moisture oor Fins

moisture

/ˈmɔɪstʃɚ/ naamwoord

A moderate degree of wetness. --Francis Bacon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kosteus

naamwoord

a moderate degree of wetness

Soil temperature, soil moisture and stand precipitation shall be measured inside the stand of the permanent observation plot.
Maan lämpötila, maan kosteus ja metsikkösadanta mitataan pysyvän havaintoalan metsikön sisällä.

märkyys

naamwoord

Kosteus

the presence of a liquid, especially water, often in trace amounts

The moisture reduces slowly and steadily and the cuts acquire greater consistency.
Kosteus vähenee hitaasti ja vähitellen, jolloin osista tulee tiiviimpiä.

Soortgelyke frases

hygroscopic moisture
adsorptiovesi · hygroskooppinen vesi

available soil moisture
käytettävissä oleva maankosteus

to moisturize
kosteuttaa

soil moisture regime
maaperän kosteusjärjestelmä

moisturizer
kosteusvoide · kosteuttaja

soil moisture
maan kosteus

moisture-loving
hydrofiilinen

moisturize
kosteuttaa · kostuttaa · tehdä kosteaksi

moisture content
kosteussisältö

voorbeelde

- the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex II.
- vertailumenetelmä kosteuspitoisuuden määrittämiseksi on liitteessä II esitetty menetelmä.

In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.
Pohjoisilla alueilla vilja on kuivattava erityisissä kuivureissa, sillä korjattavan viljan kosteusaste saattaa olla jopa 30 prosenttia.

Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.
Haluttu koostumus saadaan lisäämällä x ml vettä määrään, joka vastaa 300 g:aa jauhoja, joiden kosteuspitoisuus on 14 %.

DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
MÄÄRITELMÄT Pakokaasuanalysaattori Pakokaasuanalysaattori on mittauslaite, joka on tarkoitettu määrittämään ottomoottorilla varustettujen moottoriajoneuvojen pakokaasujen erityisten osatekijöiden tilavuusosuudet analysoitavan näytteen kosteustasolla.

(c) ‘Skimmed-milk powder’ means the product obtained by removing the water from milk, with a maximum fat content of 11 %, a maximum moisture content of 5 % and a protein content of not less than 31,4 % of the non-fatty dry extract;
c) ”rasvattomalla maitojauheella” tuotetta, joka on saatu poistamalla maidosta vesi ja joka sisältää enintään 11 prosenttia rasvaa ja 5 prosenttia vettä ja jonka rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus on vähintään 31,4 prosenttia;

Moisture farms, for the most part.
Enimmäkseen vesifarmeja.

Decrease in moisture to atmosphere means more droughts
Ilman kosteuden väheneminen lisää kuivien kausien määrää

FINAL MOISTURE CONTENT
LOPPUKOSTEUS

Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)
Jäännöskosteus 40–60 asteen eko-ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten (D1/4)

Units of activity /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.
Näiden seikkojen vuoksi Café de Colombia tunnetaan laatukahvina, jonka vihreälle pavulle on tyypillistä raikas tuoksu ja keskimäärin 10–12 prosentin kosteus. Näitä ominaisuuksia säännellään tällä hetkellä viennissä Comité Nacional de Cafeterosin vuonna 2002 antamalla paahdetun kahvin esillepanoa koskevalla päätöslauselmalla nro 5.

And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations
Sekä hiustenhoitotuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, pomadat, hiusten muotoilu- ja kiinnitysvaahdot, -geelit ja -suihkeet, hiussuihkeet, hiusten kiiltosuihkeet ja -geelit, hiusten kosteutusaineet, hiusten muotoiluvahat, hiuksia rentouttavat voiteet ja tarvikesarjat, kotipermanenttitarvikesarjat, hiustenhoitoaineet kuiville ja katkeileville hiuksille, hiusbalsamit ja hiuksia ravitsevat valmisteet

(1)Maximum level is relative to feed with a moisture content of 12 %.
1)Enimmäistaso rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.

The moisture content of the cheese must be no higher than 44 %.
Juuston kosteuspitoisuus saa olla enintään 44 %.

mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg tehoainetta / kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %

free of abnormal external moisture,
vailla epätavallista pintakosteutta,

Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.
Metallin saanto on mitattava seuraavaa menettelyä noudattaen: 1) määritetään massa (m1) kosteuden poistamisen ja määrittämisen jälkeen (standardin EN 13920-1:2002 7.1 kohdan mukaisesti); 2) poistetaan ja määritetään vapaa rauta (standardin EN 13920-1:2002 7.2 kohdan mukaisesti); 3) määritetään metallin massa sulatuksen ja jähmettymisen jälkeen (m2) noudattaen standardin EN 13920-1:2002 7.3 kohdan mukaista metallin saannon määrittämistä koskevaa menettelyä; 4) lasketaan metallin saanto m [%] = (m2/m1) x 100.

33 In that regard, it is, admittedly, true that preservation over a long period may constitute an additional indicator as to the degree to which moisture has been removed from the garlic for its classification under heading 0712 as a dried vegetable, in contrast to fresh or chilled garlic.
33 Tästä on todettava, että pitkä säilyvyysaika voi varmasti toimia lisäosoituksensa siitä, miten paljon kosteutta on poistunut valkosipulista, jotta se voidaan luokitella nimikkeeseen 0712 kuivattuna kasviksina vastakohtana luokittelulle tuoreeksi ja jäähdytetyksi valkosipuliksi.

The relative humidity must be less than 95 % ; the road must be dry ; the road surface may, however, bear traces of moisture, provided that there is no appreciable film of water at any one place.
6.3.1.1.1 Suhteellisen kosteuden on oltava pienempi kuin 95 %; tien on oltava kuiva; tien pinnassa saa kuitenkin olla kosteusjälkiä, jos missään paikassa ei ole huomattavaa vesikalvoa.

The relative humidity in the warehouse should be lower than 50 % and the temperature around 5 °C, avoiding direct exposure to sunlight, high temperature and moisture.
Varaston suhteellisen ilmankosteuden on oltava alle 50 prosenttia ja lämpötilan noin 5 celsiusastetta. Suoraa auringonpaistetta, korkeaa lämpötilaa ja kosteutta on vältettävä.

Fragranced skin care preparations, namely, body lotions, skin moisturizers
Hajustetut ihonhoitovalmisteet, Nimittäin, Vartaloemulsiot, Kosteusvoiteet

Lignocellulose to electricity with 48 % efficiency based on lower heating value (50 % moisture) with capacity 40 MWe or higher.
lignoselluloosan jalostaminen sähköksi siten, että 48 prosenttia tehokkuudesta perustuu alempaan lämpöarvoon (kosteus 50 prosenttia); kapasiteetti vähintään 40 MWe,

Cheese makers are trained to cut the curd into large cubes which is essential for fat and moisture retention in the finished product and helps produce a moist soft velvety textured curd.
Juustontekijät ovat oppineet leikkaamaan juustomassan suuriksi kuutioiksi, mikä on olennaista, jotta valmiiseen tuotteeseen jää rasvaa ja kosteutta ja juustomassaan saadaan kostean pehmeä, samettinen koostumus.

And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.
Ja usein perunat valmistetaan chuñoiksi, siten että ne vuorotellen jäädytetään ja kuivatetaan panemalla ne kylmään yöilmaan ja lämpimään auringonvaloon ja sitten puristetaan tyhjiksi kaikesta jäljelle jääneestä kosteudesta.

one percentage point as regards moisture content
yksi prosenttiyksikkö kosteuspitoisuuden osalta