mass defect oor Fins

mass defect

naamwoord

(physics) the difference between the mass of an atom and the sum of the masses of its individual components in the free state; equivalent to the binding energy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

massavaje

naamwoord

difference between the mass of an atom and that of its components

massavajaus

naamwoord

difference between the mass of an atom and that of its components

voorbeelde

Mass defection with no signs of foul play.
Joukkoloikkaus vailla merkkiäkään vilpistä.

In order to prevent this mass defection, Alma led a mission to reclaim the Zoramites, many of whom had already abandoned the true faith.
Estääkseen tämän mittavan loikkauksen Alma johti lähetystyöhanketta voittaakseen takaisin soramilaisia, joista monet olivat jo hylänneet tosi uskon.

It is precisely a characteristic of mass production that a particular defect causes flaws only in isolated products.
Valittajan mukaan sarjatuotannolle on nimenomaan ominaista se, että tietty vika aiheuttaa virheitä ainoastaan yksittäisissä tuotteissa.

However, it is precisely a characteristic of mass production that a particular defect causes flaws only in isolated products.
E.ON Energien mukaan sarjatuotannolle on nimenomaan ominaista se, että tietty vika aiheuttaa virheitä ainoastaan yksittäisissä tuotteissa.

The Directive envisages the producer's liability for defects in products which are industrially mass-produced.
Direktiivissä tarkastellaan valmistajan vastuuta puutteellisuuksista tuotteissa, jotka on valmistettu teollisesti massatuotantona.

whereas the total lack of public support for Musharraf's military regime is now beginning to have repercussions on the army itself, which is becoming increasingly demoralised, is defecting en masse to the Islamic fundamentalists in some places and thus is no longer a reliable factor in the struggle against the Taliban and Islamic fundamentalism in general,
ottaa huomioon, että se tosiasia, että Musharrafin sotilashallituksella ei ole lainkaan kansalaisten tukea, alkaa nyt vaikuttaa itse armeijaan, jonka moraali heikkenee yhä enemmän, ja jonka sotilaat joillakin paikkakunnilla siirtyvät joukoittain äärimuslimien joukkoihin, minkä vuoksi armeija ei e enää ole luotettava taistelussa Talibania ja ylipäänsä ääri-islamismia vastaan,

20 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of halogenated VOCs, which are assigned the following risk phrases: “suspected of causing cancer” and/or “suspected of causing genetic defects”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 100 g/h; and
20 mg/m3 (ilmaistuna yksittäisten yhdisteiden massojen summana) (riskilausekkeilla ”aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa” ja/tai ”saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita”) halogenoitujen haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen osalta, kun kyseisten yhdisteiden yhteinen massavirta on vähintään 100 g/h; sekä

It is the equivalent of the mass defect, the difference between the mass number of a nucleus and its true measured mass
Toisin sanoen jonkin väliaineen läpäisevän aallon taajuus riippuu värähtelylähteen taajuudesta.

Once this mass difference, called the mass defect or mass deficiency, is known, Einstein's mass-energy equivalence formula E = mc2 can be used to compute the binding energy of any nucleus.
Kun tämä massavaje tiedetään, voidaan Einsteinin kaavaa (E = mc2) käyttäen laskea minkä tahansa ytimen sidosenergia.

(d) damage to or defect of a structural element, which could result in the liberation of items of mass that may injure occupants of the aircraft;
(d) Rakenneosan vaurio tai vika, joka saattaa aiheuttaa massaltaan niin suurten osien irtoamisen, että ne voivat vahingoittaa ilma-aluksessa olevia henkilöitä.

(d) Damage to or defect of a structural element, which could result in the liberation of items of mass that may injure occupants of the aircraft.
d) Rakenneosan vaurio tai vika, joka saattaa aiheuttaa massaltaan niin suurten osien irtoamisen, että ne voivat vahingoittaa ilma-aluksessa olevia henkilöitä.

(d) damage to or defect of a structural element, which could result in the liberation of items of mass that may injure occupants of the aircraft;
d) Rakenneosan vaurio tai vika, joka saattaa aiheuttaa massaltaan niin suurten osien irtoamisen, että ne voivat vahingoittaa ilma-aluksessa olevia henkilöitä.

(5) Damage to or defect of a structural element which could result in the liberation of items of mass that may injure occupants of the aircraft.
(5) Rakenneosan vaurio tai vika, joka saattaa aiheuttaa massaltaan niin suurten osien irtoamisen, että ne voivat vahingoittaa ilma-aluksessa olevia henkilöitä

Meanwhile, a quarter of a million American and British-led troops are said to be massed on the lraq-Kuwait border amid claims that many Iraqi soldiers are ready to defect.
Tällä välin, neljännes miljoonaa Amerikan ja Brittien joukkoja - on sanottu kerääntyvän Irakin ja Kuwaitin rajalle, - väitteiden vallitessa, että Irakin sotilaat - olisivat valmiina loikkaamaan.

A mass defection in the ranks of the ruling PNDD-ADIL party on 4 August 2008 (two days before the coup) with 25 Parliamentary deputies and 23 senators was reported to have been inspired by military leaders,[17] and would have left the president unable to govern.[18]
Parissa kuukaudessa ennen elokuun 2008 vallankaappausta maassa oli kolme hallitusta. Presidentin PNDD-puolueen ja parlamentin välinen kiista kärjistyi 4. elokuuta 2008, kun 25 parlamenttiedustajaa ja 23 senaattoria erosi puolueesta.[2] 6. elokuuta aamulla presidentti määräsi Abdel Azizin erotettavaksi useiden muiden kenraalien ohella.

2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 mg/m3 (ilmaistuna yksittäisten yhdisteiden massojen summana) (riskilausekkeilla ”aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa”, ”saattaa aiheuttaa perimävaurioita”, ”aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä”, ”voi heikentää hedelmällisyyttä” ja ”vaarallista sikiölle”) haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen osalta, kun kyseisten yhdisteiden yhteinen massavirta on vähintään 10 g/h.

Mass hysteria again blazed in the streets, because new evidence showed an increase of birth defects, miscarriages and a host of other ills by those living in the “wet” areas outside the fence, in “safe” areas, according to government officials.
Ihmiset tulivat taas hysteerisiksi, koska uudet todisteet osoittivat syntymävaurioitten, keskenmenojen ja monien sairauksien lisääntyneen niillä, jotka asuivat aidan ulkopuolella sijainneilla hetteiköillä, joita viranomaiset olivat pitäneet ”turvallisina” alueina.

He saw a well-painted (no, not even that--he distinctly saw now a mass of defects) repetition of those endless Christs of Titian, Raphael, Rubens, and the same soldiers and Pilate.
Hän näki hyvin maalatun (eikä edes hyvinkään — hän näki nyt selvästi useita puutteita) toisinnon Tizianin, Rafaelin tai Rubensin lukemattomista Kristus-kuvista ja yhtä vanhoista sotilaista ja Pilatuksesta.

PSEs are those which contribute significantly to carrying flight, ground, and pressurisation loads, and the failure of which could result in a catastrophic failure of the aircraft. (b) Defect or damage exceeding admissible damages to a PSE that has been designated as damage-tolerant. (c) Damage to or defect exceeding allowed tolerances of a structural element, the failure of which could reduce the structural stiffness to such an extent that the required flutter, divergence or control reversal margins are no longer achieved. (d) Damage to or defect of a structural element, which could result in the liberation of items of mass that may injure occupants of the aircraft. (e) Damage to or defect of a structural element, which could jeopardise proper operation of systems.
Keskeisiä rakenneosia ovat osat, jotka kantavat merkittävän osan ilma-alukseen lennon aikana, maassa tai paineistuksen takia kohdistuvista kuormituksista ja joiden vaurioituminen voisi johtaa ilma-aluksen vaaralliseen rikkoutumiseen. b) Sallitut rajat ylittävä vika tai vaurio keskeisessä rakenneosassa, joka on luokiteltu vaurionsietäväksi. c) Rakenneosan sallitut rajat ylittävä vaurio tai vika, joka voi heikentää rakenteen jäykkyyttä siinä määrin, ettei vaadittuja aeroelastisen värähtelyn, divergenssin ja ohjainten käänteisvaikutuksen toleransseja voida enää saavuttaa. d) Rakenneosan vaurio tai vika, joka saattaa aiheuttaa massaltaan niin suurten osien irtoamisen, että ne voivat vahingoittaa ilma-aluksessa olevia henkilöitä. e) Rakenneosan vaurio tai vika, joka saattaa vaarantaa järjestelmien asianmukaisen toiminnan.

The product is pressed not only to obtain its flattened shape, but also because pressing influences maturation and drying as well as certain characteristics that determine the quality of the finished product, avoiding uneven drying owing to intensive mass transfer in the surface layers and retardation thereof in the centre, as these would give rise to defects.
Prässäyksellä ei tavoitella ainoastaan tuotteen litteää muotoa, vaan vaikutetaan myös kypsymiseen ja kuivumiseen sekä eräisiin valmiin tuotteen laatuun liittyviin ominaisuuksiin: sen avulla vältetään tuotteen kuivuminen epätasaisesti sen vuoksi, että pintakerrosten lihamassa muuntuu intensiivisesti ja vetäytyy keskemmälle; tämä on edellytys sille, ettei lihaan jää huonoja kohtia.