manufactured feedingstuffs oor Fins

manufactured feedingstuffs

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tehdasvalmisteiset rehut

voorbeelde

What of an Order on novel feedingstuffs, an Order relating to genetically-manufactured feedingstuffs?
Missä on Novelfeed-asetus, geeniteknologisesti valmistettuja rehuja koskeva asetus?

In 1999 there were 3 794 enterprises manufacturing feedingstuffs, with a production value of 30 248 million EUR.
Vuonna 1999 oli toiminnassa 3 794 rehuja valmistavaa yritystä, joiden tuotannon arvo oli 30 248 miljoonaa euroa.

- Amendment No 3 makes it possible to indicate outside the area on the label reserved for official labelling requirements the authorisation or registration number of establishments manufacturing feedingstuffs.
-Tarkistuksessa 3 annetaan mahdollisuus merkitä rehunvalmistajan hyväksyntä- tai rekisteröintinumero virallisille päällysmerkintätiedoille päällysmerkinnässä varatun kohdan ulkopuolelle.

That is, it will cover producers, transporters and dealers of feed materials, manufacturers of compound feedingstuffs and livestock farmers, whether they use manufactured compound feedingstuffs or make direct use of feed materials.
Näin siihen sisällytetään rehuaineiden tuottajat, kuljettajat, kauppiaat, rehuseosten valmistajat sekä kasvattajat riippumatta siitä, käyttävätkö he valmiita rehuseoksia vai rehuaineita sellaisenaan.

Only the following may qualify as tenderers: undertakings manufacturing compound feedingstuffs or mixtures intended for the manufacturing of such feedingstuffs, undertakings manufacturing concentrated butter and undertakings manufacturing fatty substances which supply the food industry.
Tarjouksen tekijöitä voivat olla ainoastaan sellaiset yritykset, jotka valmistavat rehuseoksia tai näiden rehujen valmistukseen tarkoitettuja seoksia, voiöljyä valmistavat yritykset ja elintarviketeollisuuden käyttöön rasva-aineita valmistavat yritykset.

(b) One of the firms manufacturing feedingstuffs, with a capacity of 2,5 million kg/month, was allotted to the Molina family by court order for sale, resulting in a 25 % reduction in Hamsa's production capacity.
b) Rehut: yksi rehunvalmistuslaitos, jonka kapasiteetti on 2,5 miljoonaa kilogrammaa kuukaudessa, määrättiin myytäväksi Molinan perheyritykselle, minkä vuoksi yrityksen tuotantokapasiteetin oletetaan supistuneen 25 prosenttia.

(i) the indication ‘to be used exclusively for the manufacture of feedingstuffs’;
i) merkintä: ”käytettäväksi ainoastaan rehujen valmistukseen”.

Total whey (27): also includes the whey used in the dairy for manufacturing animal feedingstuffs.
Heran kokonaismäärä (27): sisältää myös meijerissä rehun valmistukseen käytetyn heran.

(b) the indication 'to be used exclusively in the manufacture of feedingstuffs';
b) merkintä "käytettäväksi ainoastaan rehujen valmistukseen";

- either involve the direct incorporation of Community oil seeds in the manufacture of feedingstuffs,
- jos niillä pyritään yhteisön öljysiementen sisällyttämiseen suoraan rehujen valmistukseen,

(i) the indication ‘to be used exclusively in the manufacture of feedingstuffs’;
i) merkintä: ”käytettäväksi ainoastaan rehujen valmistukseen”;

(b) the indication ‘to be used exclusively in the manufacture of feedingstuffs’;
b) merkintä ”käytettäväksi ainoastaan rehujen valmistukseen”;

The conditions of manufacturing of feedingstuffs must guarantee the safety of the final product.
Rehunvalmistusedellytysten on taattava lopputuotteiden turvallisuus.

(i) the indication 'to be used exclusively for the manufacture of feedingstuffs';
i) merkintä: "käytettäväksi ainoastaan rehujen valmistukseen".

TABLE 1 Production value and number of enterprises manufacturing compound feedingstuffs in 1999.
TAULUKKO 1 Tuotannon arvo ja rehuseoksia tuottavien yritysten lukumäärä vuonna 1999

(i) the indication 'to be used exclusively in the manufacture of feedingstuffs';
i) merkintä: "käytettäväksi ainoastaan rehujen valmistukseen";

Farmers must be able to rely upon manufacturers of feedingstuffs.
Viljelijöiden on voitava luottaa rehunvalmistajiin.

- products excluded under Article 3 (1) (e), in so far as they are used in the manufacture of feedingstuffs,
- rehujen valmistukseen käytettäviä 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa lueteltuja tuotteita,

Manufacturers of feedingstuffs are liable for their products and they must also be liable for losses caused to farmers.
Rehunvalmistajat ovat tältä osin tuotevastuussa, ja heidän on myös vastattava siitä vahingosta, joka viljelijälle on syntynyt.

We must therefore closely examine all the elements of the chain involved in the manufacture of feedingstuffs for production animals.
Niinpä on aika tutkia yksityiskohtaisesti ravintoketjun kaikki tekijät, jotka osallistuvat tuottoa lisäävien rehujen valmistamiseen.

The dioxin crisis has also coincided with the scandal of the use of sewage sludge in the manufacture of feedingstuffs.
Toisaalta samaan aikaan dioksiinikriisin kanssa on tullut esille toinenkin skandaali, joka liittyy siihen, että rehuntuotannossa on käytetty viemärilietteitä.

1. List all ingredients used in manufacturing compound feedingstuffs, indicating for each of them the quantity present in the feedingstuff.
1. luetellaan kaikki rehuseosten valmistuksessa käytetyt ainesosat ja kunkin ainesosan rehuseoksessa esiintyvä määrä

feedingstuffs destined for ruminants are manufactured in facilities physically separate from facilities where feedingstuffs containing fishmeal are manufactured,
märehtijöille tarkoitettu rehu valmistetaan fyysisesti erillään tiloista, joissa valmistetaan kalajauhoa sisältävää rehua,