money changer oor Fins

money changer

naamwoord

A person who will exchange currency of one type for another for a fee or percentage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rahanvaihtaja

naamwoord

person who will exchange currency

In addition, these money changers were charging excessive prices for the animals, seeking to make unreasonable profits.
Lisäksi nämä rahanvaihtajat veloittivat eläimistä ylihintaa pyrkien saamaan kohtuutonta voittoa.

voorbeelde

If I wanted gold, I the daughter a money changer married.
Jos haluaisin kultaa, naisin rahanvaihtajan tyttären.

A revolutionary who kicked money changers out of the temple.
Vallankumouksellinen, joka potki rahanvaihtajat ulos temppelistä.

He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.
Sitten hän kaatoi rahanvaihtajien pöydät ja heitti maahan heidän kolikkonsa.

— actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,
— Pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,

- actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,
- Pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,

Then he strode over to the money changers and overturned their tables.
Sitten hän harppoi rahanvaihtajien luo ja kumosi heidän pöytänsä.

MONEY CHANGER
RAHANVAIHTAJA

- actual charges for the financial services of banks, post offices, saving banks, money changers and similar financial institutions,
- pankkien, postitoimistojen, säästöpankkien, valuutanvaihtopisteiden ja vastaavien rahoituslaitosten rahoituspalveluista perittävät todelliset maksut,

No doubt he had suffered personal economic loss when Jesus chased the money changers from the temple.
* Ylimmäinen pappi Kaifas oli Jeesuksen huomattavimpia vastustajia.

Money Changers, Tax Collectors, and Bankers
Rahanvaihtajia, veronkantajia ja pankkiireja

MONEY CHANGERS
RAHANVAIHTAJAT

This suggests that the money changers were charging exorbitant fees for their services. —Mt 21:12, 13.
Tämä viittaa siihen, että nuo rahanvaihtajat kiskoivat ylettömiä palkkioita palveluksistaan. (Mt 21:12, 13.)

I was a money changer for five years in Sinaloa.
Olin Sinaloassa rahanvaihtajana viisi vuotta.

He overturns the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
Hän kaataa kumoon rahanvaihtajien pöydät ja kyyhkysten myyjien istuimet.

As Jewish festivals approached, these money changers would set up stalls in the temple’s Court of the Gentiles.
Juutalaisten juhlien alla he pystyttivät pöytiään temppelialueelle pakanoiden esipihalle.

So money changers set up their tables right inside the temple, charging a fee for each transaction.
Tätä tarkoitusta varten rahanvaihtajat toivat pöytänsä keskelle temppeliä ja perivät jokaisesta vaihdosta maksun.

" Money changer..."... I shall turneth this earthly den into a parking lot. "
" Rahanvaihtaja... muutan majasi parkkipaikaksi. "

‘Some people point to his scourging the money-changers out of the temple.’
’Jotkut osoittavat hänen ruoskineen rahanvaihtajat ulos temppelistä.’

“The Money Changer and His Wife” (1514), by Quentin Massys
”Rahanvaihtaja vaimoineen” (1514), Quinten Matsys

He pours out the coins of the money changers and overturns their tables.
Hän kaataa pois rahanvaihtajien kolikot ja kumoaa heidän pöytänsä.

Jesus Christ condemned the money changers for having made the temple into “a cave of robbers.”
Jeesus Kristus tuomitsi rahanvaihtajat, koska he olivat tehneet temppelistä ”ryöstäjien luolan”.

Jesus cleansed the temple, throwing out those commercializing it, overturning the tables of the money changers.
Jeesus puhdisti temppelin heittämällä sieltä ulos kaupustelijat ja kaatamalla kumoon rahanvaihtajien pöydät.

Thus, money changers would, for a fee, convert coins of different origins and denominations into the required currency.
Rahanvaihtajat vaihtoivat erimaalaisia ja -arvoisia kolikoita vaadituksi rahaksi korvausta vastaan.