modern history oor Fins

modern history

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Uusi aika

era from ca. 1500 until present

uuden ajan historia

Modern history of cities in Europe starts when mature agricultural societies and their economic and commercial exposure shaped them across the continent.
Euroopan kaupunkien uuden ajan historia alkaa siitä, kun kypsät maatalousyhteiskunnat ja niiden taloudellinen ja kaupallinen asema muokkasivat kaupunkeja koko mantereella.

uusi aika

Noun

history of the world beginning after the Middle Ages

voorbeelde

On the origin of the zodiac, a modern history states:
Eräs nykyaikainen historiateos sanoo eläinradan alkuperästä:

This is the modern history of the activity of Jehovah’s Witnesses in Italy.
Tämä on kertomus Jehovan todistajien toiminnasta Italiassa nykyaikana.

In view of these meaningful facts of modern history, what does the worldwide situation signify?
Mitä maailman olosuhteet osoittavat näiden nykyhistorian merkittävien tosiasioiden valossa?

The facts of modern history provide the one answer, By the Christian witnesses of Jehovah.
Nykyhistorian tapahtumat vastaavat: Jehovan kristittyjen todistajien toimesta.

“The 1994 genocide in Rwanda represents one of the clearest cases of genocide in modern history.
”Vuonna 1994 tapahtunut Ruandan kansanmurha on yksi nykyhistorian räikeimpiä kansanmurhia.

Modern History of Kosovo
Kosovon nykyhistoria

This was the worst terror attack in the modern history of Russia.
Kyseessä oli Venäjän nykyhistorian pahin terrori-isku.

Modern history points to them.
Nykyhistoria ilmaisee, keitä he ovat.

Thus the first World War marks a turning point in modern history.”
Ensimmäinen maailmansota merkitsee siis käännekohtaa nykyisessä historiassa.”

This great exodus was unlike any other in modern history.
Tämä suuri muutto on vertaansa vailla nykyajan historiassa.

●“Does modern history justify our repeating the motto of faith In Domino confido?
● ”Oikeuttaako nykyinen historia meidät toistamaan uskomme tunnuslausetta ’In Domino confido’?

Tell them about the true Christian congregation and its modern history.
Kerro heille tosi kristillisestä seurakunnasta ja sen nykyisestä historiasta.

It is a very common observation in Europe, Mr. Trumbull, that nothing is so false as modern history.
Herra Trumbull, on erittäin yleinen huomio Euroopassa, - ettei mikään ole niin perätöntä kuin nykyhistoriamme.

(b) Whom does modern history show to be the ones doing the predicted preaching?
b) Ketkä nykyinen historia osoittaa niiksi, jotka suorittavat tätä ennustettua saarnaamista?

Modern History
Nykyhistoria

It helps you to recognize the developments of modern history that fulfill Bible prophecy.
Se auttaa sinua havaitsemaan, miten nykyajan historian kehitysvaiheet täyttävät Raamatun ennustuksia.

This modern history of the New World society has given fulfillment to much Bible prophecy.
Tämä uuden maailman yhteiskunnan nykyinen historia on täyttänyt paljon Raamatun ennustuksia.

EVEN after a second world war, many refer to 1914 as the great turning point in modern history:
VIELÄ toisen maailmansodan jälkeenkin monet viittaavat vuoteen 1914 uusimman ajan historian suurena käännekohtana:

Henric L. Wuermeling speaks of this as "the first revolution of modern history."
Henric L. Wuermeling kutsuu kapinaa modernin historian ensimmäiseksi vallankumoukseksi.

Undeclared war, unprovoked war started by the bloodiest terrorist of modern history.
Sotaa ei julistettu eikä siihen ollut aihetta. Sen aloitti nykyajan pahin terroristi:

It was the first world war and was the turning point in modern history.
Se oli ensimmäinen maailmanlaajuinen sota ja käännekohta uuden ajan historiassa.

'Modern history's greatest regulatory failure' or 'After the crash: why global capitalism needs global rules'.
"Modern history's greatest regulatory failure" (Nykyhistorian pahin epäonnistuminen lainsäädännössä) tai "After the crash: why global capitalism needs global rules" (Romahduksen jälkeen: miksi kapitalismissa tarvitaan globaaleja sääntöjä).

But more than mere accuracy is involved, for some modern history books are accurate.
Mutta kyseessä on enemmän kuin pelkkä tarkkuus, sillä jotkin meidän aikammekin historiankirjoista ovat tarkkoja.

The modern history of Jehovah’s witnesses has more startling figures to offer.
Jehovan todistajain nykyisellä historialla on tarjottavana vieläkin hämmästyttävämpiä numerotietoja.

One aid worker described it as the largest refugee exodus in modern history.
Eräs työntekijä kuvasi sitä nykyajan suurimmaksi pakolaisvirraksi.