Long-tailed Antbird
pitkäpyrstömuura
long oor Fins
long
en
Having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point (usually applies to horizontal dimensions; see Usage Notes below).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pitkä
en
tennis: bounces behind the baseline
It was a long war because neither side would give in.
Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
kauan
en
long duration
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.
ikävöidä
en
to wait, to aspire
I am not nostalgic for the Europe of six, nor do I believe there is a golden age to long for.
En ikävöi kuuden jäsenen muodostamaa yhteisöä enkä usko, että on kultaisia aikoja, joita kannattaisi ikävöidä.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaivata · pitkäaikainen · pitkään · kauas · kestävä · pitkällinen · mittainen · pidentyä · kaukonäköinen · haluta · kaihota · pyrkiä · haikailla · runsaasti · kaukokatseinen · tahtoa · mieliä · harkitseva · tarkka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Long
en
A surname. Originally a nickname for a tall man.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Aivan kuin mököttäisit minulleEuroParl2021 EuroParl2021
This is just taking too long.
No, et ole selvästikään ollut treffeillä Cordelian kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
Menemme ylämäkeen, poika.Siitä tulee mielenkiintoistaEurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Rahaston käynnistämisen jälkeen saadun kokemuksen perusteella on asianmukaista pidentää vuosiohjelmien tukikelpoisuusaikaa, jotta jäsenvaltiot voivat hallinnoida rahastoa tehokkaasti ja mukauttaa vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskevien loppukertomusten esittämisaikatauluanot-set not-set
I have known Mo long and do not know a thing about him.
Haluaako puolustus vielä lisätä jotain ennen kuin teen päätökseni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämän artiklan #–# kohta olisi poistettavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
Pidän tatuoinneistasiEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Tuntematon on luotuEurLex-2 EurLex-2
Review of long-term financing
Eurooppa-valmistelukunnan rahoittamista varten annettiin korjaava ja täydentävä talousarvio nro #, jolla talousarvion pääluokkaan I (parlamentti) lisättiin uusi momentti # ja luvusta # siirrettiin # miljoona euroaEurLex-2 EurLex-2
All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
Hypätkää kyytiinEuroparl8 Europarl8
In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
Tai FBI voi keksiä sen puolestasiEurLex-2 EurLex-2
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
Olkaa järkevänot-set not-set
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).
Tämä on sekä omasta mielestäni että neuvoston mielestä uuden sopimuksen suurin saavutus.EurLex-2 EurLex-2
The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Toivottavasti ruokaa on riittävästiEurLex-2 EurLex-2
Okay, I want everybody calm down for a long time!
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?opensubtitles2 opensubtitles2
1. Trust or familiarity threats may arise where certain members of the Engagement Team work regularly and for a long period of time on an Audit Client engagement, particularly where Public Interest Entity Audit Clients are concerned.
Kuten muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta # päivänä huhtikuuta # tehdyssä päätöksessä todettiin, väliaikaisista suojajärjestelyistä annettu asetus ei ole enää voimassa eikä se voi olla uuden tuen arvioinnin oikeusperustaEurLex-2 EurLex-2
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteitaEuroparl8 Europarl8
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Hyvä tietääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Onko kaikki hyvin?jw2019 jw2019
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissa muiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskinEuroparl8 Europarl8
Point b), however, reintroduces long term cooperation in stable conditions.
Se siis on jo alkanutnot-set not-set
Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
Sinuun on mennyt paholainennot-set not-set
One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
Ne ovat ristiriidassa myös niiden vuonna 1979 hyväksyttyjen ja vuonna 1986 ratifioitujen sopimusten kanssa, jotka on kirjattu yhteisön lainsäädännön ensisijaisina lähteinä käytettäviin teksteihin.LDS LDS
How long have I been alone?
Sinäkin teit jotain rohkeaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph #, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on # January #, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed
Vie hänet pois täältäoj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.