mentality oor Fins

mentality

naamwoord

A mindset; a way of thinking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mentaliteetti

naamwoord

mindset

The Czar has just the right name for this program and the mentality.
Tsaari on juuri oikea nimitys tälle ohjelmalle ja mentaliteetille.

mielenlaatu

naamwoord

mindset

We need controls and suitable structures which reflect the culture, mentality and specific problems of each area.
Tarvitaan valvontaa ja kunkin alueen kulttuuriin, mielenlaatuun ja erityisongelmiin soveltuvia rakenteita.

hengenlaatu

naamwoord

The mentality of Las Vegas is so grossly atavistic... that a really massive crime often slips by unrecognized.
Las Vegasin hengenlaatu on niin äärettömän atavistinen että usein suunnaton rikos livahtaa huomaamatta.

äly · ajattelutapa · ajatusmaailma · suhtautumistapa · mielentila · aivokapasiteetti · oppimiskyky · sukkeluus · nokkeluus · terävyys

Soortgelyke frases

mental confusion
epäselvyys · hämmentyneisyys · hämäryys · sekasortoisuus · sekavuus

mental disturbance
mielenhäiriö · mielenterveyshäiriö · mielenvika · psyykkinen häiriö

mental breakdown
hermoromahdus

mental deficiency
vajaamielisyys

voorbeelde

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
1960-luvun puolivälistä lähtien valtiovalta on kustannussyistä pyrkinyt siirtämään mielisairaanhoidon painopistettä laitoskeskeisyydestä avohoidon puolelle.

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.

(16) Promoting the circular economy requires a mentality shift in the way of designing, producing, consuming and disposing of materials and products, including plastics.
(16) Kiertotalouden edistäminen edellyttää ajattelutavan muutosta siinä, miten materiaaleja ja tuotteita, myös muoveja, suunnitellaan, tuotetaan, kulutetaan ja hävitetään.

they have a medical certificate certifying that their physical and mental health is adequate for the task to be performed;
heillä on lääkärintodistus, joka todistaa, että heidän fyysinen ja psyykkinen terveytensä on riittävä kyseisten työtehtävien suorittamiseen;

persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
henkilöä, joka on vakavasti vammainen fyysisten, henkisten tai mielenterveydellisten syiden vuoksi, mutta joka voi kuitenkin osallistua työelämään,

Fermín gritted his teeth and mentally went over all the steps he’d taken before he returned to his hiding place.
Fermín puri hampaat yhteen ja kävi mielessään läpi kaikki ne vaiheet, jotka oli tehnyt palatessaan piilopaikkaansa.

There are no specific provisions for night work which involves special hazards or heavy physical or mental strain.
Erityismääräyksiä ei ole yötyöstä, johon liittyy erityisiä vaaroja tai joka on fyysisesti tai psyykkisesti huomattavan rasittavaa.

Through his demonic mental assaults Satan thinks for these millions, implanting his thoughts in their mind and filling their heart with his ways, yet doing it so subtly that they think these thoughts are their own.
Saatana ajattelee näiden miljoonien puolesta, istuttaa paholaisten avulla tekemiensä henkisten hyökkäysten kautta ajatuksiaan heidän mieleensä ja täyttää heidän sydämensä menettelytavoillaan, mutta tekee sen niin ovelasti, että he luulevat noiden ajatusten olevan omiaan.

Whereas the demographic change is expected to lead to the doubling of the old age dependency ratio until 2050 with consequences regarding in particular the physical and mental health of the population,
ottaa huomioon, että väestörakenteen muutoksen vuoksi vanhusten huoltosuhteen odotetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2050 mennessä, millä on seurauksia erityisesti väestön fyysiseen ja henkiseen terveyteen,

When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.
Kun minä olin nuori, sain tahattomasti tietää erään opiskelijan älyllisen kyvykkyyden testituloksen, joka oli hieman alle keskiarvon.

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Tämä ei merkitse sitä, että sinun pitäisi loputtomasti kerrata mielessäsi ikäviä tilanteita, eikä sitä, että sinun tulisi hautoa mielessäsi nasevia letkautuksia, joilla voisit maksaa samalla mitalla takaisin.

Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.
Vastoinkäymiset ja kärsimykset voivat saada ihmisen menettämään henkisen tasapainonsa.

The 2002 Law on Mental Health and Protection of People with Psychological Disorders is still not being implemented.
Psyykkisistä häiriöistä kärsivien henkilöiden mielenterveyttä ja suojelua koskevaa vuoden 2002 lakia ei noudateta vieläkään.

In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Sen lisäksi että hän koki viimeisenä yönään äärimmäistä henkistä painetta, hänen on täytynyt tuntea itsensä pettyneeksi ja nöyryytetyksi.

Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.
Työkyvyttömyysetuuksilla tarkoitetaan toimeentuloetuuksia henkilöille, joiden työ- ja toimeentulokyky on fyysisen tai henkisen vamman vuoksi lakisääteistä toimeentulotasoa alhaisempi ja jotka eivät vielä ole eläkeiässä.

40. Recognises that local government has an integral role to play in promoting good mental health, supporting those in poor mental health within their local communities and bringing together the various strands of a multi-agency approach to mental health service delivery;
40. tunnustaa, että paikallishallinnoilla on tärkeä tehtävä hoidettavanaan siinä, että ne edistävät mielenterveyttä, tukevat mielenterveysongelmista kärsiviä heidän paikallisissa yhteisöissään ja yhdistävät usean eri tahon toimia mielenterveyspalvelujen tarjoamiseksi;

This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Tätä ilmausta käytetään yleensä kuvaamaan joko sitä paikkaa, joka odottaa viimeisen tuomion jälkeen niitä, jotka eivät tee parannusta, tai syntiin liittyvää henkistä tuskaa.

Mental health is often not a health policy priority.
Mielenterveys ei useinkaan ole terveyspolitiikan painopiste.

TV and Babies’ Mental Growth
Televisio ja pikkulasten henkinen kasvu

This is another example of the 'blame Brussels' mentality, whereby a national government can explain its own actions by saying, 'the EU will not allow that', when that is not necessarily the case.
Tässä oli jälleen yksi esimerkki syyttäkää Euroopan unionia -mentaliteetista, jolla jäsenvaltioiden hallitukset voivat selittää toimiaan sanomalla, "ettei EU hyväksy tätä", vaikkei asia välttämättä olisi niin.

What forms does mental illness take?
Missä muodoissa mielisairaus ilmenee?

Member States are accordingly obliged to take the measures necessary to ensure that normal hours of work for night workers do not exceed an average of eight hours in any twenty-four hour period, and that, where the work involves special hazards or heavy physical or mental strain, they do not work more than eight hours in any twenty-four hour period during which they perform night work (Article 8).
Jäsenvaltioiden on siten toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yötyöntekijöiden säännöllinen työaika on keskimäärin enintään kahdeksan tuntia 24 tunnin jakson aikana, ja että jos työhön liittyy erityisiä vaaroja tai huomattavaa fyysistä tai psyykkistä rasitusta, yötyöntekijät työskentelevät enintään kahdeksan tuntia sellaisen 24 tunnin jakson aikana, jonka aikana he tekevät yötyötä (8 artikla).

(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.
Millaista tuskaa Jehovan täytyykään tuntea nykyään, kun hänen ”kurinsa ja mielenohjauksensa” mukaan kasvatetut nuoret toimivat salaa väärin! (Efesolaisille 6:4.)

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Apostoli Paavali kiinnitti huomiota tämän järjestelyn arvoon, kun hän sanoi: ”Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi, niin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä.”

Calls on Member States and the European Union to cooperate in raising awareness of the deterioriating mental health situation of children with emigrant parents and to introduce school programs aimed at helping these youngsters to cope with the psychological problems related to the absence of their parents;
kehottaa jäsenvaltioita ja Euroopan unionia tekemään yhteistyötä sen hyväksi, että lisätään tietoisuutta maasta muuttaneiden henkilöiden lasten mielenterveystilanteen heikkenemisestä, ja laatimaan koulutusohjelmia, joiden avulla autetaan kyseisiä nuoria käsittelemään psyykkisiä ongelmia, jotka liittyvät siihen, etteivät heidän vanhempansa ole läsnä;