mother language oor Fins
mother language
en
mother tongue
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
äidinkieli
en
The first language learnt; the language one grew up with.
French is his mother language.
Ranska on hänen äidinkielensä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It means Lord of the Sacred Hill in our mother's language.
Olemme kiistelleet monista asioista, mutta en ole koskaan epäillyt motiivejasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 February was declared to be the International Mother Language Day by UNESCO in 1999.
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaWikiMatrix WikiMatrix
French is his mother language.
Vammainenko?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her mother language is Spanish.
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssaWikiMatrix WikiMatrix
‘Why, you know, maman put in Nikolay, who knew how to translate things into his mother’s language.
Kahdessa muussa tutkimuksessa tulokset ovat olleet samansuuntaisetLiterature Literature
UNESCO decided to observe 21 February as International Mother Language Day.
liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseenWikiMatrix WikiMatrix
The Commission would point out that mother-tongue language teachers are not required to have their teaching qualifications formally recognised by the German authorities in order to teach a mother-tongue language.
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikanaEurLex-2 EurLex-2
Its aim was, in particular, to enable European citizens to understand the warnings provided for by Directive 76/768 when they work in a Member State in which their mother language is not used.
Soita jollekin!EurLex-2 EurLex-2
The Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing, recently issued by Unesco to coincide with International Mother Language Day, declares that half of the world's 6000 languages are facing the risk of dying out.
Ette saa jättää minua tänneEurLex-2 EurLex-2
There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
En voi enää varastaa autojaEuroparl8 Europarl8
Subject: Support for mother tongue language learning
Asia tulisi nivoa kiinteästi kolmenväliseenvuoropuheluun luonnonvarojen ja ympäristön kestävästä hallinnasta sekä Afrikan perusrakenteiden tukemisestaEurLex-2 EurLex-2
Subject: Discrimination against mother-tongue language teachers
Itse olisin jättänyt sinut mädäntymäänEurLex-2 EurLex-2
Discrimination against mother-tongue language teachers.
Tuetaan työehtosopimusneuvottelujen yhteydessä neuvotteluja sellaisista opiskelijoiden työskentelyoloista, joissa otetaan huomioon joustavat työajat, asianmukainen palkkaus erityisesti harjoittelussa ja opiskeluun tarvittava aikaEurLex-2 EurLex-2
As mother tongue language teachers only teach one subject they are paid less than teachers who teach two or more subjects.
Huonot uutiset ovat mitä ovat, tuojasta riippumattaEurLex-2 EurLex-2
I have two slogans for the European Year of Languages: 'mother tongue plus two' and 'learn your neighbour' s language' .
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaEuroparl8 Europarl8
Protecting cultural diversity and mobility in the European Union entails supporting mother-tongue language teaching for children of migrants in the Member States.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensanot-set not-set
Language skills · Czech: mother tongue · English: active knowledge – working language · French: advanced VI.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaennot-set not-set
In Hessen, mother-tongue language teachers are generally placed in a lower category on the public pay scale for non-tenured employees than their German colleagues.
Komission päätösnot-set not-set
In Hessen mother-tongue language teachers are generally placed in a lower category on the public pay scale for non-tenured employees than their German colleagues.
ja kuinka se oli viimeinen etappini saavuttaa mahtava pelastukseni,EurLex-2 EurLex-2
The need to preserve the mother tongue, or language of identity or family, is obvious.
Näin tuon idiootin sairaalassanot-set not-set
- performance and results in the mother tongue, foreign language and mathematics up to the end of compulsory education,
Hän sanoi, että oli hyvä, että tiesin ja että hän vihasi salailua...... ja että hän halusi avioeron RenossaEurLex-2 EurLex-2
1444 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.