memoir oor Fins

memoir

/ˈmɛmˌwɑr/ naamwoord

An autobiography; a book describing the personal experiences of an author.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muistelmateos

naamwoord

book describing the personal experiences of an author

And this memoir, although well written, it's not a bestseller.
Tämä muistelmateos, vaikkakin hyvin kirjoitettu - ei ole bestseller.

muistelma

naamwoord

any form of narrative describing the personal experiences of a writer

But this film is based on your memoirs and she is our greatest actress!
Mutta teen elokuvaa muistelmistasi ja hän on paras näyttelijättäremme.

muistelmat

naamwoord p

book describing the personal experiences of an author

But this film is based on your memoirs and she is our greatest actress!
Mutta teen elokuvaa muistelmistasi ja hän on paras näyttelijättäremme.

elämäkerta

naamwoord

Which, by the way, that should be the title of my memoir about working with you.
Sen pitäisi olla elämäkertani nimi.

tutkielma

naamwoord

Soortgelyke frases

aide-memoire
kanta · luntti · muistio · virallinen kannanotto

memoirs
elämäkerta · muistelmat · muistot

Memoirs of a Geisha
Geishan muistelmat

voorbeelde

- 6 November 1997 on the Commission communication on combating child sex tourism and the aide-memoire on the European Union's contribution to reinforcing the prevention of the sexual abuse and exploitation of children4,
– 6 päivänä marraskuuta 1997 komission tiedonannosta lapsiseksimatkailun torjunnasta ja muistiosta Euroopan unionin panoksesta lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnan edistämiseksi(4),

After its release in 1997, Memoirs of a Geisha spent two years on the New York Times bestseller list.
Ilmestyttyään 1997 Geishan muistelmat oli New York Timesin bestseller-listalla kaksi vuotta.

Similarly, the immunity of the great aircraft manufacturer and Gaullist deputy, Marcel Dassault, who was deported to Buchenwald, would be waived given that he described in length in his memoirs the role of the Communist 'capos', led by the Communist, Marcel Paul, and given that, in particular, he described the reality of this camp in a manner far removed from the legend which some are trying to impose here.
Samoin olisi pitänyt pidättää koskemattomuus myös huomattavalta lentokoneiden rakentajalta, Marcel Dassault'lta, joka oli gaullistien kansanedustaja, joka karkotettiin Buchenwaldiin, joka kuvaili muistelmissaan seikkaperäisesti kommunisti Marcel Paulin johtamia kommunistileirejä ja joka ennen kaikkea kertoi näiden leirien todellisuudesta tavalla, joka on hyvin kaukana siitä tarusta, joka täällä halutaan väkisin kertoa.

It is also proposed to publish on the web-site: an aide-memoire including a standard form to be filled in by the applicant and the cooperating producer, a contact list with all the contact points in the Member States, a list of pending refund applications, and whether a refund has been granted or rejected.
Lisäksi ehdotetaan, että verkkosivustolla julkaistaan muistio, joka sisältää hakijan ja yhteistyössä toimivan tuottajan täytettäväksi tarkoitetun vakiolomakkeen, luettelo kaikista jäsenvaltioiden yhteyspisteistä, luettelo käsiteltävänä olevista palautushakemuksista sekä tieto siitä, onko palautus myönnetty vai ei.

aide-memoire for drawing up financial estimates and financial statements
ohjeet kustannusarvioiden ja tilinpäätösten laatimista varten

At the age of 27, Cody wrote her memoir Candy Girl: A Year in the Life of an Unlikely Stripper.
Kokemuksistaan stripparina Cody on kirjoittanut kirjan Candy Girl: A Year in The Life of an Unlikely Stripper.

Is this not an expression that appears in your memoirs?
Eikö teidän muisteImissanne sanota samoin?

Write it up and call it “Alcoholic Memoirs”.’
"Kirjoita vaan ja anna kirjalle nimi ""Alkoholimuistelmia""."

Save it for your memoirs.
Säästä ne omaelämäkertaasi.

Find Me is a memoir written by comedian, actress, and talk show host Rosie O'Donnell.
Find Me on koomikko, näyttelijä ja talk show -juontaja Rosie O'Donnellin kirjoittama muistelmateos.

Save him for your memoirs.
Säästä hänet muistelmiasi varten.

Slater has called it "the most intimate memoir that any food person has ever written".
Slater itse on kutsunut teosta "henkilökohtaisimmaksi muistelmaksi jonka yksikään ruokaihminen on koskaan kirjoittanut."

(RO) Madam President, in his memoirs entitled 'How Stalinism was born', Stalin's former assistant, Boris Bazhanov, recounts a scene which occurred in the Kremlin in December 1923.
(RO) Arvoisa puhemies, Stalinin entinen assistentti Boris Bazhanov kertoo muistelmissaan nimeltä How Stalinism was born eräästä tapauksesta, joka sattui Kremlissä joulukuussa 1923.

Isn't this why you're writing your memoirs?
Etkö sinä kirjoita muistelmiasi juuri siksi?

You know, if you do write a memoir, you should think about a ghostwriter.
Tiedätkö, jos kirjoitat kokemuksistasi, sinun pitäisi harkita ammattikirjoittajaa avuksi

His agency sold 5 of the top 1 0 scandal memoirs of all time.
Hän myy skandaalimuistelmia miljoonittain.

◆ The book “Voices From the Holocaust” contains memoirs from a Polish survivor of the Auschwitz and the Ravensbrück concentration camps who wrote: “I saw people who became very, very good and people who became absolutely mean.
◆ Kirjassa ”Voices From the Holocaust” (Ääniä verilöylystä) on erään puolalaisen eloonjääneen muistelmia Auschwitzin ja Ravensbrückin keskitysleireistä.

I'm sorry to tell you this, sir, but nobody's ever going to publish your memoirs.
Olen pahoillani, mutta kukaan ei julkaise muistelmiasi.

Tell her you'd like to talk to her about your memoirs as a way of reflecting on the past.
Kerro, että haluat puhua hänelle muistelmiasi varten menneisyyden muistelun merkeissä.

After her father's death in 1817 she edited his memoirs, and extended them with her biographical comments.
Isänsä kuoltua vuonna 1817 Maria Edgeworth toimitti tämän muistelmat ja laajensi niitä elämäkerrallisilla kommenteillaan.

Colonel Abdullah el Tell, local commander of the Jordanian Arab Legion, with whom Mordechai Weingarten negotiated the surrender terms, described the destruction of the Jewish Quarter in his memoirs (Cairo, 1959): "...
Jordanian Arabilegioonan paikallinen komentaja, eversti Abdullah el Tell, jonka kanssa Mordechai Weingarten neuvotteli aseleposopimuksen, kuvasi myöhemmin vuonna 1959 muistelmissaan juutalaiskorttelin tuhoa seuraavasti: »"...

Aide-memoire
Taustaa

I just heard you were in court this afternoon, and I thought it might help with the writing of the memoir.
Työskentelynne seuraaminen voi auttaa muistelmien kanssa.

First, the theft of my baggage including my memoirs, on which I spent countless hours.
Tavarani varastettiin, mukana muistelmani, joita kirjoitin kauan.