merge a conversation oor Fins

merge a conversation

To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdistää keskustelu

To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one.

Merge a Conversation

The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yhdistä keskustelu

The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation.

voorbeelde

As a result, whereas companies are already able to merge cross-border, they experience a number of legal and practical difficulties when wishing to perform a cross-border conversion.
Yhtiöt voivat jo sulautua yli rajojen, mutta niiden halutessa toteuttaa rajatylittävän yhtiömuodon muutoksen ne kohtaavat nykyisen tilanteen vuoksi monia oikeudellisia ja käytännön ongelmia.

Competitors could find it increasingly difficult to compete with the merged entity to sign new artists which in turn could weaken these competitors' position vis-à-vis customers as their repertoire would become less attractive and, conversely, strengthen the merged entity's position giving rise to a self-perpetuating vicious circle.
Kilpailijoille voisi olla vaikeaa kilpailla sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen kanssa uusien artistien kiinnittämisessä, mikä puolestaan voisi heikentää näiden kilpailijoiden asemaa suhteessa asiakkaisiin, koska niiden kokoelmasta tulisi vähemmän houkutteleva, mikä puolestaan vahvistaisi sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen asemaa ja johtaisi itseään ruokkivaan noidankehään.

Since certain aspects of company law were codified and merged 2017 by the Directive (EU) 2017/1132, the proposal introduces a new chapter on cross-border conversions, amends the chapter on cross-border mergers and includes a new chapter on cross-border divisions.
1) Koska jotkin yhtiöoikeuteen liittyvät näkökulmat kodifioitiin ja sulautettiin vuonna 2017 direktiivillä (EU) 2017/1132, ehdotuksessa on rajatylittäviä yhtiömuodon muutoksia koskeva uusi luku, siinä tarkistetaan rajatylittäviä sulautumisia koskevaa lukua ja siinä on rajatylittäviä jakautumisia koskeva uusi luku.

Specifically, if a client cannot respect the terms of his loan, the merged entity will only restructure the lending terms (deferral or partial waiver of repayments, conversion of (part of) the claim in capital, etc.) if such a restructuring would lead to enhancing the present value of the loan (i.e. if the present value of the cash flows to be expected from the restructuring is higher than the present value of the cash flows which can be expected from liquidation).
Jos asiakas ei pysty noudattamaan lainaehtojaan, sulautuman tuloksena syntyvä yritys järjestelee lainaehdot uudelleen (takaisinmaksun lykkääminen tai osittainen maksusta vapauttaminen, saatavan tai sen osan muuntaminen pääomaksi jne.) ainoastaan, jos kyseinen toimenpide parantaa lainan nykyarvoa (eli jos uudelleenjärjestelystä saatavan kassavirran nykyarvon ennakoidaan olevan suurempi kuin likvidaatiosta saatavan kassavirran nykyarvo).

(37) Conversely, if the input accounts only for a small share of the downstream product and is not a critical component, even a high market share upstream may not give the merged entity the incentive to foreclose downstream rivals because few, if any, sales would be diverted to the integrated firm's downstream unit.
(37) Vastaavasti jos tuotantohyödykkeen osuus tuotantoketjun loppupään tuotteesta on pieni eikä kyse ole keskeisestä komponentista, edes suuri osuus tuotantoketjun alkupään markkinoista ei välttämättä kannusta sulautuman tuloksena syntyvää yritystä sulkemaan tuotantoketjun loppupäässä toimivia kilpailijoita markkinoiden ulkopuolelle, sillä integroituneen yrityksen tuotantoketjun loppupäässä toimiva yksikkö saisi kilpailijoiden myynnistä vain pienen osan, jos sitäkään.

Conversely, there was evidence to indicate the essential merging of the nursery with the nursery teacher who ran it; accordingly, the operator of the activities in question was ultimately directly a natural person and not any other entity which fulfilled the characteristics of a `body' or `organisation' in the proper sense of Article 13A(1)(g) of the Sixth Directive, as interpreted above.
Päinvastoin tiettyjen seikkojen perusteella voitiin osoittaa, että lastentarha identifioitui sen pitäjään; näin ollen se, joka harjoitti kyseessä ollutta toimintaa, oli loppujen lopuksi suoraan luonnollinen henkilö, eikä toinen yksikkö, jolla olisi laitoksen ominaisuudet kuudennen direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan g alakohdan mukaisesti, sellaisena kuin sitä on tulkittu yllä.

They merge into one through a soundtrack that is built around a conversation recorded on a found cassette tape.
Ääniraita, joka rakentuu löydetylle kasetille taltioidun keskustelun ympärille, sulauttaa aineiston yhtenäiseksi teokseksi.

His form of expression is conversational: although his poems often begin with a single thought or idea, they nonetheless quickly merge into a swell of images and reflections.
Hänen ilmaisunsa on puhelevaa: vaikka hän polkaisee runonsa usein käyntiin ajatuksen voimalla, se sulautuu nopeasti kuvien ja mietteiden aallokoksi.