make a mountain out of a molehill oor Fins
make a mountain out of a molehill
en
(idiomatic) To treat a problem as greater than it is; to blow something out of proportion; to exaggerate the importance of something trivial
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tehdä kärpäsestä härkänen
en
to treat a problem as greater than it is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let's not make a mountain out of a molehill.
Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # artiklassa säädetyn hallintomenettelyn ja # artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisestiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He makes a mountain out of a molehill.
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitatatoeba tatoeba
He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You make a mountain out of a molehill when you allow yourself to get flustered, frustrated, or worried.”
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: stajw2019 jw2019
I think you're making a mountain out of a molehill.
Olit hänen kouluttajansa, et esimiehensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
By making a ‘mountain out of a molehill’?
Seuraamusten soveltaminenjw2019 jw2019
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
yhteisön suuntaviivat maatalousalan valtiontuestaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But do not make a mountain out of a molehill.
Johan on piru!jw2019 jw2019
Peter always makes a mountain out of a molehill.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He loves to make a mountain out of a molehill.
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You're making a mountain out of a molehill, Ms. Hayes.
keinot, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't make a mountain out of a molehill.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She is making a mountain out of a molehill.
Eli jos tulen katsomaan Scotia, tarvitsen seuraa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I think you're making a mountain out of a molehill.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no need to make a mountain out of a molehill. There simply has not been enough time.
Onko sinulla taksilupa?Europarl8 Europarl8
Europe has been accused of making a mountain out of a molehill but the truth is that we are in a very difficult position.
En tiennyt, että olet ääliöEuroparl8 Europarl8
i definitely drew a lot of snickers from my... from my colleagues who thought i was making a mountain out of a molehill and blowing him out of proportion.
ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään neljä kertaa vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the one hand, I do not dispute the fact that time will be needed to set up this infrastructure, but on the other hand, we should not make a mountain out of a molehill.
Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kestoEuroparl8 Europarl8
People are making a mountain out of a molehill because we are in the run-up to the elections, and are using this constant anti-European rhetoric to put forward their own interests rather than the interests of the countries they are supposed to serve.
Laita minut takaisinEuroparl8 Europarl8
If a man is sensitive about his color or his religion, or a woman about her age or weight, he will be quick to take offense at any oversight or slight remark that touches this tender spot, and so makes a mountain out of a molehill.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.