mortar and pestle oor Fins

mortar and pestle

naamwoord

A device made up of a bowl (the mortar) and a heavy, blunt object (the pestle), the end of which is used for crushing and grinding ingredients or substances into a fine paste or powder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huhmar

naamwoord

device used for crushing and grinding ingredients into a fine paste or powder

When they ground the plants with this mortar and pestle, they were combining it with radioactive uranium.
Kun he jauhoivat kasvit näiden huhmareiden ja survinten avulla, - he sekoittivat niihin radioaktiivista uraania.

mortteli

naamwoord

equipment consisting of a bowl in which substances are ground using a pestle

How you used to mortar-and-pestle all those hopeful young spirits?
Miten käytit morttelia niihin toiveikkaisiin nuoriin sieluihin?

voorbeelde

Crucibles, dishes, funnels, gas jars, glass spheres and balls, lids, measuring containers, mortars and pestles
Upokkaat, astiat, suppilot, kaasuastiat, lasipallot ja -kuulat, kannet, mittasäiliöt, huhmareet ja survimet

Mortar and pestle sets
Huhmareet ja survimet

Mortars and pestles
Survimet ja huhmareet

5.4. Mortar and pestle.
5.4 Huhmare ja hierrin.

You must have a mortar and pestle.
Tarvitsette morttelin ja survimen.

Ancient mortar and pestle
Muinainen huhmar ja petkel

Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.
Huhmar ja petkele ovat yhä käytössä joissakin osissa Afrikkaa ja Oseaniaa.

You must have a mortar and pestle
Tarvitsette morttelin ja survimen

How you used to mortar-and-pestle all those hopeful young spirits?
Miten käytit morttelia niihin toiveikkaisiin nuoriin sieluihin?

When they ground the plants with this mortar and pestle, they were combining it with radioactive uranium.
Kun he jauhoivat kasvit näiden huhmareiden ja survinten avulla, - he sekoittivat niihin radioaktiivista uraania.

5.7 Mortar and pestle, of porcelain, iron or bronze, or, preferably, suitable microgrinder.
5.7 Huhmare ja hierrin, jotka on tehty posliinista, raudasta tai pronssista, tai mieluiten soveltuva mekaaninen mikrojauhatuslaite.

So she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.
Niinpä hän otti huhmareensa ja survimensa jauhaakseen jyvät.

There's her famous mortar and pestle.
Kuuluisa mortteli ja survin.

Mortars and pestles, nut crackers, not of precious metal
Huhmareet ja sulloimet, pähkinänsärkijät muista kuin jalometalleista

Larger samples shall be homogenised in mortar and pestle or stomacher, and subsamples retrieved for DNA extraction before clarification.
Suuremmat näytteet on homogenisoitava huhmaren ja morttelin tai stomacher-homogenisaattorin avulla, ja osanäytteet on otettava talteen DNA:n eristämistä varten ennen kirkastamista.

Hey, you know, I think we're gonna need a mortar and pestle for the potion, do you have one?
Tarvitsemme varmaan taikajuomaa varten morttelin tai survimen.

This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.
Tämä on ollut varmasti työläs tehtävä, jossa käytettiin siirrettävää käsimyllyä ja mahdollisesti huhmarta ja petkelettä.

If possible, solid substances should be ground as finely as possible in a mortar and pestle, or comparable grinding tool.
Kiinteät aineet olisi mahdollisuuksien mukaan jauhettava mahdollisimman hienoksi morttelissa huhmareella tai vastaavalla jauhamislaitteella.

For froglets (early juveniles), the pellets are briefly run in a coffee grinder, blender or crushed with a mortar and pestle in order to reduce their size.
Sammakonpoikasille (varhaisvaiheen juveniileille) pelletit jauhetaan nopeasti kahvimyllyssä tai tehosekoittimessa tai murskataan huhmareessa survimella niiden koon pienentämiseksi.

In the laboratory the tissue in the tubes must be completely homogenized (either by stomacher, blender or mortar and pestle) and subsequently suspended in the original transport medium.
Putkissa olevat kudokset on laboratoriossa täydellisesti homogenoitava (joko stomacher-homogenisaattorin, sekoittimen tai huhmaren ja morttelin avulla) ja sen jälkeen suspendoitava alkuperäiseen kuljetuselatusaineeseen.

If you were a housewife with that task, each day you would use a mortar and pestle to grind the grain into flour, perhaps somewhat coarse wheat flour.
Jos olisit perheenäiti ja leipominen olisi sinun tehtäväsi, käyttäisit joka päivä huhmarta ja survinta jauhaaksesi jyvät jauhoksi, ehkä melko karkeaksi vehnäjauhoksi.

Sinking frog food pellets are briefly run in a coffee grinder, blender or mortar and pestle in order to reduce the size of the pellets by approximately 1/3.
Uppoavat sammakonruokapelletit laitetaan hetkeksi kahvimyllyyn, tehosekoittimeen tai huhmareeseen, jotta niiden kokoa saadaan pienennettyä noin kolmanneksen.

Homogenization of organs In the laboratory the tissue in the tubes is completely homogenized (stomacher, blender or mortar and pestle) and subsequently the homogenate is suspended in the original transport medium.
Putkissa olevat kudokset on laboratoriossa täydellisesti homogenoitava (joko stomacher-homogenisaattorin, sekoittimen tai huhmaren ja morttelin avulla) ja sen jälkeen suspendoitava alkuperäiseen kuljetuselatusaineeseen.

In the laboratory the tissue in the tubes must be completely homogenised (either by stomacher, blender or mortar and pestle with sterile sand) and subsequently suspended in the original transport medium.
Putkissa olevat kudokset on laboratoriossa täydellisesti homogenoitava (joko stomacher-homogenisaattorin, sekoittimen tai huhmaren ja steriiliä hiekkaa sisältävän morttelin avulla) ja sen jälkeen suspendoitava alkuperäiseen kuljetuselatusaineeseen.