means of livelihood oor Fins

means of livelihood

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elinkeino

naamwoord

Fishing is distinct from other means of livelihood in that fish stocks cannot be increased.
Kalastuselinkeino poikkeaa muista elinkeinoista siinä, että kalavaroja ei voi lisätä.

voorbeelde

Louis left matters in Jehovah’s hands and forged ahead until he found another means of livelihood.
Louis jätti asiat Jehovan käsiin ja ponnisteli eteenpäin kunnes löysi uuden keinon ansaita elantonsa.

Thousands of market gardeners lost their means of livelihood, as greenhouses and orchards were destroyed.
Tuhannet kauppapuutarhurit menettivät toimeentulonsa, kun kasvihuoneet ja hedelmätarhat tuhoutuivat.

First, he loses his means of livelihood.
Ensin hän menettää elinkeinonsa.

In a short time, Job lost his servants, his means of livelihood, and his ten beloved children.
Lyhyen ajan kuluessa Job menetti palvelijansa, toimeentulonsa ja kymmenen lastaan.

With this purpose in mind, the revival of fishing as a means of livelihood, for example, is vital.
Tässä tarkoituksessa muun muassa kalastuselinkeinon elvyttäminen on avainasemassa.

Hunting and trapping have long been the Eskimo’s means of livelihood.
Metsästäminen ja ansoilla pyydystäminen ovat kauan olleet eskimon toimeentulokeinoja.

It was a means of livelihood, but it was not going to be my main concern.
Se oli elinkeino, mutta se ei ollut oleva ensisijaisen kiinnostukseni kohde.

However, culture as a means of livelihood is an area which is rapidly growing in importance.
Kuitenkin kulttuuri elinkeinona on voimakkaasti kehittyvä alue.

Poverty and wealth used to depend more on means of livelihood.
Aikaisemmin köyhyys ja rikkaus riippuivat enemmän elinkeinorakenteista.

"I did not comprehend, and again I inquired: ""What is your means of livelihood?"""
"Minä en ymmärtänyt ja kysyin vielä kerran: ""Millä te elätte?"""

Will he lose his present means of livelihood?
Menettääkö hän nykyiset elatuskeinonsa?

23 What, then, of the person who farms, prepares or sells such things as his means of livelihood?
23 Mitä sitten on sanottava henkilöstä, joka viljelee, valmistaa tai myy tällaisia aineita elinkeinonaan?

Ryabinin's children will have means of livelihood and education, while yours maybe will not!
Rjabininin lapsilla tulee olemaan varoja toimeentuloon ja sivistykseen, mutta sinun lapsesi kenties jäävät ilman!

Hunting and fishing were important means of livelihood.
Metsästys ja kalastus olivat tärkeitä elinkeinoja.

Farming and fishing were the principal means of livelihood.
Pääelinkeinoja olivat maanviljelys ja kalastus.

Fishing is distinct from other means of livelihood in that fish stocks cannot be increased.
Kalastuselinkeino poikkeaa muista elinkeinoista siinä, että kalavaroja ei voi lisätä.

Where the Catholic Church provides means of livelihood, they agree with Catholicism.
Kun katolinen kirkko varaa elintarpeita, he kannattavat katolisuutta.

So the lake provided both a means of livelihood and a place of refuge from the enemy.
Näin tästä järvestä tuli sekä toimeentulon lähde että turvapaikka viholliselta.

Is it a matter of saving your means of livelihood so as to care for your family?
Onko kyse toimeentulosta ja perheen elättämisestä?

Thailand: No local brothers were injured or killed, and none lost their means of livelihood.
Thaimaa: Yksikään paikallisista veljistä ei kuollut eikä loukkaantunut, eikä kukaan heistä menettänyt toimeentuloaan.

whereas reindeer herding is an important means of livelihood for the Sami, northern Europe's only aboriginal people
ottaa huomioon, että poronhoito on merkittävä elinkeino saamelaisille, Pohjois-Euroopan ainoalle alkuperäiskansalle

Nevertheless, most Eskimos still rely on trapping and hunting as a means of livelihood.
Silti useimmat eskimot yhä turvautuvat metsästämiseen toimeentulonsa hankkimisessa.

No other person seemed to know with certainty what were Wilson's means of livelihood.
Ei kukaan ihminen voinut varmasti sanoa, miten Wilson ansaitsi toimeentulonsa.

Others are resorting to crime as a means of livelihood, and the general moral climate is truly getting worse.
Toiset hankkivat toimeentulonsa turvautumalla rikoksiin, ja yleinen moraalinen ilmapiiri käy totisesti huonommaksi.