metamorphic rock oor Fins

metamorphic rock

naamwoord

(geology) one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth; consists of pre-existing rock mass in which new minerals or textures are formed at higher temperatures and greater pressures than those present on the Earth's surface

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kivilaji

naamwoord

one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth

A worked or non-worked element produced from natural stone (magmatic, sedimentary or metamorphic rocks) or slate
Luonnonkivestä (magmaattisista, sedimenttisistä tai metamorfisista kivilajeista) tai liuskekivestä valmistettu työstetty tai työstämätön kappale.

metamorfinen

naamwoord

one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth

Metamorfinen kivilaji

rock resulting from a process called metamorphism; metamorphic rocks arise from the transformation of existing rock types, in a process called metamorphism, which means "change in form"

metamorfinen kivi

naamwoord

metamorfinen kivilaji

naamwoord

voorbeelde

Paleozoic era metamorphic rocks.
Tavallisia paleotsooisen kauden metamorfisia kiviä.

Igneous & metamorphic rock
Magmakivi ja metamorfikivi

Jasper is harder than glass and is found in metamorphic rocks in mass or as distinct crystals.
Jaspis on kovempaa kuin lasi, ja sitä esiintyy metamorfisissa kivissä iskostumina tai erillisinä kiteinä.

The most common lithological formations are igneous rocks (granites) and metamorphic rocks (slates, schists and some quartzite).
Maaperä koostuu enimmäkseen tuliperäisestä (graniitti) ja metamorfisesta kiviaineksesta (liuskekivi, liuske ja jossain määrin kvartsi).

It's a metamorphic rock.
Metamorfiininen kivilaji.

However, an origin of pegmatite fluids by devolatilisation (dewatering) of metamorphic rocks is also envisaged.
Pegmatiittiset fluidit voivat kuitenkin olla peräisin myös metamorfisten kivien devolatisaatiosta (veden erottumisesta).

The Massif du Pilat is characterised by its ancient igneous and metamorphic rocks.
Seutu on vuoristoista ja rinteet jyrkkiä.

A worked or non-worked element produced from natural stone (magmatic, sedimentary or metamorphic rocks) or slate
Luonnonkivestä (magmaattisista, sedimenttisistä tai metamorfisista kivilajeista) tai liuskekivestä valmistettu työstetty tai työstämätön kappale.

Metamorphic rocks have undergone a change from previous igneous or sedimentary rocks by the action of heat, pressure and fluid.
Metamorfiset kivilajit ovat syntyneet, kun lämpö, paine ja nesteet ovat aiheuttaneet muutoksia aikaisemmissa magma- tai sedimenttikivilajeissa.

It is hilly, with slopes adjoining the river, and features often coarse and shallow soils developed mainly on metamorphic rocks.
Alueen maasto on kumpuileva ja kohoaa joen rannoilla. Maaperä on usein karkea, ohuenlainen ja sitä on muodostunut erityisesti metamorfisten kivien päälle.

In the Precambrian and Paleozoic eras, orogenesis led to the formation of plutonic rock (granite, gabbro) and metamorphic rock (gneiss, mica schist, eclogite, amphibolite).
Prekambriajalla ja paleotsooisella kaudella vuorijononmuodostus on johtanut syväkivilajien (graniitti, gabro) ja metamorfisten kivilajien (gneissi, kiilleluiske, eklogiitti, amfipoliitti) muodostumiseen.

The subsoil of the geographical area is principally composed of metamorphic rocks, mainly mica schists, with more gneiss in the west and schists to the east.
Maantieteellisen alueen maapohja koostuu pääasiassa metamorfisista kivilajeista, erityisesti kiilleliuskeesta, joskin lännessä on enemmän gneissiä ja idässä liuskekiveä.

The area’s geological structure is principally composed of metamorphic rocks, mainly misaschists and gneiss, as well as broad bands of basic rocks, amphibolites, eclogites and prasinites.
Maantieteellisen alueen geologinen rakenne koostuu pääasiassa metamorfisista kivilajeista, liuskeista ja gneissistä sekä leveistä peruskallio-, amfiboliitti-, eklogiitti- ja prasiniittisuonista.

“Large masses of granite and hard metamorphic rock, for example, which can be traced to Scandinavia, are scattered over the plains of Denmark and northern Germany.
”Esimerkiksi suuria määriä graniittia ja kovaa metamorfista kiveä, jonka voidaan todeta olevan peräisin Skandinaviasta, on hajallaan Tanskan ja Pohjois-Saksan tasangoilla.

The area sits on an ancient and complex geological base of plutonic formations (granite, gabbro) mixed with metamorphic rocks (gneiss, misaschists, amphibolites, eclogites), sometimes covered by sandy and gravelly sediments from the tertiary period.
Maantieteellisen alueen muinaisen ja monipuolisen geologisen perustan muodostavat syväkivilajit (graniitti ja gabro) ja metamorfiset kivilajit (gneissi, kiilleliuske, eklogiitti ja amfipoliitti), joita osin peittävät tertiäärikauden karkeat hiekkakerrostumat.

micaschists dominate in the north and north-east, associated, on the edge of the Goulaine marshes, with gneiss interspersed with bands of greenstone, both metamorphic rocks which form the basis of the supplementary geographical name ‘Goulaine’;
Pohjoisessa ja koillisessa on paljon kiilleliusketta, johon yhdistyy Goulainen suon ympärillä gneissiä, jossa on vihreäsävyisten kivien muodostamia juonia; nämä elementit muodostavat täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Goulaine” perustana olevan metamorfisen kokonaisuuden.

The soils in the area, from the palaeozoic base, situated on granites, metamorphic rocks and slates, are characterised by their shallow depth, water retention and high level of acidity and are therefore considered to be ‘uniformly poor soils’.
Alueen maaperä koostuu paleotsooisesta kallioperästä peräisin olevasta aineksesta, ja sen alla on graniittia, metamorfikiveä ja liuskekiveä.

The chestnut trees have become established in soils which are mainly plutonic or metamorphic rock in origin. The common characteristics of these soils are their acidity (a pH of between 4,8 and 5,5), lack of nutrients, and being well-drained.
Kastanjapuita viljellään lähinnä plutonisesta tai metamorfisesta kivestä muodostuneessa maaperässä, joka on tyypillisesti hapan (pH 4,8–5,5), köyhäravinteinen ja hyvin vettä läpäisevä.

The fracturing of the metamorphic rocks which form the geological base and the coarse texture of the soil allow the vines to develop deep roots, thus benefiting from a moderate and regular water supply which enables the grape bunches to ripen quickly.
Geologisen perustan muodostavien metamorfisten kivien murentuminen ja maaperän karkea koostumus mahdollistavat viiniköynnösten juurtumisen syvään. Viiniköynnökset saavat maltillisesti ja säännöllisesti vettä, joka edistää viinirypäleiden kypsyyttä.