matter of law oor Fins

matter of law

naamwoord

A matter involving a judicial inquiry into the applicable law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeudellinen arvio

naamwoord

Soortgelyke frases

law of conservation of matter
aineen säilyminen · aineen säilymislaki · massan säilyminen · massan säilymislaki

voorbeelde

I consider that Tomra’s argument is, as a matter of law, unfounded.
Tomran väite on nähdäkseni oikeudellisesti tarkasteltuna perusteeton.

Article 84 applies where a new matter of law or of fact comes to light during the proceedings.
Sen 84 artiklaa sovelletaan, jos asian käsittelyn aikana ilmenee uusi oikeudellinen seikka tai tosiseikka.

Schwarzkopf then appealed on a matter of law to the Bundesgerichtshof against that judgment.
Schwarzkopf saattoi tuolloin vireille tätä viimeksi mainittua päätöstä koskevan muutoksenhakumenettelyn Bundesgerichtshofissa.

1) Findings on matters of law and possible scope of maladministration
1) Oikeudelliset seikat ja epäkohdan mahdollinen laajuus

Frucona states repeatedly that this is a matter of law.
Frucona korostaa useaan kertaan, että kyseessä on oikeuskysymys.

It follows that no new matter of law or fact was disclosed to it by the defence.
Tästä seuraa, että vastineessa ei esitetty uusia oikeudellisia seikkoja eikä tosiseikkoja.

A matter of law, I was told.
Koskee lakitoimia kuulemma.

As a matter of law, the defendant should have concluded that the exemption was engaged.
Vastaajan olisi pitänyt oikeudellisesti päätellä, että kyseessä oli poikkeus.

That approach is, in the Appellant’s view, incorrect as a matter of law and fact.
Kyseinen lähestymistapa on valittajan mukaan virheellinen sekä oikeudellisten seikkojen että tosiseikkojen osalta.

The decision to disallow remission naturally presupposed as a matter of law that post-clearance recovery was possible.
Päätöksessä, jonka mukaan peruutusta ei myönnetä, lähdetään tietenkin oikeudellisesti siitä olettamasta, että mahdollisuus jälkitullaukseen on olemassa.

Moreover, this is strictly a matter of law in which the Commission has no discretion.
Lisäksi tämä kysymys on kantajan mukaan puhdas oikeuskysymys, jonka suhteen komissiolla ei ole harkintavaltaa.

The specific facts to which the question makes reference are currently a matter of law.
Kysymyksessä mainitut asiat ovat parhaillaan oikeudellisessa käsittelyssä.

In addition, not all complaints against the Commission concern matters of law.
Kaikki komissiota koskevat kantelut eivät myöskään koske oikeudellisia seikkoja.

the Commission’s ‘point-to-point comparison’ test is incorrect as a matter of law;
komission ”kohta kohdalta -vertailu” -arviointiperuste on oikeudelliselta kannalta virheellinen

That is a matter of law on which the Court can and should adjudicate.
Tämä on oikeudellinen kysymys, jonka unionin tuomioistuin voi ja joka sen pitäisi ratkaista.

Admissibility of the matters of law put forward before the Court
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa esitettyjen oikeudellisten seikkojen tutkittavaksi ottaminen

In NL follow-on actions are possible not as a matter of law but rather of practice
Alankomaissa jatkokanteet ovat mahdollisia, eivät niinkään lain vaan oikeuskäytännön perusteella.

Claims Unfounded as a Matter of Law
Oikeudellisesti perusteettomat kanteet

22 Will you accept God’s thinking and his directions on the matter of law?
22 Omaksutko Jumalan ajattelutavan ja hänen ohjeensa tässä lakia koskevassa asiassa?

The Appellants respectfully submit that the General Court erred as a matter of law in the following respects:
Valittajat toteavat, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen seuraavien seikkojen yhteydessä:

As a matter of law,
Lain mukaan todisteet eivät riitä tuomioon.

However, a complaint cannot be raised in that connection as a matter of law.
Sitä ei kuitenkaan voida moittia oikeudellisesti.

Therefore, as a matter of law, this court has no choice but to grant the defense motion.
Lain mukaan oikeuden on hyväksyttävä puolustuksen esitys.

On the specific matter of laws, Title 1, Section 112 of the US Code stipulates:
Yhdysvaltojen lakikokoelman 1 osaston pykälässä 112 säädetään erityisesti laeista seuraavasti: