longboat oor Fins

longboat

naamwoord

(nautical) Among the boats carried by a ship the largest, thus the most capable of boats carried on a ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Valasvene

type of boat

So it won't be a proper Viking longboat then?
Tästä ei siis tule valasvenettä?

pitkävene

naamwoord

voorbeelde

There never was one—any more than the Lion’s Head, the longboat, or the bearings unnamable.”’
Eikä ole koskaan ollutkaan sen enempää kuin on ollut Leijonanpäätä, isoa venettä ja salaisia merkkejä.""

"""Eighteen days in the longboat, eighteen days of scorching hell."""
"""Kahdeksantoista päivää isossa veneessä, kahdeksantoista päivää helvetin pätsissä."""

So it won't be a proper Viking longboat then?
Tästä ei siis tule valasvenettä?

Prepare the longboat, Mr. Tarbuck.
Laskekaa isovene, mr Tarbuck.

We'll use longboats.
Menemme soutuveneillä.

Into the longboat.
Veneeseen.

Their great longboats were a terrifying sight.
Pitkät viikinkilaivat olivat pelottava näky.

I sent the longboat off, therefore, with two large hogsheads, which should be sufficient to last us until we made St.
Lähetin senvuoksi liikkeelle isonveneen, johon asetettiin kaksi isoa aarnia; ne riittivät meille päätyäksemme St.

The gold, sir, is there, in the sternsheets of the longboat.
Kulta on tuolla, veneen perälevyissä.

Thus, Viking burial sites may contain anything from the skeletons of slain horses to the rotting timbers of longboats.
Viikinkien hautapaikoista voikin löytyä mitä tahansa tapettujen hevosten luurangoista lahoaviin puuveneisiin.

Once we've stopped him, you and I will take the vanguard aboard on longboats.
Kun olemme pysäyttäneet hänet, sinä ja minä nousemme laivaan.

As much as anyone whose mother died in childbirth and whose father took her on the longboats.
Saman verran kuin kuka tahansa, jonka äiti kuoli synnytyksessä ja jonka isä kasvatti laivassa.

Longboat said it should be plenty.
Longboatin mukaan se riittää.

When the Vikings invaded, they used to pull their longboats out of the water, turn them upside down and live in them as houses until they'd pillaged and looted enough to build new ones.
Valloitusretkillään viikingit kiskoivat veneensä maalle ― ja asustivat niiden alla, ― kunnes olivat ryöstelleet kylliksi rakentaakseen talot.

Their dead, they believed, rode their horses or sailed their longboats into the next world.
He uskoivat, että heidän vainajansa siirtyivät tuonpuoleiseen hevosillaan ratsastaen tai laivoillaan purjehtien.

Every summer the monks would move further inland up the river, but the Vikings chased them in their longboats.
Munkit muuttivat joka kesä ylemmäksi jokivarteen, mutta viikingit tulivat veneillään perässä.

Longboat Key, by the Ritz.
Longboat Keyssä Ritzin edessä.

According to the men who just landed, that is the last longboat.
Miesten mukaan tuo on viimeinen pelastusvene.

Two longboats will ferry the landing party to shore.
Kaksi parkassia vie maihinnousujoukon rantaan.

You'll depart as soon as a longboat can be made ready.
Lähdette heti, kun isovene on valmis.

In any case the longboat’s well built, and going a few miles with a carrying wind is no big deal.
Muuten on pursi vakavakulkuinen, ja muutaman kilometrin purjehdus kovallakin tuulella ei merkitse suuria.

Mr Land, into the longboat with you
Herra Land, veneeseen siitä

There's a longboat up on deck.
Kannella on isovene.

Take the longboat from the freezer!
Ottakaa isovene pakastimesta!

It'd be the cost of rounding up those longboats.
Saavatko miehesi sen kiinni?