madrid oor Fins

madrid

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

madrid

Madrid is the capital of Spain.
Madrid on Espanjan pääkaupunki.

Madrid

/məˈd(ʒ)rɪd/, /məˈdɹɪd/ eienaam, naamwoord

The Spanish province Madrid, having the above as capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Madrid

eienaam, naamwoord

capital of Spain

Madrid is the capital of Spain.
Madrid on Espanjan pääkaupunki.

Espanjan pääkaupunki

naamwoord

Soortgelyke frases

Fátima Madrid
Fátima Madrid

Madrid Masters
Madrid Masters

Madrid Arena
Madrid Arena

Real Madrid Castilla
Real Madrid Castilla

Royal Palace of Madrid
Palacio Real de Madrid

Plaza Mayor of Madrid
Plaza Mayor

Real Madrid C.F.
Real Madrid

Real Madrid Baloncesto
Real Madrid

Madrid Barajas International Airport
Madrid-Barajasin lentoasema

voorbeelde

With regard to the first, second and fourth conditions, it should be pointed out that the Gerona–Madrid–Gerona route was being operated by another company until # October #, but that the company abandoned the service as unprofitable
Ensimmäisen, toisen ja neljännen edellytyksen osalta on syytä muistuttaa, että Gerona–Madrid–Gerona-reitillä liikennöi # päivään lokakuuta # asti toinen yhtiö, joka lopetti kyseisen reitin käytön sen kannattamattomuuden takia

( 16 ) It should be noted that the principle of a single international filing nonetheless based on the registration of a trade mark in the country of origin was introduced by the Madrid Agreement of 14 April 1891 and by the Madrid Protocol of 27 June 1989 on international marks.
( 16 ) On todettava, että periaate yhdestä ainoasta kansainvälisestä hakemuksesta, joka kuitenkin perustuu tavaramerkin rekisteröintiin alkuperämaassa, otettiin käyttöön tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä 14.4.1891 tehdyllä Madridin sopimuksella ja 27.6.1989 tehdyllä Madridin pöytäkirjalla.

declare that, from 11 June 2010, the Kingdom of Spain has failed to fulfill its obligations under Article 23(1) of the abovementioned directive, read together with Annex XV thereof, and in particular the obligation laid down in the second paragraph of Article 23(1) to ensure that the exceedance period can be kept as short as possible, by failing to adopt the necessary measures to ensure that the exceedance periods for the limit values in the zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat and ES1301 Madrid were kept as short as possible;
On todettava, että 11.6.2010 lähtien Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut edellä mainitun direktiivin 23 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä sen liitteen XV kanssa, mukaisia velvollisuuksiaan ja erityisesti 23 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädettyä velvollisuutta valvoa, että ylityksen kesto jää mahdollisimman lyhyeksi, kun se ei saattanut voimaan asianmukaisia toimenpiteitä, jotta raja-arvojen ylityksen kesto alueilla ES0901 Barcelonan alue, ES0902 Vallès – Baix Llobregat ja ES1301 Madrid jää mahdollisimman lyhyeksi

Madrid clearly proved that the bi-regional partnership we established at Rio is much more than just another talking shop.
Madridin huippukokous osoitti selvästi, että se kahden alueen kumppanuus, jonka aloitimme Riossa, on paljon enemmän kuin keskustelukerho.

As far as contracting parties are concerned, the finances of the Union shall be governed by the same provisions as those contained in Article 12 of the Madrid (Stockholm) Agreement, provided that any reference to Article 8 of the said Agreement shall be deemed to be a reference to Article 8 of this Protocol.
Sopimuspuolten suhteen liiton rahoitusta koskevat samat määräykset kuin ne, jotka sisältyvät Madridin (Tukholman) sopimuksen 12 artiklaan, ottaen huomioon, että viittauksien edellä mainitun sopimuksen 8 artiklaan katsotaan olevan viittauksia tämän pöytäkirjan 8 artiklaan.

According to the local media, the complaint was lodged with the Commission on 2 September 2000, and in a written reply dated 16 January 2001 the Commission reportedly stated that the complaint was admissible and that a procedure was being launched to ascertain and investigate the facts referred to in the complaint (Crónica de Madrid, 12 February 2001).
Paikalliset tiedotusvälineet kertovat, että kyseinen valitus toimitettiin 2. syyskuuta 2000 komissiolle, joka on 16. tammikuuta 2001 "vastannut valitukseen ilmoittamalla vastaanottaneensa sen ja aloittaneensa valitusta koskevien asioiden arvioinnin ja tutkimisen" (sanomalehti Crónica de Madrid 12. helmikuuta 2001).

Whereas any obligation to use the euro unit can only be imposed on the basis of Community legislation; whereas in transactions with the public sector participating Member States may allow the use of the euro unit; whereas in accordance with the reference scenario decided by the European Council at its meeting held in Madrid, the Community legislation laying down the time frame for the generalisation of the use of the euro unit might leave some freedom to individual Member States;
euroyksikön käyttöä koskevia velvoitteita voidaan määrätä ainoastaan yhteisön lainsäädännön perusteella; osallistuvat jäsenvaltiot voivat sallia euroyksikön käytön julkisen sektorin kanssa tehtävissä liiketoimissa; Eurooppa-neuvoston Madridissa pidetyssä kokouksessa päätetyn viitesuunnitelman mukaisesti yhteisön lainsäädännössä, jossa säädetään euroyksikön käytön laajentamisen aikataulusta, voidaan jättää jonkin verran toimintavapautta yksittäisille jäsenvaltioille,

1.2.51. Specified region Vinos de Madrid
1.2.51 Vinos de Madridin määritelty alue

- competition from Madrid and Barcelona airports, which themselves have implemented this type of discount system,
- kilpailu Madridin ja Barcelonan lentoasemien kanssa, jotka soveltavat samantapaista alennusjärjestelmää,

- having regard to the conclusions of the European Council of Madrid (15-16 December 1995) on the general guidelines for the cooperation between the EU and Latin America, which explicitly state that economic development should be linked to social progress;
- ottaa huomioon Madridin Eurooppa-neuvoston (15. - 16. joulukuuta 1995) johtopäätökset EU:n ja Latinalaisen Amerikan yhteistyön yleisistä suuntaviivoista, joissa erityisesti todetaan, että taloudellinen kehitys on yhdistettävä sosiaaliseen kehitykseen,

'Euskaldunon Egunkaria', the only daily the newspaper of the world in Euskara (Basque language) was closed last week by order of the Audiencia Nacional, a special court in Madrid which deals with cases related to big crimes.
Maailman ainoa baskin kielellä ilmestyvä sanomalehti Euskaldunon Egunkaria suljettiin viime viikolla Madridissa sijaitsevan suuria rikoksia käsittelevän eritystuomioistuimen Audiencia Nacionalin päätöksellä.

ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL 2019 UN Climate Change Conference in Madrid, Spain (COP 25) Motion for a resolution Paragraph 23
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Vuonna 2019 Madridissa Espanjassa järjestettävä YK:n ilmastokokous (COP 25) Päätöslauselmaesitys 23 kohta

The Republicans controlled three major cities – Madrid, Barcelona and Valencia – and much of the surrounding countryside.
Tasavaltalaisten hallussa puolestaan oli kolme suurinta kaupunkia Madrid, Barcelona ja Valencia ympäristöineen sekä suurin osa Levanten rannikkoseudusta.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, born #.#.# in Beasain, Guipúzcoa (Spain), identity card No #.#.# – E.T.A. activist, member of K. Madrid
*APAOLAZA SANCHO, Iván, syntynyt #.#.# Beasainissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro #.#.# – ETA-aktivisti, K.Madrid-järjestön jäsen

It does not look as though the agreements made in Madrid back in June were set in stone.
Ei näytä siltä, että Madridissa kesäkuussa tehdyt sopimukset ovat kiveen kirjoitettuja.

Madrid is the capital of Spain.
Madrid on Espanjan pääkaupunki.

the president of the Valencian Regional Government (Generalitat Valenciana) and the responsible ministers, the president of the Valencian parliament (Cortes Valencianas) and the leaders of the political groups, the Valencian Ombudsman (Síndic de Greuges) and the National Ombudsman (Defensor del Pueblo), senior government officials from Madrid and Valencia, the Valencian Federation of Local Authorities and Provinces, representatives of the construction industry and property developers, the ambassadors of the Member States and many other interested parties
Valencian aluehallituksen (Generalitat Valenciana) puheenjohtajaa ja asiasta vastaavia ministereitä, Valencian parlamentin (Cortes Valencianas) puhemiestä ja poliittisten ryhmien johtajia, Valencian oikeusasiamiestä (Síndic de Greuges) ja Espanjan oikeusasiamiestä (Defensor del Pueblo), Madridin ja Valencian hallitusten korkeita virkamiehiä, Valencian paikallis- ja aluehallintoviranomaisten liittoa, rakennus- ja kiinteistöalan edustajia, jäsenvaltioiden suurlähettiläitä ja lukuisia muita tahoja, joita asia koskee

See, inter alia, Bosscher, La seguridad social de los trabajadores migrantes en la perspectiva del establecimiento del mercado interior, in Los sistemas de seguridad social y el mercado único europeo, Madrid, 1993, p. 23 et seq., in particular p. 31 et seq.; and Cornelissen, The Principle of Territoriality and the Community Regulations on Social Security, in Common Market Law Review, 1996, p. 439 et seq., in particular pp. 463 to 466.
Bosscher: La seguridad social de los trabajadores migrantes en la perspectiva del establecimiento del mercado interior, Los sistamas de seguridad social y el mercado unico europeo, Madrid, 1993, s. 23 -, ja erityisesti s. 31; sekä Cornelissen: The Principle of Territoriality and the Community Regulations on Social Security, Common Market Law Review, 1996, s. 439- erityisesti sivut 463-466.

23 In addition, that court notes that the Municipality of Madrid did not provide any evidence that, during the period that Ms Baldonedo Martín was employed, a competition was organised or a list of public sector vacancies was approved.
23 Mainittu tuomioistuin korostaa myös, ettei Madridin kaupunki ole esittänyt näyttöä siitä, että Baldonedo Martínin palveluksessa olon aikana olisi järjestetty kilpailu tai että kyseisenä aikana olisi hyväksytty julkishallinnon avoimia työpaikkoja koskeva ilmoitus.

In order to help prepare for the Summit, three workshops have been organised in the countries of the three participating delegations: in Madrid, in Stockholm and in Prague.
Huippukokouksen valmistelujen helpottamiseksi on järjestetty kolme kokousta kolmen osallistuvan valtuuskunnan maassa: Madridissa, Tukholmassa ja Prahassa.

(38) The 12 paying agencies concerned are: the regions of Catalunia and Madrid (Spain), Agea (Italy), Bayern Umwelt and Saarland (Germany), Ministère de l'Agriculture (Luxembourg), INGA and IFADAP (Portugal), OPEKEPE (Greece), Région Wallone (Belgium), CNASEA and SDE (France).
(38) Kyseiset 12 maksajavirastoa ovat: Katalonian ja Madridin alueet (Espanja), Agea (Italia), Bayern Umwelt ja Saarland (Saksa), Ministère de l'Agriculture (Luxemburg), INGA ja IFADAP (Portugali), OPEKEPE (Kreikka), Région Wallone (Belgia), CNASEA ja SDE (Ranska).

The Commission agreed at its Fourth Regular Meeting (Madrid, November 1975) that:
Komissio (ICCAT) sopi neljännessä sääntömääräisessä kokouksessaan (Madridissa syyskuussa 1975) seuraavaa:

(17) The main reasons for not clearing these accounts were: a failure by the certifying bodies to quantify the financial impact of all identified errors (Bayern-Umwelt, (DE) AGEA, (IT)); inadequate audit by the certifying body for Luxembourg; a scope limitation for Madrid (ES) and failure by SDE (FR) to carry out the on-the-spot controls.
(17) Tärkeimmät syyt jättää nämä tilit tarkastamatta ja hyväksymättä olivat seuraavat: todistuksen myöntävä elin ei arvionut määrällisesti kaikkien havaittujen virheiden rahoitusta koskevaa vaikutusta (Bayern-Umwelt (Saksa), AGEA (Italia)); todistuksen myöntävän elimen toimittama tarkastus oli Luxemburgin osalta riittämätöntä; Madridin (Espanja) osalta paikalla toimitetut tarkastukset eivät olleet riittävän kattavat ja SDE (Ranska) jätti nämä tarkastukset tekemättä.

Still it is hard to explain how it is cheaper to fly to places like London, Rome, Madrid, and not vice versa
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempi

Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.
Heidän mittaamattoman arvokas taidekokoelmansa on nykyään Madridin kansallisen taidemuseon ydin.