n tavoitteeseen, sillä se halusi hyödyntää liiketoiminnassaan tonttia, jolle tehdas oli rakennettu.

First, quite logically, Article 16 has to be interpreted in conjunction with Article 15 of Regulation No 44/2001.
On ensinnäkin melko loogista, että asetuksen N:o 44/2001 16 artiklaa on tulkittava yhdessä saman asetuksen 15 artiklan kanssa.

Logical conjunction - Wikipedia
Konjunktio (logiikka) – Wikipedia

Logical conjunction - Wikipedia Logical conjunction
Konjunktio (logiikka) – Wikipedia

If using binary values for true (1) and false (0), then logical conjunction works exactly like normal arithmetic multiplication.
Jos totuusarvoille käytetään binäärilukumerkintöjä 1 (tosi) ja 0 (epätosi), looginen konjunktio toimii samoin kuin näiden lukujen normaali kertolasku.

Chrysippus enumerated five kinds of molecular propositions according to the connective used: Thus several types of molecular propositions, familiar to modern logic, were listed by Chrysippus, including the conjunction, the disjunction, and the conditional, and Chrysippus studied their criteria of truth closely.
Khrysippos luetteli käytetyn konnektiivin mukaan viisi tyyppiä yhdistettyjä propositioita: Täten Khrysippos luetteli useita nykyisenkin logiikan tuntemia molekyylilauseita, muun muassa konjunktion, disjunktion ja implikaation. ja tutki tarkoin niiden totuuden kriteerejä.

The Hebrew verb translated as “gave” is in the imperfect tense and is associated with a special form of the conjunction “and” [Hebrew, waw], thus indicating a temporal or logical sequence.
Heprean kielen verbi, joka on käännetty sanalla ”antoi”, on imperfektiivisessä eli päättymättömässä verbimuodossa, ja siihen liittyy konjunktion ”ja” erikoismuoto [hepreaksi waw], joka siten osoittaa ajallista tai loogista tapahtumisjärjestystä.

If that is right, it then follows in logic that the answer to the first question must be that the test as formulated in Foster is neither disjunctive nor conjunctive.
Jos näin on, tästä seuraa loogisesti, että ensimmäiseen kysymykseen on vastattava, ettei tuomiossa Foster tarkoitettuja arviointiperusteita pidä tarkastella kumulatiivisesti eikä erikseen.

32. As for the Court's alleged failure to give reasons for not taking the documents into consideration, the Commission submits that paragraph 79 of the judgment, introduced by the words In view of the foregoing and therefore to be read in conjunction with paragraphs 12, 73, 74 and 75, clearly shows the logic behind the Court's decision.
32 Sen osalta, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen väitettiin jättäneen ottamatta kyseiset asiakirjat huomioon, komissio toteaa, että tuomioistuimen päätöksen taustalla oleva logiikka osoitetaan selkeästi tuomion 79 kohdassa, joka alkaa sanoilla "in view of the foregoing" (edellä mainittu huomioon ottaen), mikä merkitsee, että sitä on luettava yhdessä tuomion 12,(11) 73, 74 ja 75 kohtien kanssa.

This decision is also logical, as EU law confers on persons concerned a right to an environmental impact assessment if the requirements of Article 2(1) in conjunction with Article 4 of the EIA Directive are met.
Tämä toteamus on myös johdonmukainen, sillä unionin oikeudessa niille, joita asia koskee, on annettu oikeus vaatia ympäristövaikutusten arviointia, jos YVA-direktiivin 2 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä 4 artiklan kanssa, vaatimukset täyttyvät.(

That fact, in conjunction with the abovementioned lack of adequate explanation regarding the logic underlying this preventive control mechanism and its connection with the actual requirements of the protection of national military interests, means that it cannot be ruled out that the Italian legislation at issue constitutes a means of arbitrary discrimination against nationals of other Member States who wish to exercise the rights arising from the principle of the free movement of capital.
Kun tämä seikka lisätään siihen, ettei etukäteisvalvontajärjestelmän logiikasta eikä myöskään kyseisen järjestelmän ja valtion sotilaallisten etujen todellisen suojaamistarpeen välisestä yhteydestä ole edellä toteamani mukaisesti annettu riittävää selvitystä, ei voida sulkea pois sitä, että kyseessä oleva Italian lainsäädäntö on mahdollisesti mielivaltaisen syrjinnän väline sellaisten muiden jäsenvaltioiden kansalaisten vahingoksi, jotka haluavat käyttää pääomien vapaan liikkuvuuden periaatteeseen perustuvia oikeuksia.

81 Next, it follows from Article 8 in conjunction with Article 10 of Directive 75/442 and from the broad logic of those provisions that, where a holder of waste has it handled by an undertaking which possesses a permit issued under the second of those provisions authorising it to recover that waste, it is exclusively that undertaking, and not the earlier holder of the waste, that is responsible for carrying out the recovery operations while complying, in this regard, with all the conditions to which those operations are subject under both the applicable legislation and the terms of the permit.
81 Direktiivin 75/442 8 ja 10 artiklasta yhdessä tarkasteltuina ja näiden säännösten systematiikasta ilmenee, että kun jätteiden haltija toimittaa ne yritykselle, jolla on jälkimmäisen säännöksen mukainen toimilupa hyödyntää jätteitä, vain tällä jälkimmäisellä yrityksellä eikä aiemmalla haltijalla on vastuu suorittaa hyödyntämistoimet noudattaen tältä osin kaikkia ehtoja, joita sovelletaan näihin toimiin soveltuvan lainsäädännön ja kyseisen toimiluvan nojalla.

Whereas the logical relationship within the first set (judgment or probation decision) and the second set (probation measure or alternative sanction) is or (disjunction), the overall relationship between the two sets is and (conjunction): for the overall statement to be true, both individual propositions must be true.
Ensiksi mainittujen (tuomio tai valvontapäätös) ja viimeksi mainittujen (valvontatoimenpide tai vaihtoehtoinen seuraamus) loogisen suhteen määrittää (ne erottava) tai-konjunktio, kun taas näiden kahden ryhmän kokonaissuhteen määrittää ja-konjunktio: jotta koko toteama on tosi, kummankin yksittäisen väittämän on oltava tosi.

82 Finally, it can likewise be inferred from Article 8 in conjunction with Article 11 of Directive 75/442 and from their broad logic that, where a holder of waste has it handled by an undertaking which is exempted, in accordance with Article 11, from the requirement for a permit in order to recover that waste, it is exclusively that undertaking, and not the earlier holder of the waste, that is responsible for carrying out the recovery operations while complying, in this regard, with the general rules and the requirements to which Article 11 refers and with any other provision of European Union law governing those operations.
82 Lopuksi on todettava, että direktiivin 75/442 8 ja 11 artiklasta yhdessä tarkasteltuina ja näiden säännösten systematiikasta on samoin pääteltävissä, että kun jätteiden haltija toimittaa ne yritykselle, joka on kyseisen 11 artiklan mukaisesti vapautettu näiden jätteiden hyödyntämistoimilupaa koskevasta vaatimuksesta, vain tällä jälkimmäisellä yrityksellä eikä aiemmalla haltijalla on vastuu suorittaa hyödyntämistoimet noudattaen tältä osin niitä yleisiä sääntöjä ja vaatimuksia, joihin samassa 11 artiklassa viitataan, sekä kaikkia muita näitä toimia koskevia unionin oikeuden säännöksiä.

Logic units are used in or in conjunction with machine control systems in order to perform one or more safety functions.
Logiikkayksiköitä käytetään koneiden ohjausjärjestelmien yhteydessä tai niiden osana yhden tai useamman turvatoiminnon suorittamista varten.

(PT) I support this report - basically a technical document - which, in conjunction with the proposal for a Council regulation introducing a Community system of statistical documentation for bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna, is the next logical step following the adoption of various programmes, by Regional Fisheries Organisations (RFOs) in which the European Union participates, to combat illegal, unregulated and undeclared fishing operations for these species of fish.
(PT) Tuen tätä mietintöä, joka on pohjimmiltaan tekninen asiakirja ja joka yhdessä tonnikalaa, miekkakalaa ja isosilmätonnikalaa koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamista koskevan neuvoston asetusehdotuksen kanssa on johdonmukaisesti seuraava askel sen jälkeen, kun alueelliset kalastusjärjestöt, joihin Euroopan unioni osallistuu, ovat hyväksyneet erinäisiä ohjelmia näiden kalalajien laittoman, sääntelemättömän ja ilmoittamattoman kalastuksen torjumiseksi.

31 From a comparison of the two questions, in conjunction with the provisions of the 1978 Act set out above and the facts in the main proceedings, it appears that the issues raised in the first two questions are different and that from a logical and legal point of view consideration of the second question should precede that of the first.
33 Tarkasteltaessa näitä kahta kysymystä edellä esitettyjen vuoden 1978 lain säännösten ja pääasian tosiseikkojen kanssa huomataan, että kahdessa ensimmäisessä kysymyksessä esitetyt ongelmat ovat erilaisia ja että oikeudelliselta kannalta katsoen olisi johdonmukaista tutkia ensin toista kysymystä.

46 The fact that the Spanish-language version of Article 7(4) of the Energy Efficiency Directive includes not the terms ‘and/or’, but only the conjunction ‘and’ is not such as to call that finding into question, given that, as also noted by the Advocate General in point 64 of her Opinion, it follows from the broad logic of that provision that Member States may indeed choose to designate as obligated parties the energy distributors or retail energy sales companies and therefore exclude from the category of obligated parties some of the players in the energy sector.
46 Tätä toteamusta ei ole omiaan kyseenalaistamaan se seikka, ettei direktiivin 2012/27 7 artiklan 4 kohdan espanjankielinen versio sisällä sanoja ”ja/tai” vaan pelkästään konjunktion ”ja”, koska – kuten julkisasiamies ratkaisuehdotuksensa 64 kohdassa toteaa – säännösyhteydestä ilmenee, että jäsenvaltiot voivat tosiasiallisesti päättää, asettavatko ne velvoitteita energian jakelijoille vai energian vähittäismyyntiyrityksille ja sulkevatko ne osan energia-alan toimijoista velvoitettujen osapuolten ryhmän ulkopuolelle.

30 The third plea alleged infringement and misinterpretation of Articles 93 to 108 TFEU, read in conjunction with Article 17 of Regulation No 1191/69 and Article 9 of Regulation No 1370/2007, infringement of the ‘principles of protection of legitimate expectations, tempus regit actum and of the retroactivity of judicial decisions’, a misuse of power, a lack of ‘logical consistency’, ‘irrationality’, the ‘extremely abnormal nature’ of the contested decision and a failure to state reasons.
30 Kolmas kanneperuste koski SEUT 93–SEUT 108 artiklan, luettuna yhdessä asetuksen N:o 1191/69 17 artiklan ja asetuksen N:o 1370/2007 9 artiklan kanssa, rikkomista ja virheellistä tulkintaa, ”luottamuksensuojan periaatteen, tempus regit actum -periaatteen ja tuomioistuinratkaisujen taannehtivan soveltamisen kieltoa koskevan periaatteen” loukkaamista, harkintavallan väärinkäyttöä, ”loogisen johdonmukaisuuden” puuttumista, ”epärationaalisuutta”, riidanalaisen päätöksen ”äärimmäisen epätavallista luonnetta” sekä päätöksen perustelujen puutteellisuutta.

The persuasive essay or speech encourages students to use logic and reason to make their arguments, and can be used in conjunction with a lesson on rhetorical strategies.
Vakuuttava essee tai puhe kannustaa opiskelijoita käyttämään logiikkaa ja syytä esittääkseen argumenttejaan, ja sitä voidaan käyttää retoriikan strategioiden oppitunnin yhteydessä.

With twelve speakers including a subwoofer, a 9-channel DSP amplifier and an output of 450 watts the Harman Kardon® Logic 7® surround sound system in conjunction with audio devices provides a perfect listening experience in stereo as well as in the DTS and Dolby Digital-5.1 formats.
Kaksitoista kaiutinta, mukaan lukien subwoofer, 9-kanavainen DSP-vahvistin ja 450 watin teho pitävät huolen siitä, että Harman Kardon® Logic 7® Surround-Soundsystem -äänentoistojärjestelmä tarjoaa täydellisen kuunteluelämyksen sekä stereoäänitteissä että DTS- ja Dolby Digital 5.1 -äänitteissä.

With twelve speakers including a subwoofer, a 9-channel DSP amplifier and an output of 450 watts the Harman Kardon® Logic 7® surround sound system in conjunction with audio devices provides a perfect listening experience in stereo as well as in the DTS and Dolby Digital 5.1 formats on all seats.
Kaksitoista kaiutinta, mukaan lukien subwoofer, 9-kanavainen DSP-vahvistin ja 450 watin teho pitävät huolen siitä, että Harman Kardon® Logic 7® Surround-Soundsystem -äänentoistojärjestelmän akustiikka on loistava kaikilla istuinpaikoilla sekä stereoäänitteissä että DTS- ja Dolby Digital 5.1 -äänitteissä.