lop off oor Fins

lop off

werkwoord

To cut off as the top or extreme part of anything, especially to prune a small limb off a shrub or tree, or sometimes to behead someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hakata irti

werkwoord

katkoa

werkwoord

leikata pois

werkwoord

Soortgelyke frases

to lop off
karsia · poistaa

voorbeelde

Her tougher than cutter blade wrists were lopped off.
Hänen kätensä, jotka olivat veistä kovemmat, katkaistiin.

Lopped off?
Pää katkaistunako?

You see, one of our operatives had his head lopped off at Mr. Burkhardt's house.
Yksi agenteistamme menetti päänsä herra Burkhardtin luona.

The theocratic olive tree: Disobedient Jewish “branches” were lopped off, being replaced by Samaritan converts and uncircumcised Gentiles
Teokraattinen öljypuu: tottelemattomat juutalaiset ”oksat” hakattiin pois, ja niiden tilalle oksastettiin samarialaisia käännynnäisiä ja ympärileikkaamattomia pakanoita

He said the young girl was looking into the camera, crying when her head was lopped off.
Nuori tyttö kuulemma katsoi itkien kameraan, kun hänen päänsä katkaistiin.

We've buried people alive, lopped off their heads burned them alive in public, gruesome spectacles.
Olemme haudanneet muita elävältä, katkoneet kaulan, polttaneet...

He say he win this big battle.According to custom...... he lop off their heads.- Great warrior?
Hän on suuri soturi ja katkaisee vihollisten kaulat

You ask a bookkeeper nowadays to answer the phone, she'll lop off your schvanz with a letter opener.
Kirjanpitäjää ei voi pyytää vastailemaan puhelimeen.

Lop off the branches, quick!
Karsi oksat, siitä vaan!

—the lopped-off natural branches
– poishakatut luonnolliset oksat

That's police talk for, " Someone's head got lopped off. "
Se on poliisikieleltä, tarkoittaa että jonkun pää leikattiin irti.

Blood spatter indicates that the killer first lopped off the victim's hand, then took the big swing.
Veriroiskeiden perusteella tappaja leikkasi ensin käden - ja antoi sitten heilahtaa.

What'd he do, lop off a leg?
Leikkasiko hän jalkansa?

It's effectively a Ferrari V8 with two cylinders lopped off the front.
Se on käytännössä Ferrarin V8 miinus kaksi sylinteriä.

Could be the handle of whatever lopped off his head.
Sen kädensijasta, joka pään katkaisi.

* Jehovah decrees that Ethiopia will be ‘cut off, removed, and lopped off.’
* Jehova määrää, että Etiopia ’karsitaan, poistetaan ja katkotaan’.

One gets out of line, you show up, lop off its head, and leave town.
Kun yksi tekee jotain pahaa, hoidatte asian.

Your lordship certainly lopped off a few heads a day, heh?
Teidän armonne leikkaa pari päätä päivässä.

And by " head, " I mean the one that the secret government agency Checkmate is wanting to lop off.
Siis sitä päätä, jonka Shakkimatti haluaa irrottaa.

Decided to do a spot of shopping now you've lopped off your dark side?
Päätitkö tulla ostoksille päästyäsi pimeydestäsi?

We cut down and lopped off dead and wild growths and superfluous thickets and trees.
Me hakkasimme ja leikkasimme pois kuivaneet ja villit oksat ja liijat puut ja pensaat.

Who can reckon the lopped-off hands I have heaped before his tent?
Kuka voi laskea katkaistut kädet, jotka olen kasannut hänen telttansa eteen?

Would he lop off the head of a king ordained by God?
Katkaisisiko hänkin kuninkaan kaulan?

And the tendrils will be lopped off and removed.
ja kärhet katkotaan ja poistetaan.

You sound like Robespierre lopping off the head of Marie-Antoinette.
Olet kuin Robespierre, joka katkaisee Marie-Antoinetten pään.