mental deficiency oor Fins

mental deficiency

naamwoord

mild mental retardation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vajaamielisyys

naamwoord

voorbeelde

Dr. Magnus has a mental deficiency.
Tohtori Magnuksen mieli on vahingoittunut.

Had they been declared mentally deficient, the courts would have handled them differently.
Jos heidät olisi voitu julistaa vajaamielisiksi, tuomioistuimet olisivat voineet käsitellä heitä eri tavoin.

Hymie's mentally deficient.
Hymie on pysyvästi vajaa.

Education and entertainment services excluding those rendered to mentally deficient individuals
Koulutus- ja ajanvietepalvelut, paitsi mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille tarkoitetut

I finally had to put my son in an institution for the mentally deficient.
Lopulta minun oli pakko sijoittaa poikani erääseen vajaamielislaitokseen.

How can one hate the crippled, the mentally deficient, and the dead?
Miten voisin vihata rampoja henkisesti vajavaisia ja kuolleita?

No. My mother was atrocious, but she didn't raise mentally deficient sons.
Äiti oli karmea nainen, mutta vähämielisiä hän ei kasvattanut.

Well, many of our residents have trouble interfacing digitally due to their mental deficiencies.
Useimmilla potilailla on sairauksiensa vuoksi vaikeuksia digitaalilaitteiden kanssa.

Medical services excluding those rendered in centers that provide assistance to mentally deficient individuals
Lääketieteelliset palvelut, paitsi sellaiset, joita tarjotaan mielenterveysongelmista kärsivien potilaiden tukikeskuksissa

Perhaps she's mentally deficient.
Ehkä hän on henkisesti vajaa.

The latter is a symptom of individual mental deficiency and of the mental illnesses known in medical parlance as self-destructive behaviours.
Se on oire yksilökohtaisesta henkisestä vajaamielisyydestä ja mielisairaudesta, josta puhutaan lääketieteen kielellä itsetuhoisena käytöksenä.

Organization of competitions and games, in particular relating to teaching and entertainment activities, excluding those that are not provided or designed for mentally deficient individuals
Erityisesti opetus- ja ajanvietetoimintoihin liittyvien kilpailujen ja pelien järjestäminen, paitsi sellaisten, joita ei ole tarkoitettu tai suunniteltu mielenterveysongelmista kärsiville henkilöille

The philosopher Arthur Schopenhauer said that those who don't wonder about the contingency of their existence, of the contingency of the world's existence, are mentally deficient.
Filosofi Arthur Schopenhauer sanoi, että ne, jotka eivät pohdi olemassaolonsa sattumanvaraisuutta, tai maailman olemassaolon sattumanvaraisuutta, ovat älyllisesti vajaita.

(a) that person has shown that, owing to a psychological or physical disability or a mental deficiency, he is permanently incapable of passing the civic integration examination;
a) tämä on osoittanut, että hän ei pysyvästi kykene psyykkisen tai fyysisen vamman tai kehitysvammaisuuden vuoksi läpäisemään kotoutumiskoetta;

(a) that person has shown that, owing to a psychological or physical disability or a mental deficiency, he is permanently incapable of passing the civic integration examination;
tämä on osoittanut, että hän ei pysyvästi kykene psyykkisen tai fyysisen vamman tai kehitysvammaisuuden vuoksi läpäisemään kotoutumiskoetta;

Accordingly, the Directive covers, inter alia, genetic modifications or cloning experiments resulting in the birth of animals which will then suffer lasting harm, such as physical malformations, mental deficiencies or the appearance of cancers or other diseases due to foreign genes.
Näin ollen direktiivi koskee muun muassa geneettisiä muunnelmia tai kloonauskokeita, jotka johtavat sellaisten eläinten syntymiseen, joille aiheutuu myöhemmin pysyvää haittaa, kuten fyysisiä epämuodostumia, henkistä vajavuutta ja syövän tai muiden vieraista geeneistä johtuvien sairauksien esiintymistä.

Among those affected, the deficiency is believed to cause about 100,000 infants a year to be born as cretins (physically stunted and mentally deficient because of severe thyroid deficiency) and to impair the physical and mental development of another 50 million children.
Jodin puutteen uskotaan olevan syynä siihen, että vuosittain syntyy noin 100000 lasta kretiineinä (kääpiökasvuisina ja vajaamielisinä kilpirauhasen vakavan vajaatoiminnan vuoksi) ja että 50 miljoonan lapsen fyysinen ja henkinen kehitys hidastuu.

In this respect, and here slightly I am referring back to the fringes of the previous debate, we must be a bit careful that the image of terrorism, as carried by the media, does not strengthen the case of the most mentally deficient, some of whom are even seated within this house.
Palaan vielä vähän edellisen keskustelun asioihin. Olkaamme varuillamme, ettei tiedotusvälineiden välittämä mielikuva terrorismista vain lisää vettä taantumuksellisesti ajattelevien myllyyn.

When a human is born with forty-seven chromosomes instead of forty-six, he may be a mongoloid or have other mental and physical deficiencies.
Jos ihmisellä on syntyessään 47 kromosomia 46:n sijasta, hän saattaa olla mongoloidi (tylsämielinen) tai muulla tavalla henkisesti tai ruumiillisesti vajavainen.

(Romans 5:12) This means that every descendant of Adam is imperfect and thus somewhat deficient both mentally and physically.
(Roomalaisille 5:12) Tämä merkitsee sitä, että jokainen Aadamin jälkeläinen on epätäydellinen ja siksi jossain määrin vajavainen sekä henkisesti että ruumiillisesti.

(19) - Under Paragraph 100 of the BVergG, the appointment of a member of the Bundesvergabeamt is terminated for any of the following reasons: death or resignation from office; becoming ineligible to stand for election to Parliament; a finding by the body, meeting in plenary session, that he is incapable of performing his duties on account of serious physical or mental deficiencies; expiry of his term of office; a finding by the body, meeting in plenary session, that he has committed a serious breach of duty; resignation from the judiciary or other appointing body.
(19) - Lain 100 §:n nojalla Bundesvergabeamtin jäsenen tehtävät lakkaavat seuraavista syistä: kuolema tai irtisanoutuminen, vaalikelpoisuuden menetys parlamenttivaaleissa, elimen täysistunnossa esittämä toteamus, että jäsenellä on vakava fyysinen tai psyykkinen sairaus, joka estää tehtävän säännönmukaisen hoitamisen, virkakauden päättyminen, elimen täysistunnossa esittämä toteamus jäsenen velvollisuuksien vakavasta laiminlyönnistä taikka eroaminen tuomarin virasta tai elimestä, joka on nimennyt jäsenen tehtäväänsä.

Accordingly, a deficiency or a physical, mental or psychological impairment does not necessarily constitute a disability.
Vajaavaisuus taikka fyysinen, henkinen tai psyykkinen heikentyminen ei siis välttämättä merkitse vammaisuutta.

After citing evidence that mental depression results when there are deficiencies in vitamins and other nutritional elements, biochemist Roger J.
Kerrottuaan todisteista, jotka osoittavat masennuksen olevan seurausta vitamiinien ja muiden ravintoaineiden puutteesta, biokemisti Roger J.