moor frog oor Fins

moor frog

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Viitasammakko

viitasammakko

naamwoord

1|''(Rana arvalis)'' toinen Suomessa elävä sammakkolaji

voorbeelde

The moor frog (Rana arvalis) can also be found in the area.
Alueella saattaa esiintyä myös viitasammakoita (Rana arvalis).

This plan could pose a direct threat to the survival of species such as the bluethroat, kingfisher, honey buzzard, moor frog and floating water plantain.
Tämä suunnitelma uhkaa välittömästi muun muassa sinirinnan, kuningaskalastajan, mehiläishaukan, heinäsammakon ja tiettyjen sarpiokasvien elinoloja.

Of the species mentioned in the present case, the western capercaillie (Tetrao urogallus) and the moor frog (Rana arvalis) are therefore named in that list.
Näin ollen käsiteltävässä asiassa mainituista lajeista kyseisessä liitteessä mainitaan metso (Tetrao urogallus) ja viitasammakko (Rana arvalis).

Annex IV(a) to the Habitats Directive lists, inter alia, the moor frog (Rana arvalis) as an animal species of Community interest in need of strict protection.
Luontodirektiivin liitteessä IV olevassa a kohdassa mainitaan mm. viitasammakko (Rana arvalis) yhteisön tärkeänä pitämänä eläinlajina, joka edellyttää tiukkaa suojelua.

In that annex to the ASF, the species listed in Annex IV to the Habitats Directive, such as the moor frog (Rana arvalis) mentioned in the present case, are marked with the letter ‘N’.
Luontodirektiivin liitteessä IV olevat lajit, kuten esimerkiksi käsiteltävässä asiassa mainittu viitasammakko (Rana arvalis), on merkitty lajien suojelusta annetun asetuksen liitteessä I merkillä N.

According to Sweden’s reports within the framework of the Birds Directive (8) and the Habitats Directive, (9) the conservation status of the moor frog is favourable in that Member State, and the populations of the lesser spotted woodpecker, the western capercaillie and the coal tit are stable.
Ruotsin lintudirektiivin(8) ja luontodirektiivin(9) nojalla antamien kertomusten mukaan viitasammakon suojelun taso kyseisessä jäsenvaltiossa on suotuisa ja pikkutikan, metson ja kuusitiaisen kannat ovat vakaita.

Monitoring the moor frog • Keliber FI EN
Viitasammakkoseuranta • Keliber FI EN

Monitoring the moor frog at the Keliber Oy mining area in the spring of 2016 PDF
Viitasammakoiden seuranta Keliber Oy:n kaivosalueella keväällä 2016 PDF

Organising the protection of the moor frog at the Syväjärvi lithium deposit of Keliber Oy PDF
Viitasammakoiden suojelun järjestäminen Keliber Oy:n Syväjärven litiumesiintymällä PDF

When life returned to Fennoscandia after the last ice age, moor frogs returned with it.
Kun elämä palasi Fennoskandiaan viime jääkauden jälkeen, paluumuuttajina saapuivat myös viitasammakot.

The research results are also significant to the conservation of the endangered moor frogs.
Tutkimustuloksella on merkitystä myös uhanalaisten viitasammakoiden suojelun kannalta.

On this page, you can read more about how we monitor and protect moor frogs.
Tältä sivulta löydät tietoa siitä, miten seuraamme ja suojelemme viitasammakoita.

It is that time in May when the Moor Frogs are at their most vocal in grassy wetlands.
On se aika toukokuusta, jolloin viitasammakoiden pulputtava laulu soi kiihkeimmillään lajille sopivissa ruohikkoisissa kosteikoissa.

In addition to Flying Squirrels, another protected species, the Moor Frog, is surveyed in spring.
Liito-oravien lisäksi kevät on toisen suojellun lajin, viitasammakkojen kartoittamisen aikaa.

Organising the protection of the moor frog at the Syväjärvi lithium deposit of Keliber Oy PDF 3,371 kB
Viitasammakoiden suojelun järjestäminen Keliber Oy:n Syväjärven litiumesiintymällä PDF 3,371 kB

The moor frog also has annual spawning places in Purolahti and the shore of Saunalahti.
Viitasammakoilla on jokakeväiset kutupaikat myös Purolahdessa ja Saunalahden rannalla.

It is forbidden to destroy or impair the known breeding and resting areas of the moor frog.
Viitasammakon tunnettujen lisääntymis- ja levähdyspaikkojen hävittäminen tai heikentäminen on kiellettyä.

According to estimates, our operations will have only minor effects on the moor frog and golden eagle in the area.
Arvioiden mukaan toiminnallamme tulee olemaan vähäiset vaikutukset alueen viitasammakoihin ja maakotkaan.

Nor does the construction work endanger areas inhabited by flying squirrels, or the breeding or habitats of the moor frog.
Rakentaminen ei vaaranna myöskään liito-oravien elinympäristöjä tai viitasammakon lisääntymis- tai levähdyspaikkoja.

Moor frogs found in Nordic countries belong to two different populations, which have hibernated in different locations for thousands of years.
Pohjolan viitasammakot kuuluvat kahteen tuhansia vuosia eri paikoissa talvehtineeseen populaatioon.

We have, however, carried out successful work for a longer period of time to protect the golden eagle and moor frog.
Olemme kuitenkin tehneet jo pidempään maakotkan ja viitasammakon eteen menestyksellistä suojelutyötä.

In addition to its vocalisations, the moor frog can be distinguished from the common frog by its more pointed snout and smaller size.
Äänen lisäksi viitasammakko eroaa ruskosammakosta terävämmän kuononsa ja pienen kokonsa ansiosta.

The objective of the implemented, active protection procedures is to improve the quality of the moor frog's habitat while enabling mining operations in parts of the area.
Toteutettujen aktiivisten suojelutoimenpiteiden tavoitteena on parantaa viitasammakoiden elinympäristön laatua ja mahdollistaa louhostoiminta osalla aluetta.

Also studies of e.g. vegetation and habitat type studies and different kinds of fauna studies related to birds, bats and moor frogs, for instance, have been implemented.
Lisäksi olemme teettäneet kasvillisuus- ja luontotyyppitutkimuksia ja erilaisia eläimistöä koskevia selvityksiä esimerkiksi linnuista, lepakoista ja viitasammakoista.