lough oor Fins

lough

/lɒx/ naamwoord

A lake or long, narrow inlet, especially in Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järvi

naamwoord

Trawling for eels is banned to protect the bed of the lough.
Ankeriaan kalastus troolilla on kielletty järven pohjan suojelemiseksi.

lahti

naamwoord

voorbeelde

On the sixth day of her voyage, 27 October, as Olympic passed near Lough Swilly off the north coast of Ireland, she received distress signals from the battleship HMS Audacious, which had struck a mine off Tory Island and was taking on water.
27. lokakuuta, kun Olympic ohiti Lough Swillyä Irlannin pohjoisrannikkoa, alus sai hätäsignaaleja taistelulaiva HMS Audaciousilta, joka oli osunut miinaan lähellä Tory saarta.

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lough Neagh Eel (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Lough Neagh Eel (SMM)]

Lough Erne (Lower),
Lough Erne (alempi)

The Commission has also issued letters of warning to the Irish Government for breaches of EU law regarding aquaculture developments in designated SACs and SPAs such as Lough Swilly and Trawbreaga Bay in Donegal and Kenmare Bay in Co Kerry.
Komissio on myös antanut varoituskirjelmiä Irlannin hallitukselle EU:n lainsäädännön rikkomuksista, jotka liittyvät vesiviljelyhankkeisiin erityisten suojelutoimien alueilla ja erityissuojelualueilla, kuten Lough Swillyssä ja Trawbreaga Bayssä, Donegalissa sekä Kenmare Bayssä, Co Kerryssä.

Can the Irish authorities really claim that the River Deel is superior to the Bleach Lough spring, despite evidence that the latter should be the preferred water supply?
Voivatko Irlannin viranomaiset todella väittää, että Deel-joki on parempi vedenlähde kuin Bleach Loughin lähde, vaikka todisteiden perusteella jälkimmäistä olisi suosittava vesihuollossa?

The causes for extinction of char in Ireland are varied, however experts believe that the case for Lough Conn relates directly to the increased nutrient loading, particularly phosphorous in the lake.
Nieriän häviämiselle Irlannista on monta selitystä, mutta asiantuntijat uskovat, että Lough Conn -järvellä lajin häviäminen johtuu nimen omaan siitä, että erityisesti fosforipitoiset ravinteet kuormittavat järveä aikaisempaa enemmän.

Uncooked, Lough Neagh Pollan has a mild, delicate fish aroma.
Kypsentämättömänä Lough Neagh Pollanin maku on mieto, ja siinä on hienostunut kala-aromi.

19 Galway County Council and Galway City Council plead, in essence, that the Court lacks jurisdiction to answer the questions referred for a preliminary ruling given that Article 6(3) of the Habitats Directive is not applicable to the main proceedings because An Bord Pleanála’s decision approving the N6 Galway City Outer Bypass road scheme was adopted before the Commission decision to classify as an SCI the Lough Corrib site extension which is affected by the scheme.
19 Galway County Council ja Galway City Council väittävät lähinnä, että unionin tuomioistuimella ei ole toimivaltaa vastata ennakkoratkaisukysymyksiin, koska luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohtaa ei sovelleta pääasiaan sen vuoksi, että An Bordin päätös, jolla Galwayn kaupungin N6-ohikulkutiehanke hyväksyttiin, tehtiin ennen komission päätöstä luokitella Lough Corribin alueen laajennusosa, johon kyseinen hanke vaikuttaa, yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi.

Lough Neagh Pollan are a lake-only species and are not found in the surrounding tributaries.
Lough Neagh Pollan on järvikala, eikä sitä löydy järven sivujoista.

What steps will the Commission take to safeguard and prioritise the restocking of European lakes, including Lough Neagh, whose fishermen have gone to painstaking lengths to ensure the sustainability of their Lough and to conserve their stocks?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä turvatakseen Euroopan järvien kantojen palauttamisen ja asettaakseen sen etusijalle, mukaan luettuna Lough Neagh -järvi, jonka kalastajat eivät ole säästäneet vaivojaan turvatakseen järvensä kestävyyden ja säilyttääkseen ankeriaskantansa?

The purpose of the project was to provide a major boost to stocks of wild trout in Lough Arrow by improving spawning and nursery streams.
Hankkeen tarkoitus oli vahvistaa merkittävästi Arrowjärven purotaimenkantoja parantamalla kutu- ja kasvujokia.

Traditional straw ropes: straw ropes are hand-made and laid on the elver passes to assist the elvers passage upstream to the lough.
Perinteiset johtoaidat: Johtoaidat valistetaan käsin ja sijoitetaan elvereiden vaellusreitille niiden auttamiseksi nousemaan ylävirtaan kohti järveä.

Although the Commission might be right in believing that, according to its information, the Cross Lough (or any other) area might be recolonised by the sandwich tern and enjoy the protection of classification as an SPA, it has not succeeded in establishing that that area would be one of the most suitable for the conservation of the species in question.
Vaikka komissiolla olisikin aihetta otaksua käytössään olevien tietojen perusteella, että riuttatiirat saattaisivat muuttaa uudelleen Cross Loughin alueelle (tai mille tahansa muulle alueelle) ja se saatettaisiin todella osoittaa erityissuojelualueeksi, se ei ole kuitenkaan näyttänyt toteen, että tämä alue olisi yksi kyseisen lajin suojeluun parhaiten soveltuvista alueista.

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lough Neah Pollan’ (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Lough Neah Pollan” (SAN))

The extended Lough Corrib site was formally classified as an SCI by a Commission decision of 12 December 2008.
Lough Corribin laajennettu alue luokiteltiin virallisesti yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi komission 12.12.2008 tekemällä päätöksellä.

The area is dominated by Strangford Lough, the largest inlet in the British Isles.
Aluetta hallitseva piirre on Strangford Lough, joka on Brittein saarten suurin lahdelma.

The geographical area consists of Lough Neagh, Northern Ireland (54,6302, 6,4380 lat. long.) and includes the on-shore area incorporated within a 2-mile (3 km) perimeter of the lough’s shoreline, within which all processing of Lough Neagh Pollan occurs.
Maantieteellinen alue koostuu Pohjois-Irlannissa sijaitsevasta Lough Neagh -järvestä (54,6302, 6,4380 Pit. Lev.), sisältäen ranta-alueen 2 mailin (3 km) pituudelta rantaviivaa pitkin. Kaiken Lough Neagh Pollanin käsittelyn on tapahduttava kyseisellä alueella.

The Commission is also aware of the specific situation to which the Honourable Member refers, namely the disappearance of Arctic char from Lough Conn during the 1980s.
Komissio on myös tietoinen parlamentin jäsenen mainitsemasta tilanteesta eli nieriäkannan katoamisesta Lough Conn -järvestä 1980-luvulla.

Could the Commission state how much EU money has been earmarked for developments at Lough Swilly and in the Kenmare Bay area?
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon EU-varoja on varattu Lough Swillyn ja Kenmare Bayn alueiden kehittämiseen?

Welcomes the fact that at the last G-8 summit (held at Lough Erne in Northern Ireland in June 2013) it was decided to take action to tackle the illegal trafficking of protected or endangered wildlife species and to offer political and practical support to those regional and international organisations which are leading efforts to enhance the ability of countries to monitor and control their borders and tackle facilitating factors such as corruption, transnational organised crime and illicit trafficking which undermine governance and the rule of law and in some cases provide an important source of funding for terrorists;
on tyytyväinen siihen, että viimeisimmässä G-8-huippukokouksessa (Lough Ernessä Irlannissa kesäkuussa 2013) päätettiin toteuttaa toimia suojeltujen tai uhanalaisten lajien laittoman kaupan torjumiseksi sekä tarjota poliittista ja käytännön tukea alueellisille ja kansainvälisille järjestöille, jotka johtavat pyrkimyksiä vahvistaa valtioiden valmiuksia seurata ja valvoa rajojaan sekä puuttua korruption, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden ja laittoman kaupan kaltaisiin tekijöihin, jotka vaarantavat hallinnon ja oikeusvaltioperiaatteen ja toisinaan tarjoavat terroristeille merkittävän rahoituslähteen;

After careful consideration and after commissioning a new cost-benefit analysis and taking into account the long-term environmental impact of this project, including its impact on Belfast Lough, the Commission agreed to the project being included in the ENVIREG programme for Northern Ireland to enable the remainder of the available funds to be used.
Teettämänsä uuden kustannus-hyötyanalyysin perusteella ja ottaen huomioon hankkeen pitkäaikaisvaikutukset muun muassa Belfast Lough'n alueella komissio päätti pitkän harkinnan jälkeen, että hanke hyväksyttäisiin osaksi Pohjois-Irlannin Envireg-ohjelmaa, jotta loputkin alueelle osoitetuista varoista saataisiin käytetyksi.

In addition, the whole coastline of Northern Ireland, except for Lough Foyle, is currently listed in Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC as being declared disease-free as regards infection with Bonamia ostreae.
Lisäksi Pohjois-Irlannin koko rannikko, Lough Foylea lukuun ottamatta, sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa C osassa olevaan luetteloon alueena, joka on julistettu taudista vapaaksi bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) osalta.

It is still considered an economically important species and depending on the time of year Lough Neagh Pollan makes up a significant proportion of catches.
Sitä pidetään yhä taloudellisesti tärkeänä lajina, ja vuodenajasta riippuen Lough Neagh Pollanin osuus järven kaikista saaliista voi olla hyvinkin huomattava.

According to the NWRFB, in the case of Lough Arrow, the decline was not attributed to canalisation of natural watercourses and the reclamation and draining of areas in the direct vicinity of the lakes and associated rivers systems.
Luoteisen kalakunnan mukaan Arrowjärven kalakantojen lasku ei johtunut luonnollisten vesiväylien kanavoinnista eikä järvien ja niihin kuuluvien jokien lähiympäristössä olevan maa-alueen käyttöönotosta ja kuivattamisesta.