maelstrom oor Fins

maelstrom

/meɪlstrəm/ naamwoord

Alternative spelling of maelstrom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kurimus

naamwoord

large whirlpool

akanvirta

naamwoord

large whirlpool

pyörre

naamwoord

In the last few years, the maelstrom affecting the telecommunications sector has profoundly changed banking.
Viime vuosien pyörre televiestinnän alalla on muuttanut perinpohjaisesti pankkitoimintaa.

vesipyörre · pyörrevirta · syöveri · Vesipyörre · kierrevirta

Maelstrom

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maelstrom

We're digging into his background now, sir trying to work out how Maelstrom could've got to him.
Tutkimme hänen taustojaan, - yrittäen selvittää miten Maelstrom sai hänet.

voorbeelde

Uh, a bit of a maelstrom tonight.
Jouduimme kurimukseen.

Maelstrom are sex traffickers.
Maelstrom myy seksiorjia.

Therefore, the European Union should not be surprised by the ever-worsening maelstrom of problems since it has worked industriously to bring about the downfall of this once blooming sector through a flood of regulations, for instance, that have been rained down on the motor industry.
Euroopan unionin ei siis pidä olla yllättynyt yhä pahenevasta ongelmavyyhdistä, koska se on aktiivisesti vaikuttanut aiemmin kukoistaneen autoalan taantumiseen esimerkiksi laatimalla sille kasapäin säännöksiä.

I thought I might save lives flung there by the maelstrom.
Luulin, että voisin pelastaa sinne myrskyn heittämiä elämiä.

Into the maelstrom flows south of the Galapagos.
Suoraan pyörteisiin Galapagoksesta etelään.

I'll chase him'round the moons of Nibia... and'round the Antares maelstrom... and'round perdition's flames... before I give him up.
Ajan häntä takaa Nibian kuiden ympäri ja Antaresin myrskyjen halki kadotuksen liekkeihin ennen kuin luovutan!

Sorry to interrupt what is surely a maelstrom of fascinating conversation.
Ikävä keskeyttää kiehtovat keskustelunne.

(FI) Madam President, Commissioner, while this budget has been going through the process of being drafted, we have heard from several quarters that the European Union should be tightening its belt in view of the current economic maelstrom.
(FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tämän budjettivalmistelun aikana olemme saaneet kuulla useasta suusta, että Euroopan unionin on kiristettävä nyörejään tämän talouskurimuksen alla.

It was either that, or " Maelstrom, " but that was so Nordic.
Vaihtoehtona oli trombi, mutta se aiheutti huimausta.

Then, joining forces, the elements sucked the boat into their maelstrom and challenged the men to fight for control of their craft.
Yhdistäen voimansa nämä kaksi luonnonvoimaa nielaisivat veneen kurimukseensa ja haastoivat sen miehistön taisteluun aluksensa hallinnasta.

In 1998, after having been swept up into an improbable romance, I was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.
Vuonna 1998 epätodennäköisen romanssin vietyä minut mukaansa minut imaistiin poliittisen, oikeudellisen ja mediamyrskyn keskelle, jollaista ei oltu koskaan nähty aiemmin.

The area of telecommunications is going through unprecedented upheaval: optic fibres, mobile phones, Internet, deregulation, all of this is the biggest maelstrom which has ever shaken the, until now, protected universe of telecommunications.
Televiestinnän alalla tapahtuu ennennäkemättömiä mullistuksia: kuituoptiikka, langattomat, Internet, sääntelyn purkaminen. Televiestinnän tähän asti suojeltu maailma on suurimman sitä koskaan kohdanneen kurimuksen vallassa.

Suddenly the ichthyosaurus and the plesiosaurus disappear, creating a genuine maelstrom in the water.
Äkkiä katoavat sekä Ichtyosaurus että Plesiosaurus, tehden suuren kurimuksen veteen.

I never hear any mention of the need for differentiation between strategies adopted for areas of economic activity that are fully immersed in the maelstrom of international competition, for commercial activities that are relatively well protected from international competition and for non-commercial activities.
En ole koskaan kuullut mainittavan tarpeesta erottaa strategioita, jotka on hyväksytty sellaisia talouden toiminnan aloja varten, jotka ovat joutuneet kansainvälisen kilpailun kurimukseen, niistä strategioista, jotka koskevat suhteellisen hyvin kansainväliseltä kilpailulta suojattuja kaupallisen toiminnan aloja tai muuta kuin kaupallista toimintaa.

A Maelstrom sleeper, no doubt.
Maelstromin uinuva agentti.

In that event, they will be sucked into the same maelstrom of violence and retaliation as the Americans have been.
Jälkimmäisessä tapauksessa YK imaistaan samaan väkivallan ja koston kierteeseen, jossa yhdysvaltalaiset ovat olleet.

Indeed, still more dramatically, in this maelstrom of data and facts in which we live and which seem to comprise the very fabric of life, many people wonder whether it still makes sense to ask about meaning.
Vielä dramaattisempaa on, että monet kysyvät tässä sekavassa tietojen ja faktojen virrassa, joka näyttää muodostavan olemassaolon varsinaisen kulkureitin, onko vielä ylipäätään mielekästä etsiä jonkin tarkoitusta.

As he throws his might against the barrier, the power will build, culminating in a maelstrom of fire and destruction.
Kun hän kohdistaa voimansa esteeseen voima kasvaa huipentuen tuhon kurimukseen.

As the country tore itself apart, a maelstrom of violence, disorder and distrust created the perfect conditions for outlaws to thrive.
Maa repi itseään riekaleiksi ja väkivalta, sekasorto ja epäluottamus

This year's annual report, in contrast, must try to assimilate the dramatic events of the Iraq war, which, like a foreign policy earthquake, caused the entire scaffolding supporting the credibility of CFSP to collapse, threw up chasms between EU Member States (letter of the Eight), shattered transatlantic relations, and, in so doing, drew other international organisations like the UN and NATO into the maelstrom of the USA's unilateralist policy.
Tämänkertaisessa vuosikertomuksessa on käsiteltävä Irakin-sodan dramaattisia tapahtumia, jotka tuhosivat ulkopoliittisen maanjäristyksen lailla koko YUTP-rakennelman uskottavuuden, synnyttivät EU:n jäsenvaltioiden välille syviä juopia (kahdeksan valtionpäämiehen kirje), horjuttivat transatlanttisia suhteita ja vetivät myös muita kansainvälisiä organisaatioita, kuten Yhdistyneet Kansakunnat ja Naton, mukaan Yhdysvaltojen yksipuoliseen politiikkaan.

Into the maelstrom.
Pyörteeseen.

This maelstrom of emotions often results—to a greater or lesser degree—in depression.
Tämä tunteiden kuohu johtaa usein jonkinlaiseen masennukseen.

Perhaps you'd like to say what the Maelstrom Syndicate are planning.
Ehkä kerrotte mitä ystävänne Maelstrom-syndikaatissa aikovat.

They chose his name because it resembles "maelstrom", another word for a powerful whirlpool.
He valitsivat hahmon nimeksi ”Miles Straume”, koska se lausutaan samalla tavalla kuin ”maelstrom”, joka tarkoittaa voimakasta pyörremyrskyä.

What are Maelstrom planning?
Maelstromin aikeet?