median nerve oor Fins

median nerve

naamwoord

(anatomy) A nerve in the upper limb in humans and other animals, formed from parts of the medial and lateral cords of the brachial plexus, and compression of which causes carpal tunnel syndrome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskihermo

naamwoord

nerve in the upper limb

To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve.
Avustan tohtori Zinbergiä - poistamaan keloidin keskihermosta.

Keskihermo

To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve.
Avustan tohtori Zinbergiä - poistamaan keloidin keskihermosta.

voorbeelde

There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist.
Nivelsiteet ovat paksummat oikean ranteen mediaanihermon ympärillä

To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve.
Avustan tohtori Zinbergiä - poistamaan keloidin keskihermosta.

Well, if the ice pick was inserted and then waggled... it would affect the median nerve and the T1 nerve roots.
Piikki iskettiin ja sitä ravistettiin... se vahingoittaisi keskihermoa ja T1-hermojuuria.

A cut this deep would have severed the median and ulnar nerves at the wrist.
Näin syvä haava olisi vahingoittanut ranteen keski - ja kyynärhermoja.

Swelling in the carpal tunnel may compress the median nerve, causing CTS.
Turvotus rannekanavassa voi puristaa medianushermoa ja aiheuttaa rannekanavaoireyhtymän.

He underwent a median nerve release surgery, after which his left thumb remained clumsy.
Hänelle tehtiin keskihermon vapautusleikkaus, jonka jälkeen vasen peukalo jäi kömpelöksi.

The operation on the wrists was medically indicated to release the compression of the median nerve.
Ranteisiin tehty leikkaus oli lääketieteellisesti arvioiden aiheellinen keskihermon pinnetilan vapauttamiseksi.

The operation on the wrist was medically indicated to release the compression of the median nerve.
Ranteeseen tehty leikkaus oli lääketieteellisesti arvioiden aiheellinen keskihermon pinnetilan vapauttamiseksi.

Increased pressure in the tunnel affects the function of the median nerve.
Turvotus rannekanavassa voi puristaa medianushermoa ja aiheuttaa rannekanavaoireyhtymän.

The artery is in between the median nerve and the tendon of the biceps muscle in the cubital fossa.
Hauislihas on olkavarren alueen lihaksista suurin ja sen pääasiallinen tehtävä on kyynärnivelen koukistaminen.

A patient suffered symptoms and loss of strength in the left wrist due to compression of the median nerve.
Potilaalla oli vasemmassa ranteessa oireita ja voimattomuutta keskihermon pinnetilan vuoksi.

Figure 3: The goal of surgery is to free the ligament to allow more room for the median nerve in the carpal tunnel.
Turvotus rannekanavassa voi puristaa medianushermoa ja aiheuttaa rannekanavaoireyhtymän. Leikkauksissa poikittainen ranteen nivelside katkaistaan, jotta hermo saa lisää tilaa.

Carpal tunnel release surgery involves releasing the band of tissue around the wrist to reduce pressure on the median nerve. There are two types of procedures:
Molemmissa menetelmissä on tavoitteena lieventää medianushermoon kohdistuvaa painetta leikkaamalla kirurgisesti poikittainen nivelside ja laajentamalla siten rannekanavaa, jolloin hermolla on enemmän tilaa.

When there is swelling in the carpal tunnel, pressure builds on the median nerve, which supplies most of the feeling and movement to the fingers and thumb.
Kun rannekanavassa on turvotusta, medianushermoon, joka välittää suurimman osan tunnosta ja liikkeestä sormiin ja peukaloon, kohdistuu painetta.

A patient had compression of the median nerve in both wrists, causing pain and loss of strength, and therefore he underwent median nerve release operations on both wrists.
Potilaalla oli molemmissa ranteissa kipua ja voimattomuutta aiheuttava keskihermon pinnetila, minkä vuoksi hänelle tehtiin keskihermon vapautustoimenpiteet molempiin ranteisiin.

Carpal tunnel syndrome is caused by the median nerve, which passes from the forearm to the hand through the carpal tunnel (the bones in the wrist), becoming pinched or compressed.
Toisinaan ranteessa ja sormissa saattaa esiintyä puutumista, kömpelyyttä, turvotusta, heikkoutta ja kylmyyttä, jolloin voidaan epäillä hermosto- tai verenkiertoperäistä vaivaa (esim. rannekanavaoireyhtymä).

Both procedures share the goal of easing pressure on the median nerve by surgically cutting the transverse ligament and thereby enlarging the carpal tunnel to make more room for the nerve.
Molemmissa menetelmissä on tavoitteena lieventää medianushermoon kohdistuvaa painetta leikkaamalla kirurgisesti poikittainen nivelside ja laajentamalla siten rannekanavaa, jolloin hermolla on enemmän tilaa.

The patient was operated on again, finding that some transverse carpal ligament had remained unopened in both arms and the release of the median nerve had not happened all the way.
Potilaalle tehtiin uusintaleikkaukset, jossa todettiin, että molemmissa käsissä ranteen poikittaista nivelsidettä oli jäänyt avaamatta eikä keskihermon vapautus ollut toteutunut koko mitaltaan.

As a continuation, DTI was in the fourth study applied to monitor patients with carpal tunnel syndrome, an entrapment of the median nerve at the wrist, before and after surgical therapy.
Neljännessä osatyössä diffuusiotensorikuvauksella tutkittiin potilaita, joilla on todettu karpaalitunnelisyndrooma (yläraajan keskihermon pinnetila ranteessa) sekä ennen että jälkeen leikkaushoidon.

When you’re doing the same fine motor skill over and over—typing, say, or repetitive carpentry work—you can compress the median nerve that runs from your forearm to your palm.
Kun jotain samaa motorista liikettä tekee toistuvasti – esimerkiksi kirjoittaa koneella tai tekee puusepäntyötä – keskihermo, joka kulkee käsivarresta kämmeneen, rasittuu.

The agent acts on sensitive receptors in the trigeminal nerve in the region of the median nasal passage.
Agentti toimii herkillä reseptoreilla trigeminaalihermossa median nenäkäytävän alueella.