moment oor Fins

moment

/ˈməʊmənt/, /ˈmoʊmənt/ naamwoord

(physics, mechanics) The turning effect of a force applied to a rotational system at a distance from the axis of rotation. Also called moment of force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hetki

naamwoord

very brief period of time

The sun was warm in the morning, but it's cold at this moment.
Aurinko lämmitti aamulla, mutta tällä hetkellä on kylmää.

momentti

naamwoord

moment of force

Cabins shall be assumed unoccupied for the calculation of the persons' moment.
Henkilöistä johtuvaa momenttia laskettaessa hyttien on oletettava olevan tyhjiä.

hetkinen

naamwoord

very brief period of time

Just a moment, I'll change the song first.
Hetkinen, vaihdan kappaletta ensin.

tuokio · silmänräpäys · ajankohta · aika · tärkeys · merkitys · parhaillaan · kotva · piste · räpäys · hetken aikaa · tovi · momentti (math.) · tämä hetki · tässä ja nyt

Moment

Soortgelyke frases

electric dipole moment
sähköinen dipolimomentti

silent moment
hiljainen hetki

moment magnitude scale
momenttimagnitudi

at the moment
juuri nyt · parhaillaan · tällä hetkellä

moment of a couple
vääntömomentti

eureka moment
ahaa-elämys

psychological moment
oikea hetki

moment of silence
hiljainen hetki

a moment ago
vasta · äsken

voorbeelde

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Siksi on jokseenkin keinotekoista luoda pakolla puolueita ylhäältä käsin hetkenä, jona ei ole olemassa eurooppalaista yleistä mielipidettä.

And spur of the moment, since they only just found the sword and heart stone.
Ja äkkiä, koska he löysivät miekan ja sydänkiven ihan vasta.

Now it's my moment.
Nyt on minun vuoroni.

One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.
Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.

One moment, please.
Hetkinen.

There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Oli hetkiä, jolloin hän kadotti itsensä muutamiksi sekunniksi kerrallaan.

The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.
niskan taivutusmomentti y-akselin ympäri ei saa olla suurempi kuin 57 Nm ojennettuna.

You can go in for a few moments, Mrs. Powers
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva Powers

I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.
Aioin laittaa taakse solariumin, mutta suunnitelmani ovat jumissa.

The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.
Ehdotetun hinnoittelujärjestelmän mukaisesti infrastruktuurin käyttäjä maksaa aiheuttamansa kustannukset, mukaan luettuina ympäristö- ja muut ulkoiset kustannukset, ja ne tulee maksaa siitä hetkestä lähtien, kun infrastruktuurin käyttö alkaa.

From all contributions to the debate it became clear that what we are missing at the moment is a common asylum and migration policy.
Me kaikki olimme sitä mieltä, että meiltä puuttuu tällä hetkellä yhteinen turvapaikka- ja siirtolaispolitiikka.

Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Opetustilanteiden hyödyntäminen kahdeksan lapsemme kohdalla on ollut sekä haasteellista että palkitsevaa.

In Europe at the moment, we are very advanced in terms of basic research, but it requires an effort to translate that into industrial innovation, the product and the production process.
Tällä hetkellä olemme Euroopassa perustutkimuksen osalta hyvin pitkälle kehittyneitä, mutta tämän on johdettava teollisuuden innovaatioihin, tuotteisiin ja niiden tuotantoprosessiin.

So, naturally, this was a pretty big moment for us.
Tämä oli iso hetki meille.

Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?
Voisimmeko laatia varallaololuettelon, jotta kaikki nämä varat tulisi käytettyä siinä tapauksessa, että ne, joille varat on myönnetty, eivät pystykään käyttämään niitä?

A new expenditure added at the moment of the modification of a programme referred to in Article 19, shall be eligible from the date of the reception by the Commission of the request for modification of the programme.
Uusi meno, joka lisätään 19 artiklassa tarkoitetun ohjelman tarkistamisen yhteydessä, on tukikelpoinen siitä päivästä alkaen, jona komissio vastaanottaa toimenpideohjelman muuttamista koskevan pyynnön.

I take advantage of that lucky moment to ask Filipp to let me ‘drive for a while’.
Minäpä käytän hyväkseni tätä onnellista tilaisuutta ja pyydän Filipin antamaan ohjakset minulle.

At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rights
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojelu

The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
Palamisajan mittaus alkaa siitä hetkestä, jolloin liekin juuri ohittaa ensimmäisen mittauspisteen.

Beside the moment of course.
Hetken rinnalla tietenkin.

(b) within a reasonable period of time from the moment the seller has been informed by the consumer about the lack of conformity; and
b) kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun kuluttaja on ilmoittanut myyjälle virheestä; ja

... at the moment the period that elapses between the filing of an application for a patent for a new medicinal product and authorisation to place the medicinal product on the market makes the period of effective protection under the patent insufficient to cover the investment put into the research;
tällä hetkellä aika, joka kuluu uutta lääkettä koskevan patentin saamista koskevan hakemuksen tekemisen ja sanotun lääkkeen markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämisen välillä, lyhentää patentin antamaa todellista suojaa niin, että se ei riitä tuottamaan takaisin tutkimukseen käytettyjä varoja,

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
Hän ei selvästikään ymmärtänyt itkuni syytä, mutta tuolla hetkellä päätin lakata säälimästä itseäni ja vatvomasta kielteisiä ajatuksia.

In order to ensure that quantities for which import licences are issued do not exceed at any moment the total quantitative limits, the competent authorities of the Member States listed in Annex # shall issue import licences only upon confirmation by the Commission that there are still quantities available within the quantitative limits
Jotta määrät, joille tuontilisenssejä myönnetään, eivät missään tilanteessa ylittäisi rajoitusten kokonaismääriä, liitteessä # mainittujen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä tuontilisenssit vasta komission vahvistettua, että kyseiset määrälliset rajoitukset eivät ylity

And the causality requires a moment of discussion.
Ja on syytä puhua hetki kausaliteetista.