lower court oor Fins

lower court

naamwoord

an inferior court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alioikeus

naamwoord

The lower court had agreed, granting custody to the father.
Alioikeus oli ollut samaa mieltä ja antanut huoltajuuden isälle.

Alioikeus

Alin Suomen kolmesta oikeusasteesta

The lower court had agreed, granting custody to the father.
Alioikeus oli ollut samaa mieltä ja antanut huoltajuuden isälle.

alempi oikeusaste

naamwoord

The parties and the lower court mention various planning decisions and programmes in this regard.
Asianosaiset ja alempi oikeusaste mainitsevat tältä osin suunnitelmia koskevat päätökset ja ohjelmat.

voorbeelde

The lower court had agreed, granting custody to the father.
Alioikeus oli ollut samaa mieltä ja antanut huoltajuuden isälle.

the binding nature of the facts of the case found by the lower court,
alemman oikeusasteen tuomioistuimen toteaman tosiseikaston sitovuus,

Unless there is a serious reason to reverse the lower-court decision, no hearings take place.
Ellei ole painavaa syytä kumota alemman oikeusasteen päätöstä, kuulusteluja ei pidetä.

If the lower courts ruled against them, the Witnesses paid no fines but went to jail instead.
Kun alioikeudet tekivät päätöksiä Jehovan todistajia vastaan, todistajat eivät maksaneet sakkoja vaan menivät sen sijaan vankilaan.

The lower court ruled for the forced transfusion.
Alempi oikeusistuin määräsi verensiirron annettavaksi pakolla.

The lower courts confirmed the NIPO’s refusal in that respect.
Alemmat tuomioistuimet vahvistivat viraston päätöksen tältä osin.

On January 22, 2014, the Tver’ Regional Court reversed the lower court’s decision and ruled in our favor.
Tammikuun 22. päivänä 2014 Tverin aluetuomioistuin kumosi alemman tuomioistuimen päätöksen ja teki meille suotuisan ratkaisun.

Pico modified the decision of the lower court.
Pico, muuttivat 23. kesäkuuta alemman oikeuden tekemän päätöksen.

Both lower courts held that Winters affixed signs to drinks which were similar to Red Bull’s trade marks.
Molemmissa alemmissa kansallisissa oikeusasteissa todettiin, että Winters loukkaa Red Bullin tavaramerkkioikeuksia.

Monte is not arguing that the lower court distorted the natural meaning of the evidence submitted before it.
Monte ei väitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin olisi muuttanut sille esitettyä todistusaineistoa.

The case had likely been heard in a lower court but not resolved.
Asia oli luultavasti käsitelty alemmassa oikeudessa, mutta ratkaisua ei ollut saatu aikaiseksi.

The HCCJ has continued to make progress with setting standards and guidelines for lower courts.
Korkein oikeus ja kassaatiotuomioistuin on edelleen laatinut alempia tuomioistuimia varten normeja ja ohjeita.

The judiciary is composed of the Calcutta High Court and a system of lower courts.
Tuomiovaltaa pitää hallussaan Kalkutan korkein oikeus sekä järjestelmä alempia oikeusistuimia.

Most national procedures only remove the need for legal representation in small value disputes before lower courts.
Useimmissa kansallisissa menettelyissä on ainoastaan poistettu asianajajapakko alioikeudessa käsiteltävien arvoltaan vähäisten riita-asioiden osalta.

On April 17, 1973, the Military Supreme Court upheld the lower court.
Korkein sotaoikeus vahvisti alemman oikeuden päätöksen 17. huhtikuuta 1973.

He therefore sent the matter back to the lower court for final determination.
Valitustuomioistuin palautti jutun alempaan oikeusasteeseen suppeamman loppuratkaisun löytämiseksi.

Would that result in an impartial decision in the lower courts?
Johtaisiko se puolueettomaan ratkaisuun alemmissa tuomioistuimissa?

5 On appeal by the Verband, the Oberlandesgericht Düsseldorf confirmed the decision of the lower courts.
5 Oberlandesgericht Düsseldorf, jonka käsiteltäväksi saatettiin valitus, vahvisti alempien oikeusasteiden päätöksen.

reference to the relevant factual and legal situation existing at the time of the lower court’s decision, and
ratkaisun perustaminen alemman oikeusasteen tuomion antamisajankohtana vallinneisiin merkityksellisiin tosiseikkoihin ja oikeudellisiin seikkoihin, ja

[7] Since three quarters of preliminary questions are referred by the lower courts.
[7] Tämä johtuu siitä, että 3⁄4 ennakkoratkaisukysymyksistä tulee alempien oikeusasteiden tuomioistuimilta.

His opponent cited a number of lower-court decisions of more recent vintage.
Hänen vastustajansa vetosi lukuisiin alemman oikeusistuimen päätöksiin, jotka olivat tuoreempia.

More than a thousand decisions dealing with the Charter have been handed down in the lower courts.
Yli tuhat peruskirjan mainitsemiin oikeuksiin ja vapauksiin liittyvää tapausta on käsitelty alioikeuksissa.

The matter began in a lower court.
Asia tuli esille alioikeudessa.

The action was unsuccessful before the lower courts.
Kanne hylättiin alemmissa oikeusasteissa.

His ruling was overturned and the case was returned to the lower court.
Tuomiosta valitettiin ja tapaus siirtyi Turun hovioikeuteen.