loudness war oor Fins

loudness war

naamwoord

The practice of music industry to produce louder versions of recorded music by mastering albums to such an extent that it distorts their sound quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äänekkyyssota

naamwoord

practice of producing ever louder versions of music recordings

Volyymisota

voorbeelde

When victory was finally achieved in the War in Heaven, a loud voice was heard to declare:
Kun voitto taivaan sodassa oli viimein saavutettu, kuultiin voimakkaan äänen julistavan:

It is essential to make loud declarations of cooperation in the war on terror and bioterrorism and to attempt to uncover the sources of funding for terrorism.
Yhteistyöstä terrorismin ja bioterrorismin vastaisessa sodassa on puolestaan tärkeää antaa painokkaita lausuntoja, ja on välttämätöntä toimia yhdessä terroristien rahoittajien löytämiseksi.

When is it that Jehovah puts symbolic “hooks” in Gog’s jaws to lead him, and what did the loud voice in heaven say after the war in heaven ended?
Milloin Jehova panee vertauskuvalliset ”koukut” Googin leukoihin kuljettaakseen häntä, ja mitä suuri ääni taivaassa sanoi sen jälkeen, kun sota taivaassa oli päättynyt?

The European Parliament's message to the Turkish army generals should be loud and clear: 'Keep to your barracks and stop your war on democracy'.
Euroopan parlamentin viesti Turkin armeijan kenraaleille on yksiselitteinen: "Pysykää kasarmeillanne ja lakatkaa vastustamasta demokratiaa."

I believe that this Chamber is the right place to say loud and clear, without hesitation, that the war on terror will be fought hard and ruthlessly, but that it will be guided by public opinion.
Mielestäni tämä parlamentti on hyvä paikka todeta selvästi ja epäröimättä, että terrorismia torjutaan lujasti ja säälimättä mutta niin, että toimintaa ohjaa julkinen mielipide.

Although some people tried to play it down and others tried to gear it towards system management or turn it into a meaningless debating club, the movement against capitalist globalisation raised its voice loud and clear against the imperialist war and global social injustice in Porto Alegre.
Vaikka jotkut yrittivät vähätellä kapitalistisen globalisaation vastaista liikettä ja saada sen tyytymään järjestelmän hallintaan tai tehdä siitä tarkoituksettoman keskustelukerhon, liike toi imperialistisen sodan ja maailmanlaajuisen sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden vastaisen äänensä esiin selkeästi ja voimakkaasti Porto Alegressa.

After he and his demon angels were to be defeated in the war in heaven, a loud voice was to be heard in heaven, saying: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ.”
Kun Saatana ja hänen demoninsa olivat kärsineet tappion taivaassa käydyssä sodassa, kuultiin suuren äänen taivaassa julistavan: ”Nyt on tullut pelastus ja voima ja meidän Jumalamme valtakunta ja hänen Voideltunsa valta.”

As an audio engineer, what do you think the state of the loudness war is in 2016, now that YouTube and streaming services like Spotify use loudness normalization, which results in all the music being played at a similar volume, no matter how loud or quiet the original master is?
Mikä on äänittäjänä ja miksaajana mielipiteesi volyymisodan tilasta vuonna 2016, nyt kun YouTube ja Spotifyn kaltaiset striimauspalvelut käyttävät volyymin normalisointia, jonka seurauksena kaikki musiikki soi samankaltaisella voimakkuudella, riippumatta alkuperäisen masteroinnin äänekkyydestä?

Mr President, if the European governments are unable to arrive at a common position - and the Greek Presidency's painstaking efforts here do it credit - then we must raise a loud, clear, united voice in the European Union against this war for oil and against unilateral intervention which flies in the face of international law, the resolutions passed by the UN and global public opinion.
Arvoisa puhemies, jos Euroopan hallitukset eivät pääse sopuun yhteisestä kannasta - ja puheenjohtajavaltio Kreikka ansaitsee kunniaa tunnollisista pyrkimyksistään tämän suhteen - meidän on esitettävä selvä, kovaääninen ja yhtenäinen vastustuksemme öljysodalle ja yksipuolisille sotatoimille, jotka uhmaavat kansainvälistä oikeutta, YK:n päätöslauselmia ja yleistä mielipidettä kaikkialla maailmassa.

Now that the path on which humanity has embarked makes clear its endpoint in ecocide, culturecide, urban decay, endless petty wars, loud cancerous cities and lonely isolated paths apart from others who understand our dreams, people are reconsidering this modern society option.
Nyt kun polku, jolle ihmiskunta on ryhtynyt, on näyttänyt meille selkeän päätepisteensä luonnontuhossa, kulttuurintuhossa, kaupunkirappiossa, loputtomissa pikkumaisissa sodissa, äänekkäissä syöpäisissä kaupungeissa ja yksinäisissä erillisissä poluissa kaukana muista, jotka ymmärtävät unelmiamme, ihmiset uudelleenharkitsevat nyky-yhteiskunta vaihtoehtoa.

Accordingly, when war breaks out in heaven after the birth of this symbolic male child and finally the victory is won, Satan and his demons being ousted, a loud voice in heaven is heard to say: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom [of whom?]
Niinpä kun taivaassa syttyy sota tämän vertauskuvallisen poikalapsen syntymän jälkeen ja kun voitto lopulta on saatu ja Saatana ja hänen demoninsa ovat karkotetut, kuullaan taivaassa suuren äänen sanovan: ”Nyt on tullut pelastus ja voima ja meidän [kenen?]

NATO has won the war and Europe must build the peace: this is the challenge which we must take up immediately, in the loud and clear definition of the role that Europe will assume in the construction of the peace process, in political wisdom, in the quality of the steps that it will take in order to prevent the migration flows which it is currently suffering and will continue to do so in the years to come, from causing religious, economic and social conflict, especially in areas in which unemployment is increasing at an alarming rate.
Nato voitti sodan, ja Euroopan on rakennettava rauha: tämä on se haaste, johon meidän on tartuttava heti määrittelemällä selkeästi ja vahvasti se rooli, joka Euroopan tulee ottaa rauhanprosessin rakentamisessa; noudattamalla viisasta politiikkaa; toteuttamalla laadukkaita toimia sen estämiseksi, että huomattavat maahanmuuttajavirrat, joiden kohteeksi se on joutunut ja tulee tulevina vuosina joutumaan, eivät johtaisi uskonnollisiin, taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin ristiriitoihin, etenkään alueilla, joilla työttömyysluvut ovat yhä hälyttävämpiä.

Impressing upon us the reality and literalness of this war to end wars, the vision given to the apostle John continues: “I saw also an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice and said to all the birds that fly in midheaven: ‘Come here, be gathered together to the great evening meal of God, that you may eat the fleshy parts of kings and the fleshy parts of military commanders and the fleshy parts of strong men and the fleshy parts of horses and of those seated upon them, and the fleshy parts of all, of freemen as well as of slaves and of small ones and great.’” —Rev. 19:17, 18; compare Ezekiel 39:17-21.
8 Painaen mieleemme tämän sotien lopettamiseksi käytävän sodan todellisuuden ja kirjaimellisuuden apostoli Johannekselle annettu näky jatkaa: ”Minä näin enkelin seisovan auringossa, ja hän huusi suurella äänellä sanoen kaikille keskitaivaalla lentäville linnuille: ’Tulkaa, kokoontukaa Jumalan suurelle aterialle syömään kuningasten lihaa ja sotapäällikköjen lihaa ja väkevien lihaa ja hevosten sekä niiden selässä istuvien lihaa ja kaikkien vapaitten ja orjien lihaa, sekä pienten että suurten’.” – Ilm. 19:17, 18; vrt. Hes. 39:17–21:een.

8 He took up his position and in a loud voice said to the armies of Israel, Why have you come out to make war?
8 Hän astui esiin ja huusi Israelin taisteluriveille sanoen: "Miksi te lähditte sotaan ja asetuitte sotarintaan?

I might walk in the thin ice now when I say my thoughts out loud, but it may be that all this “passion” with Germans against working comes from somewhere World War II era..
Voi olla että menen nyt heikoille jäille kun sanon ajatukseni ääneen, mutta voi olla että tämä kaikki saksalaisten ”intohimo” työtä kohtaan kumpuaa jostain Toisen Maailmansodan ajoilta..

9 And if you go to war in your land against any who do you wrong, then let the loud note of the horn be sounded; and the Lord your God will keep you in mind and give you salvation from those who are against you.
9 Ja kun te maassanne lähdette taisteluun vihollista vastaan, joka teitä ahdistaa, niin soittakaa torvilla hälytys; silloin te muistutte Herran, teidän Jumalanne, mieleen ja pelastutte vihollisistanne.

8 He took up his position and in a loud voice said to the armies of Israel, Why have you come out to make war? Am I not a Philistine and you servants of Saul? Send out a man for yourselves and let him come down to me.
17:8 Ja hän seisoi ja huusi Israelin joukolle, ja sanoi heille: miksi te läksitte valmistamaan teitänne sotaan; enkö minä ole Philistealainen, ja te olette Saulin palveliat? valitkaat yksi teistänne, joka tulee tänne alas minun tyköni.