minicab oor Fins
minicab
en
(UK, originally) A small car used as a taxi (rather than a traditional black cab)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pikkutaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 In the present cases, the referring court has stated that minicab operators can respond only to bookings for transport which are received at their place of business or at the home of the operator, whereas taxi operators are authorised to respond on request, which implies that vehicles are stationed at specific locations or placed on call to respond.
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueetEurLex-2 EurLex-2
3 In London, both Black Cabs and minicabs are vehicles which carry passengers for consideration.
Lain nro #/# ja sen johdosta annettujen ministeriöiden kiertokirjeiden mukainen yritysten työntekijöille tarkoitettu ammatillinen jatkokoulutusEurLex-2 EurLex-2
17 In accordance with the bus lanes policy applied by TfL, most London Boroughs have also adopted a policy of allowing the bus lanes operated by them to be used by Black Cabs but not minicabs, while the restrictions are operational.
Tiesin voivani luottaa sinuunEurLex-2 EurLex-2
62 As stated in paragraph 46 of the present judgment, in order to establish whether, in such circumstances, it is possible for a Member State to apply a reduced rate of VAT to the local transport of passengers by taxi, whereas it charges VAT at the standard rate on such transport by minicab, it is necessary to ascertain whether that supply of services constitutes a concrete and specific aspect of the category of services of ‘transport of passengers and their accompanying luggage’, referred to in both Annex III, point 5, to the VAT Directive and Annex H, category 5, to the Sixth Directive, and, as the case may be, whether the application of that rate undermines the principle of fiscal neutrality.
KuItaseni, tuIevan suhteemme vuoksi, en pidä siitä että minua vastustetaanEurLex-2 EurLex-2
17 Pursuant to points 1 and 3 of Paragraph 46(2) of the PBefG, transport by taxi and transport by minicab are different forms of ‘ad hoc service’ for which a licence is required in accordance with Article 2(1), point 4, of that Law.
Mikset pakkaa kamppeitasi?Koska teidänäiti on hulluna minuunEurLex-2 EurLex-2
31 By its first and second questions, which can be examined together, the referring court seeks, in essence, to ascertain whether the practice of permitting Black Cabs to use bus lanes on public roads during the hours when traffic restrictions with respect to those lanes are operational, in the interests of establishing a safe and efficient transport system, while prohibiting minicabs from using those lanes, except for picking up and setting down their pre-booked passengers, involves a commitment of State resources and confers on taxis a selective economic advantage for the purposes of Article 107(1) TFEU.
Sitten annan hänelle ruiskeen, ymmärrätkö?EurLex-2 EurLex-2
It's now a minicab firm.
todistuksen voimassaoloaika, joka ei saa ylittää vakuutuksen tai muun rahavakuuden voimassaoloaikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those licences are issued under different statutory provisions and are subject to different conditions according to whether they are issued to Black Cabs or to minicabs.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänEurLex-2 EurLex-2
49 A legal framework which, unlike that for minicab services, obliges taxi operators to be on call in order to provide a transport service, which prohibits them from refusing to provide transport in the expectation, in particular, of a more profitable journey or from taking advantage of situations in which they could request a different fare from the official fare is likely to be indicative of separate supplies.
Hän haluaa omiensa tulevan tänneEurLex-2 EurLex-2
((Request for a preliminary ruling - VAT - Sixth VAT Directive - Article 12(3) - Annex H, category 5 - Directive 2006/112/EC - Article 98(1) and (2) - Annex III, point 5 - Principle of neutrality - Transport of passengers and their accompanying luggage - Legislation of a Member State applying different rates of VAT to transport by taxi and to transport by minicab))
Oli oikein hauskaaEurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Eventech Ltd (‘Eventech’) and the Parking Adjudicator concerning the lawfulness of a policy implemented by Transport for London (‘TfL’) and by the majority of London Boroughs which consists in permitting London taxis (‘Black Cabs’) to use most London bus lanes during the hours when the bus lane restrictions are operational, while prohibiting private hire vehicles (‘minicabs’) from using those bus lanes, except for the purpose of picking up and setting down passengers who have pre-booked such a vehicle (‘the bus lanes policy’).
Entä todella upeaa?EurLex-2 EurLex-2
TfL has, in addition, adopted the bus lanes policy of permitting Black Cabs to use the bus lanes that are managed by TfL, but prohibiting licensed minicabs from using those bus lanes, during the hours when the bus lane restrictions are operational.
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennostaEurLex-2 EurLex-2
Minicabs are, however, permitted to use the bus lanes for the purposes of picking up and setting down passengers.
Voin vakuuttaa, että he kyllä löytävät mahdolliset epäkohdatEurLex-2 EurLex-2
In answering question 2(b), is it necessary to consider whether the Member State relying on that justification has demonstrated, in addition, that the favourable treatment of Black Cabs by comparison with minicabs is proportionate and does not go beyond what is necessary?
En voi enää varastaa autojaEurLex-2 EurLex-2
23 On 27 November 2007, Pro Med accepted all of the conditions provided for by the agreement concluded on 1 October 2007 between Sickness Insurance Fund A and the Association of Taxi and Minicab Undertakings (Taxi- und Mietwagenunternehmerverband; ‘the Association’) on the transport, by taxi undertakings, of patients insured with Sickness Insurance Fund A.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.EurLex-2 EurLex-2
Computerised booking services in relation to taxi, minicab and chauffeur transport
Ehkä haluat levätä ja yrittää uudelleen huomennatmClass tmClass
Having regard to the principle of neutrality, does the third subparagraph of Article 12(3)(a) in conjunction with Annex H, Category 5, of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 (1) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes preclude national rules which provide for a reduced rate of turnover tax for local passenger transport by taxi, whereas local passenger transport by minicab is subject to the standard rate of tax?
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaEurLex-2 EurLex-2
64 By its third question, the referring court seeks, in essence, to ascertain whether the practice of authorising Black Cabs to use bus lanes on public roads during the hours when the traffic restrictions relating to those lanes are operational, while prohibiting minicabs from using those lanes, except in order to pick up and set down passengers who have pre-booked such vehicles, is such as to affect trade between Member States within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Entä Whitneyn jatkuva valitus?EurLex-2 EurLex-2
‘Transport by minicab is the transport of passengers by private motor vehicles which are hired in their entirety only for purposes of transport and by means of which the operator provides transport the purpose, destination and conduct of which are determined by the hirer, and which is not transport by taxi within the meaning of Paragraph 47.
Kolmanneksi tukea voidaan myöntää sekä julkisille että yksityisille yrityksilleEurLex-2 EurLex-2
Eventech is the registered keeper of all Addison Lee’s minicabs, which are leased under contract by Addison Lee to self-employed drivers.
Ainakaan israelilaiset eivät saisisyitä tappaa meitäEurLex-2 EurLex-2
Finally, it stated that the signs and characteristics reserved for taxis may not be used for minicabs.
Valmistele alus lähtöä vartenEurLex-2 EurLex-2
After the transport service has been performed, the minicab must return immediately to the place of business, unless it has received a further booking from the place of business or from the operator’s home before the journey or by telephone during the journey.
EUR–MED-tavaratodistuksen # kohdassa on oltava jompikumpi seuraavista englanninkielisistä ilmaisuistaEurLex-2 EurLex-2
71 It follows that the answer to the third question is that it is conceivable that the practice of permitting Black Cabs to use bus lanes on public roads during the hours when the traffic restrictions relating to those lanes are operational, while prohibiting minicabs from using those lanes, except in order to pick up or set down passengers who have pre-booked such vehicles, may be such as to affect trade between Member States within the meaning of Article 107(1) TFEU, which it is for the referring court to determine.
Älä avaa sitä juttuaEurLex-2 EurLex-2
‘1. Having regard to the principle of neutrality, do the third subparagraph of Article 12(3)(a) of [the Sixth Directive], read in conjunction with Annex H, category 5, thereto, and Article 98(1) of [the VAT Directive], read in conjunction with Annex III, point 5, thereto, preclude national rules which provide for a reduced rate of [VAT] for local passenger transport by taxi, whereas local passenger transport by minicab is subject to the standard rate of tax?
Yksi, kaksi, kolmeEurLex-2 EurLex-2
Does making a bus lane on a public road available to Black Cabs but not minicabs, during the hours of operation of that bus lane, involve the use of ‘State resources’ within the meaning of Article 107(1) TFEU, in the circumstances of the present case?
Kunkin alueen ylävasen osa Kunkin alueen alaoikea osa Kunkin alueen keskivasen osa Kunkin alueen yläoikea osa Kunkin alueen alavasen osa Kunkin alueen keskioikea osaEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.