mistral oor Fins

mistral

/mɪˈstɹɑːl/ naamwoord

A strong cold north-west wind in southern France and the Mediterranean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mistraali

naamwoord

A strong cold north-west wind in southern France and the Mediterranean.

The region is affected by winds, particularly the mistral from the north, and can be subject to harsh winters
Alue on tuulinen (erityisesti pohjoisesta puhaltava mistraali-tuuli), ja talvet voivat olla ankaria

mistral

The climate is Mediterranean and is affected by the mistral.
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen.

Mistral

wind in France

And that is why, ceterum censeo, the French plan to sell Mistral warships to Russia must be stopped!
Sen vuoksi olen muuten sitä mieltä, että Ranskan suunnitelma myydä Mistral-sotalaivoja Venäjälle, on pysäytettävä.

matra mistral

Soortgelyke frases

Maserati Mistral
Maserati Mistral

Frédéric Mistral
Frédéric Mistral

Gabriela Mistral
Gabriela Mistral

voorbeelde

Subject: VP/HR — Export of approximately 200 ‘Leopard 2A7+’ battle tanks to Saudi Arabia and a Mistral class warship to Russia, and compliance with EU Common Position 2008/944/CFSP
Aihe: VP/HR – Noin 200 Leopard 2A7+ -taistelupanssarivaunun vienti Saudi-Arabiaan ja Mistral-luokan sota-aluksen vienti Venäjälle sekä EU:n yhteisen kannan 2008/944/YUTP noudattaminen

On 1 March 2010, during the visit of Russian President Dmitry Medvedev to Paris, French President Nicolas Sarkozy stated that France had begun negotiations with Russia for the purchase of four Mistral-type amphibious assault ships.
Venäjän presidentin Dmitri Medvedevin vieraillessa Pariisissa 1. maaliskuuta 2010 presidentti Nicolas Sarkozy vahvisti, että Ranska on käynnistänyt Venäjän kanssa neuvottelut neljän Mistral-tyyppisen maihinnousualuksen myynnistä.

However, being located within a natural basin means that the trees are sheltered from strong winds (the Mistral) and the cold.
Toisaalta sijainti luonnollisen altaan keskiössä suojaa puita voimakkailta tuulilta (mistraali) ja kylmältä.

The climate is Mediterranean and is affected by the mistral.
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen.

The climate of the geographical area is characterised by low average annual precipitation (between 550 and 700 mm) concentrated in the autumn and early spring, average annual temperatures between 13 and 15 °C, a significant temperature range (with the number of frosts varying between 20 and 80 days per year), a strong prevailing wind (Mistral), which is cold, dry, northerly and often strong, and around 2 800 annual hours of sunshine.
Maantieteellisen alueen ilmastoa luonnehtii vähäinen vuotuinen keskimääräinen sademäärä (550–700 mm), joka keskittyy syksyyn ja alkukevääseen. Vuotuiset keskimääräiset lämpötilat ovat 13–15 °C:n paikkeilla, mutta vuodenaikojen väliset lämpötilaerot ovat huomattavia (pakkaspäivien lukumäärä vaihtelee 20–80 vuodessa). Voimakasta, kuivaa ja kylmää pohjoistuulta (mistraali) esiintyy erittäin usein, ja vuotuinen aurinkotuntien määrä on korkea, noin 2 800 tuntia.

Georgia is sounding the alarm bell because of remarks made by General Makarov, the Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, who said last summer that the Mistral would enable a new war with Georgia to be conducted in 40 minutes, rather than 26 hours.
Georgia on huolestunut Venäjän armeijan esikuntapäällikön, kenraali Makarovin lausunnoista, joiden mukaan Mistralin avulla Venäjän olisi mahdollista käydä sota Georgiaa vastaan 40 minuutissa 26 tunnin sijaan.

The climate is Mediterranean and is affected by the mistral
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen

These tunnels protect the strawberries from the strong and destructive mistral wind, which damages the leaves and fruits of the strawberries, and contribute to early production.
Kasvutunnelit suojaavat mansikoita voimakkaalta ja haitalliselta mistraalituulelta, joka vaurioittaa mansikan lehtiä ja marjoja, ja näin ne mahdollistivat tuotannon aikaistamisen.

There will definitely be a need for the Mistrals, so that the countries of the Persian Gulf feel the gun at their heads.
Mistral-lentotukialuksia tarvitaan varmasti, jotta Persianlahden valtiot saisivat kunnolla tuta.

violent winds, which blow for most of the year (more than 200 days per year on average), including the ‘Mistral’, a cold a very dry wind which significantly increases evaporation (900 mm on average in the area and up to 1 300 mm on average per year),
voimakkaat tuulet, jotka puhaltavat suurimman osan vuotta (keskimäärin yli 200 päivää vuodessa). Niihin kuuluu kylmä ja hyvin kuivattava Mistral, joka lisää suuresti haihduntaa (normaali haihdunta alueella keskimäärin 900 mm ja enimmillään 1 300 mm vuodessa);

The climate is affected by the Mistral, a northerly wind which always has a drying effect. This protects the vines from cryptogamic attacks and at the same time ensures significant sunshine and a suitable amount of rainfall.
Ilmastolle leimaa-antava piirre on mistraali, kuivattava pohjoistuuli, joka suojaa viiniköynnöstä sienitaudeilta ja samalla varmistaa tärkeän auringonvalon ja sopivan sademäärän.

Following Russian President Dmitry Medvedev's visit to Paris in February, French President Nicolas Sarkozy announced that France intended to sell four Mistral-class helicopter carrier ships to Russia.
Ranskan tasavallan presidentti Nicolas Sarkozy ilmoitti Venäjän federaation presidentin Dmitri Medvedevin helmikuisen Pariisin-vierailun jälkeen, että Ranska myy venäläisille neljä Mistral-luokan helikopteritukialusta.

Just then, Mistral's mother entered.
Samassa saapuu Mistralin äiti kotiin.

We're a 32-foot sailing vessel, Mistral.
Täällä purjealus Mistral.

The contours of the landscape partly protect the vines from the Mistral, a strong northerly/north-westerly wind which blows for approximately 165 days per year.
Pinnanmuodostus suojaa köynnöksiä osittain mistraali-tuulelta eli pohjois-/luoteistuulelta, joka puhaltaa noin 165 päivää vuodessa.

The climate is Mediterranean, affected by the mistral
Ilmasto on välimerellinen mistral-tuulineen

Calls on EU Member States to remain firm and united in their commitment to the agreed sanctions against Russia, also by freezing all military and defence cooperation and by cancelling contracts, such as for the delivery of Mistral class amphibious assault ships to Russia; and looks forward to the successful conclusion of the negotiations to cancel the contract;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita pysyttelemään lujina ja yhtenäisinä sitouduttaessa Venäjän vastaisiin sovittuihin pakotteisiin, myös jäädyttämällä kaiken sotilaallisen ja puolustusalan yhteistyön sekä peruuttamalla sopimukset, kuten Mistral-luokan maihinnousutukialusten luovuttamista Venäjälle koskevan sopimuksen; odottaa tämän sopimuksen purkamista koskevien neuvottelujen menestyksellistä päättämistä;

The combination of these two factors, together with the presence of two winds, the Mistral, which blows from the north-east, and the Tramontane, which blows from the north-west, constitute climatic conditions that favour the pollination of the Lucques variety in the spring.
Nämä kaksi tekijää yhdistyvät mistraali-tuuleen, joka puhaltaa koillisesta, ja tramontane-tuuleen, joka puhaltaa luoteesta. Näin syntyvät ilmasto-olot suosivat Lucques-lajikkeen pölyyntymistä keväällä.

Originally the Crotale R440 system was developed by Rockwell International and Thomson-Houston (and Mistral) in France for South Africa, where it was named Cactus.
Alun perin Rockwell International ja ranskalainen Thomson-Houston suunnittelivat Crotale R440 järjestelmää Etelä-Afrikalle nimellä Cactus.

whereas the Spanish authorities immediately requested all available resources from the European Maritime Safety Agency in order to control any pollution coming from the New Flame; whereas in response to this request the CleanSeaNet services provided satellite images of Algeciras Bay and, at the same time, the EMSA contracted the oil pollution vessel Mistral Bay, which was mobilised for oil pollution response operations at short notice; whereas two others oil pollution vessels are now available in the area,
ottaa huomioon, että Espanjan viranomaiset pyysivät välittömästi Euroopan meriturvallisuusvirastolta kaikkia käytettävissä olevia resursseja New Flame -rahtialuksen mahdollisesti aiheuttaman saastumisen torjumiseksi; ottaa huomioon, että vastauksena edellä mainittuun alusten aiheuttamaa pilaantumista koskevaa satelliittitarkkailu- ja havaitsemisjärjestelmä (CleanSeaNet) toimitti satelliittikuvia Algecirasin lahdelta, ja että samaan aikaan Euroopan meriturvallisuusvirasto lähetti Algecirasin lahdelle öljyntorjunta-alus Mistral Bayn, joka voitiin lähettää öljyntorjuntaan lyhyellä varoitusajalla; ottaa huomioon, että alueelle toimii myös kaksi muuta öljyntorjunta-alusta,

to the south of the foothills which back onto the Alps and rise to an altitude of 1 000 to 1 300 metres, protecting the area from the prevailing wind, which is the Mistral;
Alppien eteläpuolisilla alarinteillä 1 000–1 300 metrin korkeudessa suojassa erityisesti mistral-tuulelta;

ANAC provided the Commission with information indicating that an AOC was granted to the following air carriers: Canadian Airways’ Congo, Eméraude, Equajet and Mistral Aviation.
ANAC toimitti komissiolle tietoja, joiden mukaan seuraaville lentoliikenteen harjoittajille oli myönnetty lentotoimintalupa: Canadian Airways’ Congo, Eméraude, Equajet ja Mistral Aviation.

The Council is aware of the statement by President Nicolas Sarkozy on 1 March 2010 that France had begun negotiations with Russia for the sale of four Mistral‐type military ships.
Neuvosto on tietoinen presidentti Nicolas Sarkozyn 1. maaliskuuta 2010 tekemästä ilmoituksesta, jonka mukaan Ranska ja Venäjä ovat aloittaneet neuvottelut neljän Mistral-tyyppisen sotilasaluksen myynnistä.

The next time, Mr Rapist is given our special pill 'Mistral' to increase his male capacities.
Seuraavalla kerralla Raiskaajalle annetaan erityinen Mistral-pillerimme, jolla hän voi kohottaa mieskuntoaan.

* (Acts 27:14) The name mistral comes from a Provençal word meaning “masterful.”
* Nimi ”mistraali” tulee provencenkielisestä sanasta, joka tarkoittaa ’mestarillista’.