momentary oor Fins

momentary

adjektief

happening at every moment; perpetual

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hetkellinen

adjektief

ephemeral or relatively short-lived

That pain, though only momentary for the repentant, is the most bitter of cups.
Se tuska, vaikkakin parannuksentekijälle vain hetkellinen, on maljoista katkerin.

lyhytaikainen

adjektief

ephemeral or relatively short-lived

ohimenevä

adjektief

You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.
Ihminen on pelkkä pieni, ohimenevä hiukkanen universumissa.

väliaikainen

adjektief

It's a momentary embarrassment you're just gonna have to live with.
Se on väliaikainen häväistys, - jonka kanssa täytyy vain elää.

tilapäinen

adjektief

Understanding each other's feelings is just a momentary delusion.
Se, että ymmärtää toisen tunteita, on tilapäinen harha.

Soortgelyke frases

A Momentary Lapse of Reason
A Momentary Lapse of Reason

voorbeelde

for Annex III, Part B tests: during the side impact test the difference between the maximum momentary deflection and the residual deflection, referred to in point 3.3 of Annex III, Part B does not exceed 25 cm.
Liitteessä III olevan B osan testeissä: sivulta tulevassa iskutestissä suurimman hetkellisen poikkeaman ja jäännöspoikkeaman liitteessä III olevan B osan 3.3 kohdassa tarkoitettu ero on enintään 25 cm.

device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, (see Figure 6.15).
laite kimmoisen taipuman mittaamiseksi (suurimman hetkellisen taipuman ja pysyvän taipuman ero, ks. kuva 6.15)

The momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.
Edellä 2.11.2 kohdassa tarkoitettu hetkellinen ylipaine on rajoitettava 10 prosenttiin suurimmasta sallitusta paineesta.

At least a momentary indication shall be given to the driver when the vehicle is in ‘active driving possible mode’.
Kuljettajalle on annettava ainakin lyhyt ilmoitus siitä, että ajoneuvo on aktiivisen ajon mahdollistavassa tilassa.

3.7.2. The damping of the electrical measuring circuit shall be such that the initial overswing beyond the final steady reading after any momentary variation in input (e.g. the calibration screen) does not exceed 4 per cent of that reading in linear scale units.
3.7.2 Sähköisen piirin on oltava siten vaimennettuna, että ensimmäinen ylitysheilahdus hetkellisen muutoksen (esimerkiksi kalibrointivarjostimen asennus) jälkeen ei ole enempää kuin 4 % todellisesta lukemasta lineaarisella asteikolla.

Momentary tone to indicate increase in permitted speed.
Lyhyt äänimerkki ilmoittaa sallitun nopeuden muuttumisesta suuremmaksi.

(f) measures relating to conditions other than normal operating conditions such as start-up and shut-down operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and definitive cessation of operations;
f) muihin olosuhteisiin kuin normaaleihin toimintaolosuhteisiin liittyvät toimenpiteet, kuten laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimet, vuodot, virhetoiminnot, väliaikainen seisautus tai lopullinen toiminnan lakkauttaminen;

The momentary pressure surge referred to in point 2.11.2 shall be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.
Edellä 2.11.2 kohdassa tarkoitettu hetkellinen ylipaine on rajoitettava 10 prosenttiin suurimmasta sallitusta paineesta.

3.7.2. The damping of the electrical measuring circuit shall be such that the initial overswing beyond the final steady reading after any momentary variation in input (e.g. the calibration screen) does not exceed 4 % of that reading in linear scale units.
3.7.2 Sähköisen piirin on oltava siten vaimennettuna, että ensimmäinen ylitysheilahdus hetkellisen muutoksen (esim. kalibrointivarjostimen asennus) jälkeen ei ole enempää kuin 4 % todellisesta lukemasta lineaarisella asteikolla.

Ladies and gentlemen, we are not talking here about a momentary charitable donation but a part of our work for peace and freedom in Europe.
Arvoisat jäsenet! Emme puhu nyt siis vain hyväntekeväisyyden silmänräpäyksestä, vaan osasta työtämme Euroopan rauhan ja vapauden hyväksi.

He advocated the pursuit, not of immediate and momentary pleasure, but of pleasure that endures throughout life.
Hän ei kannattanut nopeaan ja hetkelliseen nautintoon pyrkimistä, vaan elinikäisen mielihyvän tavoittelemista.

In this multiplicity of attention there was a momentary confusion and delay.
Kaikki nämät kohteliaisuuden teot matkaansaattoivat hetken hämiä ja viivytystä.

Cathodic Arc Deposition employs a consumable cathode of the material which forms the coating and has an arc discharge established on the surface by a momentary contact of a ground trigger.
Katodikaaripinnoitus käyttää kuluvaa katodia, joka on pinnoitteen muodostavaa materiaalia sekä kaaripurkausta, joka aikaansaadaan koskettamalla hetkellisesti sen pintaa maaliipaisimella.

“It is on very important business, sir,” said the officer, after a momentary pause.
— Asia olisi erittäin tärkeä — sanoi upseeri hetkisen vaitiolon jälkeen

I was awfully glad to see him; he brought a momentary reminder that the world at large exists.
Olin kauhean iloinen kun sain nähdä hänet, hän hetkiseksi muistutti minulle että suuri maailma vielä on olemassa.

measures taken to prevent or, where this is not practicable, to reduce pollution during other than normal operating conditions (such as start-up and shutdown operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and the definitive cessation of operations);
toimenpiteet, joilla ehkäistään tai, jos se ei ole mahdollista, vähennetään ympäristön pilaantumista muissa kuin normaaleissa toimintaolosuhteissa (kuten laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimet, vuodot, virhetoiminnot, väliaikainen seisautus tai lopullinen toiminnan lakkauttaminen);

They will also cover measures taken to prevent or reduce pollution under other than normal operating conditions (such as start-up and shutdown operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and the definitive cessation of operations).
Niihin kuuluu myös toimia, joilla ehkäistään tai vähennetään ympäristön pilaantumista muissa kuin normaaleissa toimintaolosuhteissa (kuten laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimet, vuodot, virhetoiminnot, väliaikainen seisautus tai lopullinen toiminnan lakkauttaminen).

If you find yourself in such a situation, remember that the lasting peace that comes from being honest is more valuable than the momentary relief of following the crowd.
Jos havaitset olevasi sellaisessa tilanteessa, muista, että rehellisyyden tuoma kestävä rauha on arvokkaampaa kuin joukon seuraamisesta koituva hetkellinen huojennus.

The position of the friction collar on the rod after the impact indicates the maximum momentary deflection.
Tangossa olevan kitkarenkaan sijainti iskun jälkeen osoittaa suurimman hetkellisen taipuman.

The Scriptures show that “tribulation is momentary and light” when compared to the eternal blessings set before those who love God.
Raamattu osoittaa, että ”ahdistus on hetkellinen ja kevyt” verrattuna niiden eteen asetettuihin ikuisiin siunauksiin, jotka rakastavat Jumalaa (2.

Upj= momentary rms voltage at power frequency at the pantograph of train number j
Upj= hetkellinen tehollisvirta käyttötaajuudella junan j virroittimen kohdalla

Let us hope these momentary lapses do not become a habit
Toivottavasti nämä sameat hetket eivät muodostu sinulle tavaksi

This momentary dissonance creates a strong sense of forward motion in the improvisation.
Tällainen hetkellinen dissonanssi toi voimakkaan eteenpäin vievän tunnun improvisoituun sooloon.