lotus-eater oor Fins

lotus-eater

naamwoord

someone indifferent to the busy world; "in the Odyssey Homer tells of lotus-eaters who live in dreamy indolence"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haaveilija

naamwoord

voorbeelde

Had to become a lotus eater, forget everything that happened.
Hänen olisi eläköidyttävä ja unohdettava kaikki.

That was the lair of the lotus eaters.
Tuo paikka on " Lootuksen-syöjien " pesä.

Allow me to introduce Tanya, the lotus eater.
Saanko esitellä, Tanya, Lootus-syöjä.

Homer told of the forgetfulness that befell some of Odysseus’ crew in the land of the lotus-eaters.
Homeros kertoo, miten joitakuita Odysseuksen matkatovereita kohtasi huonomuistisuus lootuksensyöjien maassa.

That was the lair of the " lotus-eaters. "
Tuo paikka on " Lootuksen-syöjien " pesä.

Driven off course by storms, Odysseus landed on the island of the Lotus Eaters.
Ajettaessa myrskyjä, Odysseus laskeutui Lotus Eatersin saarelle.

After that, the familiar humming from “The Lotus Eater” was received with a roar of approval.
Tämän jälkeen yleisö vastasi ”The Lotus Eaterin” tuttuun alkuhyräilyyn raikuvin suosionosoituksin.

More Odyssey, first visited the island, called it "an island lotofagov" (lotus eaters).
Toinen Odyssey, ensimmäinen vieraili saarella, kutsui sitä "saari lotofagov" (Lotus syöjiä).

However, some of the men had disrespected Athena’s temple and this angered the gods, causing storms to drive them off course to the Island of the Lotus Eaters.
Kuitenkin jotkut miehet olivat häpäisseet Athenan temppelin, ja tämä vihastutti jumalia, aiheuttaen myrskyjä ajaakseen heidät pois Lotus Eatersin saarelta.