more often than not oor Fins

more often than not

bywoord

usually; more than half the time; more likely to happen than not to happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yli puolessa tapauksista

bywoord

more likely to happen than not to happen

useimmiten

bywoord

enimmäkseen

bywoord

suurimman osan ajasta · suurin osa ajasta · tavallisesti · usein · yleisesti ottaen

voorbeelde

The problem is that, more often than not, the cockroaches get away.
Vaikeus on siinä, että useimmiten torakat pakenevat.

More often than not, greed develops into illegal corruption or fraud.
Useimmiten ahneus kehittyy laittomaksi turmelukseksi tai petokseksi.

More often than not they soon want a divorce.
Hyvin usein he haluavat pian erota.

More often than not, children imitate the conduct and manner of speech of their parents.
Lapset jäljittelevät hyvin usein vanhempiensa käytöstä ja puhetapaa.

And more often than not... human blood.
Vielä yleisemmin, ihmisveren palvonta.

But more often than not, it is not such severe situations that trigger a teenager’s running away.
Useinkaan teini-ikäinen ei pakene minkään tällaisen äärimmäisen tilanteen ajamana.

More often than not this implies organisational change. It requires willingness to re-think established ways of working.
Tämä edellyttää useimmiten organisaatiomuutoksia ja valmiutta tarkastella kriittisesti vakiintuneita työtapoja.

More often than not, he just kept quiet.
Enimmäkseen hän oli hiljaa.

More often than not, the people who heard this wanted to know more.
Varsin usein ihmiset, jotka kuulivat tällaista, halusivat tietää lisää.

Whatever the motivation for migration, more often than not, the alien suffers much.
Olipa muuttosyynä sitten ollut mikä tahansa, niin useimmiten ulkomaalaiset joutuvat kokemaan monenlaisia ongelmia.

Few high-ranking female academics have spouses and children, while their male counterparts, more often than not, do.
Harvoilla korkeassa asemassa olevilla naistutkijoilla on puoliso ja lapsia, kun taas vastaavassa asemassa olevilla miestutkijoilla on useimmiten puoliso ja lapsia.

More often than not, however, those tasks were beyond them.
Hyvin usein tällaiset tehtävät ovat kuitenkin osoittautuneet ylivoimaisen hankaliksi.

It is, more often than not, not even meant as a joke.”
Useimmiten sitä ei edes ole tarkoitettu sukkeluudeksi.”

More often than not, this type of buying leads to considerable pain.
Tällaisesta ostamisesta koituu useasti huomattavia kipuja.

And more often than not, he catches the ball.
Hävittyään hän usein rikkoi pallon.

Sometimes in the court pressroom, but more often than not, sitting on a quiet flight of steps somewhere.
Joskus oikeuden lehdistöhuoneessa, mutta useimmiten jossain hiljaisessa portaikossa.

But more often than not, people declined the book because they could not understand either language.
Mutta useimmiten ihmiset kieltäytyivät ottamasta vastaan kirjaa, koska he eivät ymmärtäneet kumpaakaan kieltä.

No wonder many people feel that religion is more often than not a destructive force in life!
Ei ihme, että monien mielestä uskonnolla on useimmiten vahingollinen vaikutus elämään.

More often than not, however, these overt attacks backfire and result in a unifying of God’s people.
Tavallisesti nämä avoimet hyökkäykset johtavat kuitenkin päinvastaisiin tuloksiin kuin on ollut tarkoitus: ne yhdistävät Jehovan kansaa.

More often than not, those are dangerous criminals.
Yleensä he ovat rikollisia.

More often than not, funding for the start up phase comes from family and friends
Hyvin usein aloitusvaiheen rahoittaa perhe tai ystävät

They are sometimes bound by love, but more often than not by fear.
Joskus heitä pidättelee rakkaus, useimmiten kuitenkin pelko.

Not always, but more often than not I'm right.
En aina, mutta useimmiten arvaan oikein.

More often than not, it is simpler to measure straightforward economic factors than, for example, environmental factors.
Usein on helpompaa mitata selviä taloudellisia tekijöitä kuin esimerkiksi ympäristötekijöitä.

In fact, more often than not, bad government, or rulership, is the cause of suffering!
Usein huono hallinto pikemminkin aiheuttaa niitä.