motorbike oor Fins

motorbike

werkwoord, naamwoord

A motorcycle, especially a relatively small one.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

moottoripyörä

naamwoord

Single-track, two-wheeled motor vehicle.

It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

mopedi

naamwoord

minimoto

naamwoord

moottoripyöräillä · ajaa moottoripyörällä · ajaa moottoripyörää

voorbeelde

— for MAGURA: develops, produces and supplies hydraulic brake systems and other high-tech components for bicycles, e-bikes, pedelecs and motorbikes,
MAGURA kehittää, valmistaa ja toimittaa hydraulisia jarrujärjestelmiä ja muita huipputekniikan komponentteja perinteisille, sähköavusteisille ja sähkömoottorilla varustetuille polkupyörille sekä moottoripyörille.

In the final analysis, the background to what we are discussing here is the fact that public roads claim forty thousand victims annually, including a number of vulnerable road users - as they are referred to - cyclists, pedestrians and also, of course, moped riders and motorbike riders to a certain extent.
Sen asian taustalla, josta me täällä puhumme, on se lopputulos, että vuosittain surraan 40 000:ta liikenteessä menehtynyttä, ja monet heistä ovat niin kutsuttuja riskialttiita tienkäyttäjiä, pyöräilijöitä, jalankulkijoita ja tiettyyn rajaan asti tietenkin myös mopedisteja ja moottoripyöräilijöitä.

While the phrase “been there, done that” may work as an excuse to avoid skateboarding, decline the invitation for a motorbike ride, or bypass the spicy curry at the buffet, it is not an acceptable excuse for avoiding covenant responsibilities to consecrate our time, talents, and resources in the work of the kingdom of God.
Vaikka sanonta ”olen jo nähnyt ja tehnyt kaiken” voi käydä verukkeesta vältellä rullalautailua, kieltäytyä kutsusta moottoripyöräajelulle tai olla nauttimatta tulista currya ravintolassa, se ei ole hyväksyttävä selitys karttaa liiton alaisia velvollisuuksia pyhittää aikamme, kykymme ja varamme Jumalan valtakunnan työlle.

he used to drive his bsa lightning motorbike and go to the matrix and befriended jefferson airplane.
Hän kävi BSA Lightning - pyörällään The Matrix - klubilla, - ystävystyi Jefferson Airplanen kanssa - ja ihastui korviaan myöten sen laulajaan Grace Slickiin.

The sound of motors similar to those of motorbikes breaks the silence of the great forest as motorized chain saws rip into the giant trees, sending them crashing to the forest floor, ending perhaps as much as a thousand years of tree life.
Mopedin moottorin ääntä muistuttava ääni rikkoo suuren metsän hiljaisuuden, kun moottorisahat pureutuvat jättiläiskokoisiin puihin ja puut kaatuvat rytisten maahan, jolloin saattaa päättyä jopa tuhat vuotta vanhan puun elämä.

And then there is the delivery boy, peddling a cycle, or, perhaps, revving up a motorbike.
Ja sitten on olemassa pyörällä polkeva tai kenties mopedilla kaasutteleva lähettipoika.

“Somehow I strapped this Bell & Howell projector, cartons of reels, and a generator on my motorbike,” relates a pioneer, “and rode into the rurals.
”Jotenkin sain sidottua tämän Bell & Howell -merkkisen projektorin, filmirullalaatikot sekä generaattorin moottoripyörääni”, kertoo muuan tienraivaaja, ”ja ajoin maaseudulle.

Information about pedestrian and vehicle traffic (including bicycles, cars, motorbikes, good vehicles or aircraft)
Tietojen tarjoaminen jalankulkija- ja ajoneuvoliikenteestä (mukaan lukien polkupyöristä, autoista, moottoripyöristä, tavarankuljetusajoneuvoista tai lentokoneista)

Arranging and conducting of conferences, congresses and colloquiums in relation to motor sports, cars, classical cars, motorbikes, motor sports events and classical car gatherings
Moottoriurheiluun, autoihin, vanhoihin autoihin, moottoripyöriin, moottoriurheilutapahtumiin ja vanhojen autojen kokoontumisiin liittyvien konferenssien, kongressien ja kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen

Bags for bicycles, cars, Motorbikes, Boats, Air vehicles
Polkupyörissä, autoissa käytettävät laukut, Moottoripyörät, Veneet, Ilma-alukset

Subject: Type approval of motorbikes
Aihe: Moottoripyörien tyyppihyväksyntä

Modal share of journeys (% of journeys made by car, motorbike, public transport, cycling and walking)
Matkojen kulkumuotojakauma (henkilöautolla, moottoripyörällä, julkisella liikenteellä, pyöräillen ja kävellen kuljetut osuudet matkoista) (%)

However, if the Commission considers that the particularities of the watch industry warrant an exclusion from the General Block Exemption Regulation, can they give a justification as to why they consider these requirements apply to repairers of other complex mechanical equipment e.g. motorbikes but not watch repairers.
Jos komissio kuitenkin katsoo, että kelloalan erityispiirteet oikeuttavat sen jättämisen asetuksen ulkopuolelle, voiko se perustella, miksi sen mielestä asetuksen säännöksiä sovelletaan muiden monimutkaisten mekaanisten laitteiden, esimerkiksi moottoripyörien, korjaajiin mutta ei kellojen korjaajiin?

HI-FI stereos, sensors, household electric appliances, Lamps,Headlights, Panniers, Books, newsletters, magazines, pamphlets, and brochures, greeting cards, Newspapers, Stationery, Clothing,Foodstuffs, smokers' articles, Games and Sports equipment, model cars, motorbikes and aircraft, Beer, Wine and Fortified wine
Hifi-stereot, anturit, kodinkoneet, Lamput,Ajovalot, Sivulaukut, Kirjat, Sanomalehdet, Paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, Vaatteet,Elintarvikkeet, tupakointituotteet, Pelit ja Urheiluvarusteet, autojen, moottoripyörien ja lentokoneiden pienoismallit, Olut, Viinit ja Väkevät alkoholijuomat

Can the Commission outline the studies and independent statistics, or proven research from any law enforcement agency or department of transport in the EU, that identify ‘tampering’ with motorbikes as a contributing factor in accidents or fatalities or one which results in a decrease in road safety, and can it say which studies have led to the bill being proposed?
Voiko komissio kertoa, minkä tutkimusten ja riippumattomien tilastojen tai EU:n jonkin lainvalvontaviraston tai liikenneyksikön oikeaksi todistettujen tutkimustulosten perusteella moottoripyörien ”virittäminen” on merkittävä tekijä onnettomuuksissa tai kuolemantapauksissa tai liikenneturvallisuutta vähentävä tekijä, ja voiko se kertoa, mitkä tutkimukset ovat olleet ehdotetun lakiesityksen pohjalla?

A new test method for motorbikes is also close to being finalised.
Uusi moottoripyörien testausmenetelmä on myös lähes valmis.

(f) Vehicles and motorbikes;
f) ajoneuvot ja moottoripyörät;

One week after selling the motorbike, we returned from church to find that our home had been burglarized.
Viikko moottoripyörän myymisen jälkeen huomasimme kirkosta palattuamme, että kotiimme oli murtauduttu.

Specific activities are prohibited, such as the trampling or pulling-up of vegetation, leaving the paths through the site, motorbikes and cycling, etc.
Päätöksessä kielletään tietynlainen toiminta, kuten esimerkiksi kasviston tallaaminen tai repiminen maasta, kulkeminen muualla kuin teillä sekä moottoripyörällä tai maastopyörällä ajaminen.

Automobiles, motorcycles, motorbikes, motorized scooters and their accessories and parts, namely, rear view mirrors, fuel tank covers, fuel tanks, fuel gauges, handle bars, rear wheel rims, front and rear fenders, brake levers, handle bar control switches, clutches, shift levers, disc brakes, front and back forks, body cylinder heads and cylinder blocks, ball, needle bearings for wheels and internal combustion engine
Autot, moottoripyörät, moottoroidut potkulaudat ja niiden tarvikkeet ja osat, nimittäin taustapeilit, polttoainesäiliön suojukset, polttoainesäiliöt, polttoainemittarit, ohjaustangot, takapyörän vanteet, etu- ja takapuskurit, jarruvivut, ohjaustangon ohjauskytkimet, kytkimet, vaihdetangot, levyjarrut, etu- ja takahaarukat, runkosylinterin päät ja sylinterilohkot, pyörien kuula- ja neulalaakerit ja polttomoottorit

On my motorbike across the road.
Moottoripyörälläni kadun toisella puolen.

But this happens to be a unique motorcycle, just about one of the first motorbikes in history.
Tämä on maailman ensimmäisiä moottoripyöriä.

Can the Commission confirm that if a motorbike passes an approval test and is sold in, say, 2014, its approved status will not change in coming years as a result of future back-dated amendments to the approval benchmarks which would require an approved vehicle to undergo additional conformity tests or entail additional costs or expenses post-purchase?
Voiko komissio vahvistaa seuraavan asiaintilan: jos moottoripyörä läpäisee hyväksymistestin ja se myydään vaikkapa vuonna 2014, sille myönnetty hyväksyntä ei muutu tulevina vuosina sellaisten tulevaisuudessa tehtävien hyväksyntäkriteereitä koskevien muutosten vuoksi, jotka saatetaan voimaan takautuvasti ja jotka edellyttäisivät, että hyväksyttyjen ajoneuvojen täytyisi läpäistä vaatimustenmukaisuutta koskevia lisätestejä, tai merkitsisivät lisäkustannuksia tai -maksuja hankinnan jälkeen?

It's from a motorbike or a moped.
― Moottoripyörän tai mopon.

Innocent men don't rocket out of their home country to a foreign land in the middle of the night on a borrowed motorbike.
Viaton mies ei pakene vieraaseen maahan keskellä yötä lainatulla moottoripyörällä.