luthier oor Fins
luthier
en
A person who, or a business which, makes or repairs stringed wooden musical instruments, such as lutes, violins, and guitars.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
viulunrakentaja
en
a person who, or a business which, makes or repairs stringed wooden musical instrument
As with those of the past, the modern-day violin maker, or “luthier,” takes extreme care in selecting a resonant wood.
Nykyinen samoin kuin muinainen viulunrakentaja on erittäin huolellinen valitessaan resonoivaa puuta.
kielisoitin
en
a person who, or a business which, makes or repairs stringed wooden musical instrument
rakentaja
en
a person who, or a business which, makes or repairs stringed wooden musical instrument
kitaranrakentaja
en
a person who, or a business which, makes or repairs stringed wooden musical instrument
Let’s watch over our luthier’s shoulder as he builds a classical guitar.
Katsokaamme kitaranrakentajan olkapään yli, kun hän rakentaa ”klassisen” kitaran.
kielisoitinten rakentaja
en
a craftsman who makes stringed instruments (as lutes or guitars or violins)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Body sides: The luthier next thins the rosewood sides of the guitar to about 3/32 inch.
Ihan vain paikallisiajw2019 jw2019
Rosewood from Brazil is usually the first choice of the luthier for the back and sides because of its beautiful grain patterns, variety of colors, and sound-producing characteristics.
Niiden yhteensovittaminen on mahdollista.jw2019 jw2019
The best guitars are usually created with great love and care by a person commonly known as a luthier.
Vitun perverssi!jw2019 jw2019
Most luthiers prefer to use a back that closely matches the color and grain of the sides.
Se on meistä kiinni nyt.Mitä sitten, jos emme pysty pysäyttämään sitä?jw2019 jw2019
Our luthier friend explains: “I prefer not to use any wood until it has dried naturally for about five years.”
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellajw2019 jw2019
Let us visit a luthier’s workshop in Tennessee, U.S.A., and watch the making of a guitar.
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva Powersjw2019 jw2019
However, most modern luthiers use a quick-drying lacquer, which is sprayed on.
Lopuksi neuvosto pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä osoittamaan viimeisen kysymyksensä siviilien sieppauksia koskevista tiedoista suoraan asianomaisille viranomaisillejw2019 jw2019
“Oh, yes,” our luthier says, “I broke a few while I was learning.”
Mene pois!Hän ei halua heitä!jw2019 jw2019
Once our luthier is satisfied with the smoothness and shape of his creation, he will apply a finish to protect the guitar.
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltajw2019 jw2019
Our luthier explains: “I like to have the guitar’s new owner present at this stage so he can approve the neck shape, since a good guitarist can feel a difference of 1/32 inch [1 mm] in the thickness!”
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläjw2019 jw2019
Luthiers’ opinions vary as to the optimum finish for the guitar.
Haluatko tehdä #- # tuntia töitä?jw2019 jw2019
So the next time you listen entranced to some brilliant guitar player, remember that what goes into the guitar, the choice of materials and the luthier’s skill, determines to a great extent what comes out. —Contributed.
Minulla oli elämä!jw2019 jw2019
Most luthiers agree that the top produces most of the sound and is the single most important part of the guitar.
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Albanian välillä *jw2019 jw2019
López initially had five escopetarras built by Colombian luthier Alberto Paredes, four of which were given to Colombian musician Juanes, Argentine musician Fito Páez, the United Nations Development Program, and the city government of Bogotá, while one was kept for himself.
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäWikiMatrix WikiMatrix
Our luthier picks carefully through a stack of spruce and occasionally holds a piece close to his ear and taps it with his finger.
Mikä on oikea nimesi?jw2019 jw2019
Let’s watch over our luthier’s shoulder as he builds a classical guitar.
Ministerit eivät hyväksyneet edes parlamentin esittämää kompromissiehdotusta, jossa melutason laskeminen kahdella desibelillä puolitettiin melutason laskemiseksi yhdellä desibelillä.jw2019 jw2019
The back: Next, our luthier begins work on the Brazilian rosewood back.
Kapteenina miehistön hyvinvointi on sinulle tärkeäjw2019 jw2019
Our luthier prefers to have each customer visit his shop so he can listen to him play.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäjw2019 jw2019
The rosette is made from many pieces of wood of different colors and is one place where the luthier can express his artistic ability.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItajw2019 jw2019
The luthier explains: “Usually a new guitar does not reach its best until it has been played for about six months.
He yrittivät tappaa sinutjw2019 jw2019
So, the next time you listen to the violin being played well, you might think about all the effort the musician made to master the instrument, the many devoted luthiers over the centuries who perfected both violin and bow, and the individual craftsman who made the particular instrument that you are hearing.
depotlaastarijw2019 jw2019
Using gouges and small thumb planes, the luthier skillfully and with great precision carves the wood into the required gradation of thickness, in some cases a mere 0.08 inch (2 millimeters).
Mitä tapahtui?jw2019 jw2019
No, our luthier doesn’t have to calculate this for each guitar.
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- Kylläjw2019 jw2019
As with those of the past, the modern-day violin maker, or “luthier,” takes extreme care in selecting a resonant wood.
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinjw2019 jw2019
Luthier intervention is required in such cases.
Niiden yhteensovittaminen on mahdollista.WikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.