mirth oor Fins

mirth

naamwoord

The emotion usually following humour and accompanied by laughter; merriment; jollity; gaiety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilo

naamwoord

that which causes merriment

Annie, most days I can tolerate Sonny Boy here and his charming, mirthful disposition.
Annie, useimmiten kestän poikaasi ja hänen iloista luonnettaan.

hilpeys

naamwoord

merriment

I could use a little mirth in my life
Pikku hilpeys olisi tervetullutta elämääni.Niin, ei ole helppoa, kun tietää, että heillä on Tinga

riemu

naamwoord

Who buys a minute’s mirth to wail a week,
Ken hetken riemun vuoksi suree viikon,

ilonaihe

naamwoord

that which causes merriment

hauskuus

naamwoord

Soortgelyke frases

mirthful
hauska · hilpeä · hupaisa · huvittava · iloinen · iloluontoinen · joviaali · koominen · riemukas · veikeä

mirthfulness
hauskuus · hilpeys · ilo · riemu

express mirth
ilmaista hilpeyttä · ilmaista iloa · nauraa

voorbeelde

You have displaced the mirth, broke the good meeting, with most admired disorder.
Ilomme veit ja rikoit hauskan seuran ihmeellisellä häiriöllä.

Black Phillip is a merry, merry king He rules the land with mirth...
" Musta Phillip on iloinen kuningas, maata hallitsee hän ilolla. "

The age of harmless mirth is spent in tears, punishments, threats, and slavery.
Iloisuuden ikä kuluu keskellä itkua, rangaistuksia, uhkauksia ja orjuutta.

“The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.” —Eccl.
”Viisaitten sydän on surutalossa, tyhmien sydän ilotalossa.” – Saarn.

Nellie's hysteric mirth surged up again.
Nellien hysteerinen hilpeys purkausi jälleen esiin.

(Ecclesiastes 2:1, 2) As a man of discernment, Solomon found that mirth and laughter alone are not satisfying, for they do not produce real and lasting happiness.
(Saarnaaja 2: 1, 2.) Tarkkanäköisenä miehenä Salomo havaitsi, että hilpeys ja nauru eivät yksinään tuota tyytyväisyyttä, sillä ne eivät saa aikaan todellista ja pysyvää onnellisuutta.

(b) Although ‘a joyful heart is good medicine,’ how should we view constant mirth?
b) Miten meidän tulisi suhtautua alituiseen ilonpitoon, vaikka ’iloinen sydän onkin terveydeksi’?

Who buys a minute’s mirth to wail a week,
Ken hetken riemun vuoksi suree viikon,

Oh, well, let your mirth fly free.
Päästä se valloilleen.

You need work on your mirth chakra.
Sinun pitää muokata chakraasi.

Whose tears would not his mirth repress?
Kenen kyyneleitä hänen hilpeytensä ei hillitsisi?

I propose a toast to mirth; be merry.
Minä kohotan maljani hilpeyden kunniaksi; olkaamme hilpeitä!

Mirth, cruel, quirk, meth.
Ilo, julma, tunari, spiidi.

6 What followed could provoke no mirth or laughter among Herod Antipas, Pontius Pilate and the religious rulers of Jerusalem, for we read: “And when they had made supplication, the place in which they were gathered together was shaken; and they were one and all filled with the holy spirit and went speaking the word of God with boldness.”—Acts 3:1 to 4:31.
6 Se, mikä nyt seurasi, ei ilahduttanut eikä naurattanut Herodes Antipasta, Pontius Pilatusta ja Jerusalemin uskonnollisia johtajia, sillä me luemme: ”Ja kun he olivat rukoilleet, vapisi se paikka, jossa he olivat koolla, ja he tulivat kaikki Pyhällä Hengellä täytetyiksi ja puhuivat Jumalan sanaa rohkeasti.” – Apt. 3:1–4:31.

What was comedy to them was tragedy to her; and she could hardly bear their mirth.
Mitä toiset pitivät pilana, se järkytti häntä kuin murhenäytelmä; hän tuskin jaksoi kuulla heidän ilveilyään.

That evening, like all those which Brown had passed at Charlies-hope, was spent in much innocent mirth and conviviality.
Brownin kaikkien Kaarlolassa viettämien iltojen tavoin kului nytkin aika viattomassa rattoisuudessa ja seuranpidossa.

Address yourself to entertain them sprightly, and let' s be red with mirth
Valmistaudu hilpeisiin kesteihin, ja hehkukoot poskemme juhlahumusta

The poems "Fancy" and "Bards of passion and of mirth" were inspired by the garden of Wentworth Place.
Runot ”Fancy” ja ”Bards” intohimosta ja ilosta saivat innoitusta puutarhasta.

The time was one of general joy and mirth.
Tuo aika oli yleisen ilon ja hilpeyden aikaa.

Their mirth surprises me all the more because it would seem that the Devil has been giving us particular attention since 1914.”
Heidän hilpeytensä hämmästyttää minua sitäkin enemmän, koska näyttäisi siltä, että Perkele on kiinnittänyt meihin erityistä huomiota vuodesta 1914 lähtien.”

They will sit on the car shrieking with mirth as they systematically destroy anything not secured.
Ne istuvat auton päällä kirkuen iloisesti samalla kun ne rikkovat järjestelmällisesti kaiken, mitä ei ole suojattu.

She recovered herself instantly, and said to the Signora Frangipani, with a smile, “May we be a partaker of your mirth?
"Hän tointui heti ja sanoi signora Frangipanille hymyillen: ""pääsemmekö hauskuudestanne osalliseksi?"

The information we have obtained to the effect that 30 000 Russian soldiers took part in the referendum is mirth-inducing.
Saamiemme tietojen mukaan kansanäänestykseen osallistui 30 000 venäläistä sotilasta, mikä on naurettavaa.

I am filled with but one sad and anxious thought, to which all mirth would seem impiety.
Mielessäni on vaan yksi ainoa murheellinen ja levoton ajatus, jonka rinnalla kaikki hilpeys näyttäisi jumalattomalta.

I noticed that the words of Mrs Muscardini provoked the mirth of certain Members, whereas they should rather be given serious consideration.
Huomasin, että jäsen Muscardinin sanat herättivät hilpeyttä joissakin jäsenissä, vaikka niitä pitäisikin pohtia vakavasti.