low-toned oor Fins

low-toned

adjektief

very low in volume; "a low murmur"; "the low-toned murmur of the surf"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiljainen

adjektief

vaimea

adjektief

voorbeelde

All three gazed at her with a singular expression, and exchanged a few words in a low tone.
Kaikki kolme katselivat häneen omituisesti ja vaihtoivat hiljaa keskenään muutamia sanoja.

"Jean Valjean turned to him and said rapidly and in a very low tone: ""Give me three days!"
"Jean Valjean kääntyi hänen puoleensa ja kuiskasi hänelle nopeasti ja hyvin hiljaa: ""Myöntäkää minulle kolme päivää!"

I am staying with Ronnie!Maintain low tones
Jään Ronnien luo!

They exchanged a few words in a low tone.
He vaihtoivat muutamia sanoja matalalla äänellä.

" The Duke, in a low tone:
" Herttua, matalalla äänellä:

I said in a low tone, my hand on his cloak.
sanoin matalalla äänellä, pidellen kädelläni hänen päällysviitastaan.

+ 18 Your own heart will comment in low tones+ on a frightful thing: “Where is the secretary?
+ 18 Sydämesi lausuu hiljaa+ pelottavasta asiasta: ”Missä on sihteeri?

Tell them to take the forks, he said in a low tone.
"""Käskekää heidän ottaa pölkkyjä"", hän myönsi matalalla äänellä."

In the dining-room the brother and sister talked together a long while in low tones.
Ruokasalissa juttelivat veli ja sisar vielä kauan aikaa hiljaa.

Your job is to low-tone it and defuse the situation before it becomes a situation.
Tehtäväsi on rauhoittaa ja laukaista tilanne ennen kuin mitään tilannetta tuleekaan.

"""Let me look at the ring more closely,"" said Mesembrius in a low tone."
"""Näytä likemmältä tuo sormus"", lausui Mesembrius matalalla äänellä."

‘We won’t say anything to the others,’ he said in a low tone to Marcia and Sybert.
"""Emme puhu mitään toisille"", hän virkkoi hiljaa Marcialle ja Sybertille."

When he got to God’s name, he said incredulously in a low tone, “Jehovah!”
Kun hän pääsi Jumalan nimen kohdalle, hän sanoi epäuskoisesti matalalla äänellä: ”Jehova!”

I shall really be angry if you come,' she insisted in a low tone.
"Minä todella suutun, jos tulette"", väitti tyttö matalalla äänellä."

But, since the prayers were in a low tone, I could not understand what she was saying.
Mutta koska hän rukoili matalalla äänellä, en voinut ymmärtää mitä hän sanoi.

Her husband and the physician were talking in low tones.
Hänen miehensä ja tohtori keskustelivat hiljaisella äänellä.

Then he called Professor Porter to his side, and the two argued in low tones for several minutes.
Sitten hän kutsui luokseen professori Porterin, ja molemmat keskustelivat matalalla äänellä hyvän aikaa.

"The guide looks serious, and says in a low tone ""samum."""
"Opas menee totiseksi ja sanoo hillityllä äänellä: ""samum""."

• Speak in a low tone; loud talk can be disturbing to other patients
• Puhu hiljaa; kovaääninen puhe voi häiritä muita potilaita

So, what is the source of the messages received by those “making utterances in low tones”?
Mistä lähteestä sitten saavat sanomansa ne, jotka ”mumisevat”?

"Near the door he said in a low tone: ""You have slept well, since you come so late?"""
"Melkein ovella hän kysyi hillitysti: ""Olet kai nukkunut hyvin, kun tulit niin myöhään?"""

“Look at her, Harry,” whispers Beatrix, running up, and speaking in her sweet low tones.
"""Katsopas häntä, Harry"", kuiskasi Beatrix juosten Esmondin luo ja puhuen suloisella, matalalla äänellä."

he asked, in perfect English, and his voice was low-toned and grave.
kysyi hän virheettömällä englanninkielellä, ja hänen äänensä oli matalasointinen ja vakava.

Your own heart will comment in low tones on a frightful thing: ‘Where is the secretary?
Sydämesi lausuu hiljaa pelottavasta asiasta: ’Missä on sihteeri?

And he added in a low tone, “Do you know what it is?
"Ja hän lisäsi hiljaa: ""Tiedättekö, mikä se on?"