mercury contamination oor Fins

mercury contamination

The presence and release into the air, water and soil of mercury, a naturally occurring heavy metal element, by both natural occurrences such as vaporization and human activities such as burning coal, mining and smelting. (Source: FFD / EEN)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elohopean aiheuttama saastuminen

The presence and release into the air, water and soil of mercury, a naturally occurring heavy metal element, by both natural occurrences such as vaporization and human activities such as burning coal, mining and smelting. (Source: FFD / EEN)

Soortgelyke frases

mercury-contaminated
elohopean saastuttama

voorbeelde

Mercury contaminates mostly fish and fishery products.
Elohopeaa on lähinnä kalassa ja kalastustuotteissa.

Subject: Mercury-contaminated tuna and swordfish
Aihe: Elohopean saastuttamat tonnikalat ja miekkakalat

A fishing ban was imposed in 1970 due to mercury contamination.
Vuonna 1970 kalastus joella kiellettiin korkeiden elohopeapitoisuuksien vuoksi.

Mercury contaminates mostly fish and fishery products
Elohopeaa on lähinnä kalassa ja kalastustuotteissa

separating mercury-contaminated waste from non-contaminated waste;
elohopean saastuttama jäte erotetaan saastumattomasta jätteestä;

The Convention also addresses the storage of mercury, its disposal as waste, and mercury contaminated sites.
Yleissopimuksessa käsitellään myös elohopean varastointia, sitä sisältävän jätteen hävittämistä ja elohopean saastuttamia alueita.

‘Suppose we do have to give up eating mercury-contaminated swordfish,’ they say, ‘what of all the other things to eat?’
’Entä jos meidän täytyisi lopettaa elohopeapitoisten miekkakalojen syöminen, niin mitä on sanottava kaikesta muusta ruoasta?’ he sanovat.

Mercury poisoning through the ingestion of mercury-contaminated food - usually fish - is the main source of contamination in the general public.
Tavalliset ihmiset altistuvat elohopeamyrkytykselle pääasiassa elohopeasta saastuneen ruoan, useimmiten kalan, nauttimisen kautta.

Furthermore, mercury contamination has also been directly related to the level of mercury amalgam in the tooth fillings of mothers with autistic children.
Lisäksi elohopeasta aiheutuva saastuminen on suorassa suhteessa autististen lasten äitien hampaiden paikoissa käytetyn elohopea-amalgaamin määrän kanssa.

Given the transboundary nature of mercury contamination, efforts have to be undertaken with a view to agreeing on an international legislative instrument on mercury.
Ottaen huomioon elohopeasaasteen rajat ylittävän luonteen, on sitouduttava pyrkimyksiin päästä sopimukseen elohopeaa koskevasta kansainvälisestä lainsäädännöllisestä välineestä.

It could thus encourage greater use of mercury in unregulated processes and products in other countries and to greater quantities of mercury contaminated waste or emissions.
Vienti saattaakin kannustaa käyttämään elohopeaa entistä enemmän sääntelemättömissä prosesseissa ja tuotteissa muissa maissa, mikä voi lisätä elohopean saastuttaman jätteen tai elohopeapitoisten päästöjen määrää.

It could thus encourage greater use of mercury in unregulated processes and products in other countries and to greater quantities of mercury contaminated waste or emissions
Vienti saattaakin kannustaa käyttämään elohopeaa entistä enemmän sääntelemättömissä prosesseissa ja tuotteissa muissa maissa, mikä voi lisätä elohopean saastuttaman jätteen tai elohopeapitoisten päästöjen määrää

The problem of mercury contamination is complex and measures need to be taken on several fronts in order to diminish the associated health and environment risks significantly.
Elohopeasaasteen aiheuttama ongelma on monimutkainen, ja toimenpiteisiin on ryhdyttävä monella eri rintamalla, jotta siihen liittyviä terveys- ja ympäristöuhkia voitaisiin merkittävästi vähentää.

Why does the Commission not take the initiative of promoting these ‘improved incandescent bulbs’, thus putting an end to the risk of mercury contamination by energy-saving lightbulbs?
Miksi komissio ei ryhdy toimiin näiden ”parannettujen hehkulamppujen” tukemiseksi, jotta samalla päästäisiin eroon energiansäästölamppujen sisältämän elohopean aiheuttamista riskeistä?

determination of the quantity of metallic mercury to be recovered and estimation of the quantity of waste to be disposed of and of the mercury contamination contained therein;
talteen otettavan metallisen elohopean määrän määrittäminen ja arvio käsiteltävän jätteen määrästä ja sen sisältämän elohopeasaasteen määrästä;

The content of methylated mercury in fish varies with the position of the species in the food chain and the mercury contamination of the habitat of the individual fish.
Kalan metyylielohopeapitoisuus vaihtelee sen mukaan, missä kohdassa ravintoketjua kalalaji on ja kuinka saastunut kyseisen kalan elinympäristö on.

Their use would be an incentive for industry to innovate and export its paradigm in the long run; D) The Member States to identify and clean all mercury-contaminated sites.
Näiden käyttö kannustaisi teollisuutta innovoimaan ja pitkällä aikavälillä viemään näkemyksiään myös muualle; D) siihen, että jäsenvaltiot yksilöivät ja puhdistavat kaikki elohopean pilaamat alueensa.

Calls upon the Commission to conduct an overall Health Impact Assessment to investigate the health costs from mercury contamination, including the reduced intellectual capacity of European children arising from mercury exposure
kehottaa komissiota toteuttamaan yleisen terveysvaikutusten arvioinnin, jossa tutkitaan elohopeapilaantumisen aiheuttamia terveyskustannuksia, mukaan luettuna eurooppalaisten lasten älyllisen kapasiteetin heikkeneminen elohopea-altistuksen seurauksena