loudly oor Fins

loudly

bywoord

In a loud manner; at a high volume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äänekkäästi

bywoord

1|siten että syntyy paljon ääntä

The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
Opettaja vaipui uneen luokassa ja alkoi kuorsata äänekkäästi.

kovaa

bywoord

1|äänekkäästi

Tom and Mary tried not to laugh too loudly.
Tomi ja Mari yrittivät olla nauramatta liian kovaa.

voimakkaasti

bywoord

The democrats in that country are protesting loudly at that regrettable state of affairs.
Hänen maansa demokraatit vastustavat voimakkaasti tätä valitettavaa asiaa.

kovaäänisesti · lujaa · räyhäävästi

Soortgelyke frases

laugh loudly
hekottaa · hohottaa · nauraa äänekkäästi

very loudly
erittäin kovaa · erittäin voimakkaasti · fortissimo

voorbeelde

I laughed loudly and asked, “How should you, of all people, know that, fair Mehunefer?”
Nauroin äänekkäästi ja kysyin: »Miten juuri sinä voisit sen tietää, kaunis Mehunefer?»

Let us say loudly and clearly that, in order to import any kind of product to the EU, irrespective of whether this is shoes or beef, specific standards must be met.
On sanottava selkeästi, että minkä tahansa tuotteen tuonnissa EU:hun, oli kyse sitten kengistä tai naudanlihasta, on noudatettava erityisiä vaatimuksia.

+ Even they themselves have called out loudly behind you.
+ Hekin ovat huutaneet äänekkäästi takanasi.

My closest friends and I were sitting in my apartment after watching a movie, periodically chatting quietly and then laughing loudly.
Lähimmät ystäväni ja minä olimme katsoneet erään elokuvan ja istuskelimme nyt asunnossani välillä hiljaa jutellen ja välillä taas äänekkäästi nauraen.

This is Kent Brockman live from the Aztec Theater... where police have learned that kidnapper Homer Simpson... and hostage, Larry Burns, are inside talking loudly
Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksi jonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?

You were snoring very loudly.
Kuorsasit tosi lujaa.

Ladies and gentlemen, the European defence enterprise is helping to satisfy the demands of European citizens, which are being voiced even more loudly at the moment, for the European Union to take a strong lead on defence issues.
Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan puolustuksen kehittämisellä myötävaikutetaan siihen, että otetaan huomioon Euroopan kansalaisten vaatimukset, joita esitetään tällä hetkellä yhä äänekkäämmin sen puolesta, että Euroopan unioni ryhtyisi edistämään voimakkaasti puolustuskysymystä.

Finally she got off her chair, cupped her hand to her father’s ear, and whispered loudly, “Daddy, tell him the truth.”
Viimein Ashley nousi tuolistaan, nosti kätensä isänsä korvalle ja kuiskasi äänekkäästi: ”Isi, kerro hänelle totuus.”

When he rode into Jerusalem on the colt of an ass, he was loudly acclaimed as king by his disciples and the people in general, but was rejected and put to death by the religious rulers.
Kun hän ratsasti Jerusalemiin aasin varsalla, niin hänen opetuslapsensa ja kansa yleensä huusivat hänet äänekkäästi kuninkaaksi, mutta uskonnolliset hallitusmiehet hylkäsivät ja surmasivat hänet.

The Green party is protesting loudly against nuclear power.
Vihreät vastustavat ydinvoimaa suureen ääneen.

Yes, loudly and correctly.
Olin suorapuheinen ja oikeassa.

[ Grunting loudly ] Silver star, two purple hearts.
Hopeatähti, kaksi purppurasydäntä.

Thou sayest loudly that a vast crisis is at hand; that the Good Estate (buono stato) shall be established.
Sanot ääneen että mahtava käänne on lähellä; että hyvät olot (buono stato) saadaan toimeen.

We would have liked to have seen what happened at the start included in this resolution, if only to make it plain that the very people who are protesting so loudly here now are the same people who want to intensify the conflicts rather than reduce them.
Olisimme halunneet, että tähän päätöslauselmaan olisi sisällytetty alussa vallinnut tilanne. Se olisi ollut asianmukaista jo sen selventämiseksi, että täällä tällä hetkellä äänekkäästi vastalauseita esittävät ihmiset ovat niitä, jotka haluavat pahentaa konflikteja eikä suinkaan vähentää niitä.

I have asked to speak in order to welcome loudly and clearly the course of events in recent weeks and to express my satisfaction at the way in which the nomination of the Commission has been handled, both by you and by us.
Pyysin puheenvuoroa ilmoittaakseni selväsanaisesti olevani iloinen viime viikkojen tapahtumista ja ilmaistakseni tyytyväisyyteni siihen, kuinka me olemme hoitaneet ja te olette hoitanut komission nimitysprosessia.

The United States and Europe are imposing stricter sanctions and loudly proclaiming their outrage at violations of human rights, as indeed we are doing today in this Chamber.
Yhdysvallat ja Eurooppa koventavat pakotteita ja julistavat voimakkaasti paheksuntaansa ihmisoikeuksien loukkauksien vuoksi, mitä juuri mekin teemme tänään täällä parlamentissa.

The crowd began talking loudly, to drown a feeling of pity in themselves, as it seemed to Pierre.
Väkijoukko alkoi puhella kovaäänisesti tukehduttaakseen, kuten Pierrestä tuntui, itsestään säälintunteen

One sister purposely selects a seat near a blind sister in her ward not only so she can greet her but also so she can sing the hymns loudly enough that the blind sister can hear the words and sing along.
Eräs sisar istuutuu aina seurakunnassaan olevan sokean sisaren lähelle, ei ainoastaan voidakseen tervehtiä häntä vaan myös laulaakseen kirkon lauluja tarpeeksi kovalla äänellä, niin että tuo sokea sisar kuulee sanat ja voi laulaa mukana.

But Tulunai began to cry loudly.
Mutta Tulunai alkoi itkeä kovaan ääneen.

He decided to go in boldly, look straight ahead, speak loudly, no matter what.
Hän päätti astua rohkeasti sisään, katsoa suoraan, puhua lujasti mistään välittämättä.

But those who remained cheered loudly, lustily and long for Eve.
Mutta ne jotka jäivät, hurrasivat innokkaasti ja pitkään Evelle.

Loudly proclaim your voluntary offerings!
ja pitäkää meteliä siitä, että uhraatte vapaaehtoisia uhrilahjoja!

Either talk loudly enough so I can hear all the way or whisper so I can't.
Puhukaa joko niin kovaa, että kuulen tai niin hiljaa, etten kuule.

Awakened by the whirlwind, it began to roll loudly, threateningly, and angrily between the Arabian and Libyan deserts.
Se alkoi mahtavana, uhkaavana, vihaisena kulkea Arabian ja Libyan erämaiden väliä.

more loudly than one could have thought possible from men who had already shouted so much.
kovemmin kuin olisi voinut odottaakaan ihmisiltä, jotka jo olivat niin paljo kirkuneet.