marine resources conservation oor Fins

marine resources conservation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

meriluonnonvarojen suojelu

voorbeelde

The reference to marine biological resource conservation must be removed from the list of exclusive competences.
Viittaus meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen on poistettava yksinomaisen toimivallan luettelosta.

Strongly recommends the EU to support the new Government of Somalia and all other parties concerned so as to improve basic infrastructures for fisheries activities, marine resource conservation and waste management, in order to encourage employment that will reduce the recruitment of youth in piracy and militia activities
suosittelee voimakkaasti, että EU tukee Somalian uutta hallitusta ja kaikkia muita asianomaisia osapuolia perusinfrastruktuurin kehittämiseksi kalastusta, merivarojen säilyttämistä ja jätehuoltoa varten, jotta kannustetaan työpaikkojen luontiin, mikä vähentää nuorten värväystä merirosvoiksi ja sotilaalliseen toimintaan

Strongly recommends the EU to support the new Government of Somalia and all other parties concerned so as to improve basic infrastructures for fisheries activities, marine resource conservation and waste management, in order to encourage employment that will reduce the recruitment of youth in piracy and militia activities;
suosittelee voimakkaasti, että EU tukee Somalian uutta hallitusta ja kaikkia muita asianomaisia osapuolia perusinfrastruktuurin kehittämiseksi kalastusta, merivarojen säilyttämistä ja jätehuoltoa varten, jotta kannustetaan työpaikkojen luontiin, mikä vähentää nuorten värväystä merirosvoiksi ja sotilaalliseen toimintaan;

The Commission adds that the NPWS’s marine conservation resources are especially meagre.
Komissio lisää, että NPWS:n resurssit ovat erityisen rajalliset meriympäristön suojelun osalta.

(b) ensure the conservation and rational use of marine living resources under the purview of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, including efforts to combat IUU activities in the area to which the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources applies;
b) varmistaa elollisten meriluonnonvarojen säilyttäminen ja järkevä käyttö Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomission vastuualueella muun muassa torjumalla LIS-kalastustoimintaa alueella, jolla sovelletaan Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä tehtyä yleissopimusta;

Fisheries - Conservation of marine resources - Technical conservation measures - Infringement of Community legislation penalised by withdrawal of a licence and special fishing permit - Infringement by the Commission of the audi alteram partem principle, the procedural rules set out in the Community legislation and the principle of proportionality - No infringement
Kalastus - Meren luonnonvarojen säilyttäminen - Tekniset säilyttämistoimenpiteet - Yhteisön lainsäädännön rikkominen, josta on määrätty seuraamukseksi lisenssin ja erityiskalastusluvan peruuttaminen - Komissio ei ole loukannut puolustautumisoikeuksia, rikkonut yhteisön lainsäädännön mukaisia menettelysääntöjä eikä loukannut suhteellisuusperiaatetta

I did so principally because I believe that the inclusion of marine biological resource conservation as one of only five exclusive competences of the EU is not only unnecessary, but in fact anomalous and unjustified.
Tein sen pääasiassa sen vuoksi, että mielestäni meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisen lisääminen yhdeksi vain viidestä EU:n yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvasta alasta on paitsi tarpeetonta myös poikkeavaa ja perusteetonta.

Community law - Principles - Proportionality - Measures to conserve marine resources - Discretion of the Community institutions - Judicial review - Limits
Yhteisön oikeus - Periaatteet - Oikeasuhteisuus - Toimenpiteet meren luonnonvarojen säilyttämiseksi - Yhteisön toimielinten harkintavalta - Tuomioistuinvalvonnan rajat

The objective of the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CAMLR Convention) is the conservation, including the rational use, of Antarctic marine living resources, which form part of the Antarctic ecosystem.
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen (CAMLR-yleissopimus) tavoitteena on Etelämantereen ekosysteemiin kuuluvien meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen, mukaan lukien niiden järkiperäinen käyttö.

* strengthen at global, regional and sub-regional level, developing countries' capacities for better understanding and management of their marine resources and protection and conservation of their marine environment;
* lujittaa maailmanlaajuisella, alueellisella tai sitä suppeammalla tasolla kehitysmaiden valmiuksia ymmärtää ja hallita paremmin meriympäristönsä luonnonvaroja ja suojella ja säilyttää sitä,

(3) By Council Decision 81/691/EEC[6] the European Community approved the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CAMLR Convention) , which established the Commission for the Conservation of Antartic Marine Living Resources ( CCAMLR).
(3) Euroopan yhteisö hyväksyi neuvoston päätöksellä 81/691/ETY[6] Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen (CAMLR-yleissopimus), jolla perustettiin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevä toimikunta (CCAMLR).

(Common fisheries policy — Conservation of marine biological resources — Protection of the environment — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Exclusive competence of the European Union)
(Yhteinen kalastuspolitiikka – Meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen – Ympäristönsuojelu – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Euroopan unionin yksinomainen toimivalta)

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) is the body established by the CAMLR Convention to adopt measures to ensure the conservation of Antarctic marine living resources, including their rational use.
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä käsittelevä toimikunta (CCAMLR) on elin, joka on perustettu CAMLR-yleissopimuksella toteuttamaan toimenpiteitä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi, mukaan lukien niiden järkiperäinen käyttö.

- the development of fisheries research programmes aimed at improving the management of resources and activities related to the conservation of living marine resources,
- kehittää kalastusalalla tutkimusohjelmia, joiden tavoitteena on parantaa kalavarojen hoitoa ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyviä toimia,

the development of fisheries research programmes aimed at improving the management of resources and activities related to the conservation of living marine resources
kehittää kalastusalalla tutkimusohjelmia, joiden tavoitteena on parantaa kalavarojen hoitoa ja meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen liittyviä toimia

Fisheries – Conservation of marine resources – Limitation of fishing effort
Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Pyyntiponnistusrajoitus

conservation of marine resources and environmental protection as an ultimate condition
meriluonnonvarojen ja ympäristön suojelu tärkeimpänä ehtona;

The RSCs have also integrated explicit commitments to adopt or follow an ecosystem-based approach to the management of marine waters and to conserve marine resources, including obligations to take measures to protect and conserve ecosystems and the biological diversity such as requirements to regulate the introduction of invasive species.
Alueellisiin meriyleissopimuksiin on myös sisällytetty selvät sitoumukset ottaa käyttöön ekosysteemiin perustuva lähestymistapa ja soveltaa sitä merivesien hoitoon ja meren luonnonvarojen säilyttämiseen. Niihin kuuluvat ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden suojaamista ja säilyttämistä koskevat velvoitteet, kuten vaatimus säännellä tulokaslajien tuontia.

At its annual meeting on 6 November 1998, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted conservation measures applicable to the CCAMLR Convention area for the period 7 November 1998 to 30 November 1999.
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiskomissio (CCAMLR) hyväksyi 6 päivänä marraskuuta 1998 pidetyssä vuosikokouksessaan CCAMLR:n yleissopimusalueella 7 päivästä marraskuuta 1998 30 päivään marraskuuta 1999 sovellettavat kalavarojen säilyttämistä koskevat toimenpiteet.

supporting sustainable and responsible long-term marine and fisheries policy including conservation and management of coastal and marine resources;
tuki kestävälle ja vastuulliselle pitkän aikavälin meri- ja kalastuspolitiikalle, mukaan lukien rannikon ja meren luonnonvarojen suojelu ja hoito;

supporting sustainable and responsible long term marine and fisheries policy including conservation and management of coastal and marine resources;
kestävälle ja vastuulliselle pitkän aikavälin merenkulku- ja kalastuspolitiikalle annettava tuki, mukaan luettuna rannikon ja meren luonnonvarojen suojelu ja hoito,

In 2007 the country adopted the Fisheries and Marine Resources Act - which entered into force in 2008, with the objective of providing better management, protection and conservation of marine resources.
Mauritiuksella annettiin vuonna 2007 kalastusta ja meriluonnonvaroja koskeva laki, joka tuli voimaan vuonna 2008. Sen tavoitteena on meren luonnonvarojen parempi hoito, suojelu ja säilyttäminen.

Clearly it is in Scotland's long-term interests to protect the marine environment and to conserve its wealth of marine resources for the long term.
On selvää, että Skotlannin meriympäristön ja alueen runsaiden meren luonnonvarojen suojelu on pitkällä aikavälillä Skotlannin etujen mukaista.

In its submission, that provision applies to the adoption of any document or to any measure directed at conserving marine resources, whatever the objective pursued.
Komission mukaan tämä määräys koskee tavoitellusta päämäärästä riippumatta kaikkien sellaisten asiakirjojen tai toimenpiteiden hyväksymistä, joiden tarkoituksena on mereen liittyvien luonnonvarojen säilyttäminen.