Mir Castle Complex
Mirin linna
mirative oor Fins
mirative
en
Of or relating to this mood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Miratiivi
en
grammatical element that encodes the semantic category of mirativity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By making participation in the MIR compulsory, the Kingdom of Spain clearly aims to establish a quantitative, rather than a qualitative, restriction on access to the market through the imposition of minimum training requirements.
Kiitos avusta ystävät!EurLex-2 EurLex-2
Keldysh, Mir- # on our way to the surface
Henkilökohtaisista syistäopensubtitles2 opensubtitles2
length: one character) This dimension distinguishes MIR statistics describing interest rates (' R » for the annualised agreed rate or narrowly defined effective rate and « C » for the annual percentage rate of charge) from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts (' B '
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaECB ECB
It is owned outright by Grupo Villar Mir and will, on completion of the proposed operation, be jointly controlled by Grupo Villar Mir and EnBW, which will acquire 50 % of its capital.
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruaEurLex-2 EurLex-2
MIR is ready to join the battle.
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The notified operation, involving the acquisition of joint control of Hidroeléctrica del Cantábrico SA by the Spanish firm Grupo Villar Mir and the German company Energie Baden-Württemberg, the latter jointly controlled by the French firm Electricité de France and the German firm Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke, is hereby declared compatible with the common market and with the functioning of the EEA Agreement, provided that the commitments set out in Annexes I and II are respected in full.
Sitten tiedät kuka tuo onEurLex-2 EurLex-2
In the Spanish Government's opinion, the requirement that migrant specialist doctors must take part in the MIR cannot be waived because it is the only means of preventing abuses of Community law by candidates who have undertaken their basic medical training in Spain.
He asettivat tyynyn hänen päänsä alle,- ja ampuivat häntä kasvoihin lähietäisyydeltäEurLex-2 EurLex-2
It was supposed to be modelled on the popular pre-Soviet literary magazine Mir Bozhy ("God's World"), which was published from 1892 to 1906, and its follow-up, Sovremenny Mir ("Contemporary World"), which was published from 1906 to 1917.
PallonheittoWikiMatrix WikiMatrix
Therefore, to that extent, the content of the MIR infringes Article 8 of Directive 93/16, in so far as it is used in an identical manner to test the current level of general medical knowledge of specialist doctors trained in other Member States who are applying for posts in Spain to undertake the additional training required by Article 8(3) of the directive.
Olisi myös otettava huomioon, että saattaa olla käytännössä vaikeaa maksaa palkkasaatavia työntekijälle, joka on jo palannut kotimaahansaEurLex-2 EurLex-2
However, that raises the question whether sitting the MIR multiple-choice test can actually be considered an examination in that sense.
Pure vain sitä, kultaEurLex-2 EurLex-2
MFI interest rates (MIR), DSD identifier and DSI ‘ECB_MIR1’,
Syyskuun #. päivä on lähelläEurLex-2 EurLex-2
While aboard Mir, Wolf became the first American to vote from space, casting a ballot in a 1997 local election.
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.WikiMatrix WikiMatrix
During his time aboard Mir, Akiyama gave live reports each day documenting life aboard the station.
Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK:ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.WikiMatrix WikiMatrix
(17) In 1995 the family-owned Grupo Villar Mir took control, through its affiliate company Inmobiliaria Espacio SA, of the Fesa-Enfersa group by acquiring 53,60 % of its capital for an amount of ESP 720000.
Kuuntele, tämä on suunnitelmani.YksiEurLex-2 EurLex-2
'Strongly condemns the illegal detention of Iranian opposition leaders, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karoubi, together with their wives, by Iranian security forces and calls for their immediate and unconditional release; points out that the detention was carried out in violation of Iranian law; condemns the attitude of the Iranian authorities to the opposition exercising its legitimate right to protest and declares its solidarity with the Iranian people in their democratic aspirations; deplores the hypocrisy of the Iranian Government, which used excessive force, intimidation and arbitrary arrests against peaceful demonstrators demonstrating in solidarity with the Egyptian people on 14 February 2011, whilst claiming to support freedom in Egypt';
Eikö sinua ole kastettu?Europarl8 Europarl8
(1) In the context of the assessment of State aid granted to Ercros(3), the Commission became aware of the existence of possible aid to Fesa-Enfersa (now Fertiberia), a fertiliser conglomerate in which Ercros had a majority stake until Grupo Villar Mir (a Spanish industrial group) took it over in April 1995(4).
Mistä olet kotoisin?EurLex-2 EurLex-2
Mir Joint, I bring you the dressing and make-up.
Sen seurauksena Bulgarian lähentymisohjelmassa arvioitiin, että julkisen talouden alijäämä oli Bulgariassa alle # prosenttia suhteessa BKT:hen vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the Mir space station he conducted 15 experiments in the fields of space medicine, physics and space technology, together with the cosmonauts Anatoly Artsebarsky and Sergey Krikalev.
Kerro lääkärillesi, jos jokin edellä mainituista koskee sinuaWikiMatrix WikiMatrix
in transmitting revised data, NCBs shall take into account the established timeliness of regular reporting of MIR statistics
Sen että joko Yaseenini ansaitsee rahaa elämässään tai ei... niin hän on yksi kilteimmistä rehellisimmistä ihmisistäoj4 oj4
VNIR, MIR, TIR) including synthetic aperture radar (SAR)
Uuden energianlähteen luomisen sijaan uhraamme vanhanEurLex-2 EurLex-2
To reduce the reporting burden on the NCBs, the decision has been taken to use as a primary source for deriving the weights for MIR statistics on outstanding amounts as well as selected MIR statistics on new business the statistical information already reported by NCBs in the context of BSI statistics
Näin, miten pudotitte senoj4 oj4
The takeover of Hidrocantábrico by the Villar Mir and EnBW group threatens to strengthen the dominant position jointly held in the electricity generation market on the Spanish mainland.
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.EurLex-2 EurLex-2
For the BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO and MIR datasets this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
Näinollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatEurLex-2 EurLex-2
Part One is opened by the chorus "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen" (Come ye daughters, join my lament), on a text by Picander.
Ei, en halua kuulla tätä, LeenWikiMatrix WikiMatrix
(c) in transmitting revised data, NCBs shall take into account the established timeliness of regular reporting of MIR statistics.
Tämä mies on nyt päällikkönneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.