ludicrous oor Fins
ludicrous
en
Idiotic or unthinkable, often to the point of being funny.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
naurettava
en
idiotic or unthinkable, often to the point of being funny
A situation where the separate institutions actually compete against each other is nothing short of ludicrous.
Tilanne, jossa eri toimielimet kilpailevat keskenään, on suorastaan naurettava.
absurdi
en
idiotic or unthinkable, often to the point of being funny
But such a ludicrous comparison just shows the state of mind of the person making it.
Tällainen absurdi vertaus osoittaa esittäjänsä mielentilan.
älytön
en
idiotic or unthinkable, often to the point of being funny
We now have the ludicrous situation of the nuclear industry shopping dangerous radioactive material around the planet.
Nykyään on vallalla älytön käytäntö, että ydinteollisuus ostaa vaarallista radioaktiivista materiaalia eri puolilta maapalloa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
järjetön · idioottimainen · mieletön · huvittava · hassunkurinen · pilkallinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I shall just say the whole catastrophe's a ludicrous piece of private enterprise by a senile spy who's lost his marbles.
Luettelo jäteluokista, joista on toimitettava tilastot kunkin # jakson # kohdassa tarkoitetun hyödyntämis-tai loppukäsittelytoimen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My boy got all Romeo with the former Ms. Ludicrous.
Tohtori Ryan ArrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, if this wasn't so ludicrous, It would be ludicrous.
Voin kertoa teille nyt heti mihin se käyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, the two hour time-scale, even more ludicrously, was supposed to save them from a car parking fine in the local car-park!
Tämä on sekä omasta mielestäni että neuvoston mielestä uuden sopimuksen suurin saavutus.Europarl8 Europarl8
What you're asking is ludicrous.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My question during question time of 23 February 2005 asked the Council if it would remind the Israelis that Mr Mordechai Vanunu was illegally taken from European soil, in fact effectively kidnapped to face trial in Israel for alleged offences twenty years prior to the event, working on the ludicrous notion that he still held secrets that could be harmful to Israel.
Et varmaan usko, mutta ruoka ei ole aina ratkaisu kaikkiin ongelmiinEuroparl8 Europarl8
It was ludicrous
Tarkoitan, mitä hän oikein ajatteli?opensubtitles2 opensubtitles2
We are all from time to time in the employ of some ludicrous arsehole who revels in his or her tyranny.
Sinähän olet kasvoton, etkö olekin?Literature Literature
The charge seems ludicrous.
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasijw2019 jw2019
What a ludicrous day...
Onko sinun pakko olla noin tyly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situation where the separate institutions actually compete against each other is nothing short of ludicrous.
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetäänlastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyEurLex-2 EurLex-2
The notion that you can tender for piloting services for ships of that description in order to secure the lowest price is, again, ludicrous.
Arvon alenemisen takia se ei kannataEuroparl8 Europarl8
And at that the most ludicrous change fell upon the faces of all.
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleenLiterature Literature
Given the death squads that patrolled the wall, the query sounded almost ludicrous, but Herr Honecker responded, “We have watched you all these years, and we trust you.
Se olisi kaikkien aikojen otteluLDS LDS
The European institutions' recent discovery that culture promotes social development, internal cohesion and citizenship, and makes Europe more outwardly visible, has inexplicably and ludicrously not been reflected in the budget.
Tarvitsen vain muutaman minuutin puhuakseni kanssanneEuroparl8 Europarl8
We have the ludicrous situation in our Union where we sometimes have two or three readings on subjects such as the width of tyres for tractors, which in any national context would have been delegated to the government to deal with – this is because we have been reluctant to delegate.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaEuroparl8 Europarl8
(FR) Mr President, is it ludicrous to hold a debate without a resolution on Volkswagen today with one minute per speaker?
Asiantuntijaseminaarissa osapuolet keskustelevat nykyisistä toimista ja aloitteista sekä tulevista sopeuttamistoimista, joihin on turvauduttava ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien helpottamiseksi.Europarl8 Europarl8
Only, Your Honor, to remind the court... that my client, in his eagerness to face these ludicrous charges, is willing to place his entire Biscayne Bay estate up for bond, valued at $ 1.8 million.
Kuolipa onnellisenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's ludicrous and far too breakable.
KärsivällisyyttäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Current Israeli policy is ludicrous and counterproductive.
Junan viivästymistä/toimintaa koskeviin viesteihin liittyvät tiedustelutEuroparl8 Europarl8
(FR) Mr President, as Mrs Joly has already said, there are circumstances in which words and figures lose all meaning and become ludicrous: two million refugees - as we have heard - perhaps more, more than 200 000 deaths, a country that has been laid waste, a capital that has been almost erased from the map.
Me menemme jonnekin mistä sinä voit hankkia mitä ikinä tarvitsetkaan hänen kuntoon laittamiseksi ja sitten menemme sinun luoksesi ja sinä hoidat hänet sielläEuroparl8 Europarl8
Ludicrous, you gave me your word that you...
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gruber, have you ever heard me expound such a ludicrous plan?
Olit hänen kouluttajansa, et esimiehensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludicrous!
Emme voi aloittaa vielä.Odotamme vielä erästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, trust me, after what I've just seen, nothing is ludicrous.
On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.