make reference oor Fins

make reference

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viitata

werkwoord

The Commission has various options in mind for the reform process, and the report makes reference to them.
Komissiolla on mielessään lukuisia vaihtoehtoja uudistusprosessin toteuttamiseksi, ja mietinnössä viitataan niihin.

Soortgelyke frases

make references
viitata

voorbeelde

(a) for live breeding animals, their semen, oocytes or embryos make reference to the taxonomic species;
a) elävien jalostuseläinten ja niiden siemennesteen, alkioiden tai munasolujen osalta viitattava taksonomiseen lajiin;

The contract notice shall make reference to this provision.
Tarjouskilpailua koskevassa ilmoituksessa on oltava maininta tästä säännöksestä.

The customs declaration for release for free circulation shall make reference to the statement on origin.
Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevassa tulli-ilmoituksessa on viitattava alkuperävakuutukseen.

The Court thus makes reference to its consistent case law.
Yhteisöjen tuomioistuin muistutti siten vakiintuneesta oikeuskäytännöstään.

Please set out that information here or make reference to the relevant annexes containing the information]
Esittäkää tiedot tässä tai viitatkaa kyseiset tiedot sisältäviin liitteisiin.]

The programme of the current presidency makes reference to preparatory work on a resolution on high-tech crime.
Nykyisen puheenjohtajavaltion ohjelmassa mainitaan, että ollaan valmistelemassa huipputeknologiarikollisuutta käsittelevää päätöslauselmaa.

The Commission has various options in mind for the reform process, and the report makes reference to them.
Komissiolla on mielessään lukuisia vaihtoehtoja uudistusprosessin toteuttamiseksi, ja mietinnössä viitataan niihin.

It also makes reference to procedures that contain measures to control or limit operational and financial risks.
Siin mainitaan my s menettelyt, joihin liittyy toimenpiteit operatiivisten ja rahoituksellisten riskien hallitsemiseksi tai rajoittamiseksi.

Failing the CAS numbers, this second part makes reference to the CoE coding system
Jos CAS-numero puuttuu, tässä toisessa osassa viitataan CoE-luokitusjärjestelmään

Specifications should not make reference to classes as there is no added value in this reference.
Eritelmissä ei pitäisi viitata aineryhmiin, koska ryhmätiedoilla ei tässä yhteydessä ole lisäarvoa.

For the rest of the rum market, an industry report (Canadean) makes reference to 'cheap imitations of Bacardi`.
Muiden rommien osalta teollisuuden raportissa (Canadean) viitataan "Bacardin halpoihin jäljitelmiin".

Protocol 3 to the Agreement should therefore be amended so as to make reference to the Convention,
Sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 olisi sen vuoksi muutettava siten, että siinä viitataan yleissopimukseen,

and make reference to the appropriate CEN standards:
ja viitattava asiaa koskeviin CEN‐standardeihin:

(b) claims which make reference to the rate or amount of weight loss, unless scientifically substantiated;
b) väitteet, joissa mainitaan painonpudotuksen nopeus tai määrä, jollei niitä ole osoitettu tieteellisesti oikeiksi;

The final investigation report shall make reference to any such comments.
Tutkimusta koskevassa loppukertomuksessa on viitattava näihin huomautuksiin.

The provisions concerning persons with reduced mobility make reference to:
Liikuntaesteisiä henkilöitä koskevien säännösten perustana ovat

The above measures must not be based around commercial brands nor make reference to particular countries or regions.
Nämä toimenpiteet eivät saa kohdistua tavaramerkkeihin, eivätkä ne saa viitata tiettyyn maahan tai alueeseen.

The documents produced to the administration must make reference to the period concerned.
Viranomaisille toimitettavissa asiakirjoissa on viitattava edellä mainittuun ajanjaksoon.

88 Recital 11 of Directive 2011/36 makes reference to ‘illegal adoption or forced marriage’.
88 Direktiivin 2011/36 johdanto-osan 11 perustelukappaleessa mainitaan ”laiton lapseksiottaminen ja avioliittoon pakottaminen”.

The call for competition shall make reference to this Article.
Tarjouskilpailukutsussa on oltava viittaus tähän artiklaan.

(20) - Point 10 of the Opinion, which makes reference to the New York Convention of 10 June 1958.
(20) - Ratkaisuehdotuksen 10 kohta, jossa viitataan 10.6.1958 tehtyyn New Yorkin yleissopimukseen.

Can the Commission submit a report on the co-funding, making reference to each NHP project?
Voiko komissio antaa yksityiskohtaiset tiedot kunkin PHN-hankkeen saamasta yhteisrahoituksesta?