motley crew oor Fins

motley crew

naamwoord

A group of people of mixed background, especially one with a common goal.

voorbeelde

I have to say, Watson, it's a bit of a motley crew tonight.
Täytyy sanoa, että täällä on hieman surkeaa sakkia tänään.

Quite a motley crew you've assembled here, Benji.
Melkoisen sekasakin olet saanut tänne, Benji.

Right, a motley crew of lab animals got together and decided to exact their revenge on mankind.
Sekalainen eläinjoukko laboratoriosta lyöttäytyi yhteen - ja päätti kostaa koko ihmiskunnalle.

But only until that dreadful man and his motley crew have departed.
Ei ennen kuin tuo kamala mies ja hänen sekava sakkinsa on poistunut.

We're no longer the motley crew of scattered tribes
Emme ole enää hajallamme kuten sinun aikanasi.

I got to know this motley crew quite well.
Tutustuin tähän sekalaiseen sakkiin aika hyvin.

talk about a motley crew.
Entäpä kirjava ryhmä.

Right, a motley crew of lab animals got togetherAnd decided to exact their revenge on mankind
Sekalainen eläinjoukko laboratoriosta lyöttäytyi yhteen- ja päätti kostaa koko ihmiskunnalle

For a preacher man you sure hang out with a motley crew.
Olet saarnaaja, mutta pyörit näiden pellejen kanssa.

Well, let's turn this motley crew over and go for vacation.
Luovutetaan tämä ryhmä ja lähdetään viettämään lomaa.

Here's the rest of our motley crew.
Tässä on muu miehistö.

Facing the little knot of officers was the entire motley crew of the Fuwalda, and at their head stood Black Michael.
Pientä päällystöryhmää vastassa oli Fuwaldan koko kirjava miehistö, jonka etunenässä oli Musta Mikko.

So, since I had no friends, I assembled a motley crew of the friendless to help me construct my social network.
Koska minulla ei ole ystäviä, keräsin joukon ystävättömiä - jotka auttoivat minua sosiaalisen yhteisön rakentamisessa.

Ash and his motley crew of S-Mart employees confront Freddy and Jason at the Voorhees home where Freddy has already unleashed the full power of the Necronomicon, giving him reality-altering power.
Ash ja hänen joukkonsa S-Martin työntekijöitä kohtaavat Freddyn ja Jasonin Jasonin kotona, jossa Freddy on jo vapauttanut Necronomiconin täyden voiman.

It takes someone on the ball to forge a unified team from this motley crew: a European government that is able to halt the Commission’s loss of prestige that has been going on for years.
Jonkun taitavan henkilön on muokattava tästä kirjavasta joukosta yhtenäinen kokonaisuus: Euroopan hallitus, joka pystyy pysäyttämään jo vuosia jatkuneen komission maineen heikkenemisen.

I mean, why in Hell would you want to rule over a motley, witless crew of demons?
Miksi haluaisit käskyttää umpityhmiä demoneita?

It was a telling point that as a member of her IND/DEM Group she was willing to be rapporteur to play a constructive role in the work of our Parliament, unlike her colleagues from the so-called UK Independence Party, who, I believe - if I am right - have never been rapporteurs for any report in this Parliament in the four-and-a-half years since a motley crew of 12 of them were elected at the last European elections.
Samaa ei voi sanoa hänen kollegoistaan, jotka kuuluvat niin kutsuttuun Yhtyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolueeseen. He eivät ole tietääkseni koskaan esitelleet yhtäkään mietintöä tässä parlamentissa neljään ja puoleen vuoteen eli sen jälkeen, kun tämä 12 jäsenen kirjava porukka tuli valituksi viime Euroopan parlamentin vaaleissa.

Join Jaster Rogue and his motley crew on a journey across the Rogue Galaxy.
Liity Jaster Roguen sekalaiseen sakkiin ja matkaa Rogue Galaxyn äärilaidoille.

It felt like Artova respected and valued the ideas and skills of our motley crew, a bunch with a very diverse background.
Tuntuikin että Artovan kaltaisessa organisaatiossa osattiin arvostaa hyvinkin erilaisista taustoista tulevien henkilöiden ajatuksia ja taitoja.

Now the reigning Starlight City hero, Turbo is forced to take on a motley crew of challengers eager to take him down.
Starlight Cityn sankarina Turbo joutuu ottamaan mittaa sekalaisesta vastustajien joukosta, joka yrittää nujertaa hänet.

Instead, this is London as he sees it; a motley crew of urban characters that most of us would cross the street to avoid.
Sen sijaan hän kuvaa Lontoota sellaisena kuin sen itse näkee: täynnä monenkirjavia urbaaneja hahmoja, joiden kohtaamista useimmat meistä pyrkisivät välttämään viimeiseen asti.

These officers formed resistance cells from fairly motley crews and these had to be taught martial arts in order to return the balance of power back to the status quo.
Nämä upseerit muodostivat paikallisia vastarintaliikkeitä varsin kirjavista aineksista, joille piti opettaa nopeasti taistelutaitoja valtatilanteen palauttamiseksi ennalleen.

The rebel movement has attracted a motley crew of people under its umbrella – some of its representatives are perceived as right-wing extremists, even fascists – and its co-operation with traditional political groups is hindered by the fact that the party cannot be placed on the traditional political map.
Kapinaliike on kerännyt sateenvarjonsa alle monenlaista porukkaa – europarlamentissa joitain Viiden tähden liikkeen edustajia pidetään äärioikeistolaisina, jopa fasisteina – ja yhteistyötä perinteisten puolueryhmittymien kanssa vaikeuttaa se, ettei liikettä pysty asettamaan perinteiselle puoluekartalle.

THE IMITATION GAME follows Turing as he leads a motley crew of scholars, linguists, chess champions, and intelligence officers in cracking the so-called unbreakable codes of Germany's World War II Enigma machine, potentially saving millions of lives by helping to shorten the war. Also depicted is Turing's tragic fall from grace when he was convicted of homesexuality - a crime in post-war Britain. Co-starring Academy Award®-nominee Keira Knightley of BEGIN AGAIN and PIRATES OF THE CARIBBEAN FRANCHISE.
Viranomaiset eivät tienneet syyttävänsä modernin tietojenkäsittelyn uranuurtajaa, joka oli maineikkaasti johtanut tiedemiehistä, kielitieteilijöistä, shakkimestareista ja tiedustelu-upseereista koottua sekalaista joukkoa, joka mursi Saksan laivaston Toisessa maailmansodassa käyttämän Enigma-salauslaitteen koodijärjestelmän. The Imitation Game on intensiivinen ja koskettava henkilökuva nerokkaasta, moniulotteisesta miehestä, joka hirvittävän paineen alla onnistui lyhentämään pitkää sotaa ja siten pelastamaan tuhansia ihmishenkiä.