movable oor Fins

movable

adjektief, naamwoord

Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; susceptible of motion; not fixed or stationary; as, a movable steam engine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liikkuva

adjektief

changing from one time to another

It does not have movable parts or detachable clothing and it maintains its position unsupported.
Siinä ei ole liikkuvia osia eikä irrotettavaa vaatetusta, ja se pysyy samassa asennossa tukematta.

irtain

naamwoord, adjektief

something movable

In particular, should the Community conflict rule distinguish between movable and immovable property?
Pitäisikö yhteisön lainvalintasäännössä erottaa toisistaan irtain ja kiinteä omaisuus?

liikuteltava

adjektief

capable of being moved

The drainage of very small compartments may be dealt with movable hand pumps.
Hyvin pienten osastojen tyhjennys voidaan hoitaa liikuteltavilla käsipumpuilla.

siirrettävä · liikutettava · siirtyvä · kuljetettava · irrallinen · henkilökohtainen irtaimisto · irtain esine

Soortgelyke frases

movability
liikkuvuus · liikuteltavuus

movable barrier
liukuportti

movable type
irtokirjasinpaino

movable property
irtaimisto

movable bed
epäpysyvä uoma

movableness
liikkuvuus · liikuteltavuus

movable feast
liikkuva juhla · liikkuva juhlapäivä · siirtyvä juhlapäivä

movable bridge
avattava silta

voorbeelde

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

(1) Waste is any movable property or registered vessel which the holder discards or intends or is required to discard.
(1) Jätteitä ovat kaikki irtaimet esineet tai rekisteröidyt alukset, jotka haltija on poistanut käytöstä, aikoo poistaa käytöstä tai on velvollinen poistamaan käytöstä.

‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services;
’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja mutta jota voidaan käyttää varojen, tavaroiden ja palvelujen hankkimiseen;

The operation commander shall keep accounts of transfers received from ATHENA, of expenditure he/she has committed and of payments made, as well as an inventory of the movable property financed by the ATHENA budget and used for the operation which he/she commands
Operaation komentaja pitää kirjaa Athenelta saamistaan tilisiirroista sekä sitomistaan menoista ja suorittamistaan maksuista ja pitää yllä omaisuusluetteloa Athenen talousarviosta rahoitetusta irtaimesta omaisuudesta, jota käytetään hänen johtamassaan operaatiossa

Proceeds from the sale of movable property - Assigned revenue
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Sidotut tulot

The displacement of a movable part of the vehicle is permitted to fulfil this requirement.
Jotta tämä vaatimus täyttyisi, ajoneuvossa olevaa irrotettavaa osaa saadaan siirtää.

The place of supply of valuation of and work on movable tangible property when provided to taxable persons would also be caught under the general rule for services to taxable persons found in Article 9(1).
Myös verovelvollisille suoritettavan irtaimen aineellisen omaisuuden arvioinnin ja irtaimeen aineellisen omaisuuteen kohdistuvan työn suorituspaikkaan sovelletaan 9 artiklan 1 kohdassa olevaa verovelvollisille suoritettavia palveluja koskevaa yleissääntöä.

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Se voi hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.

- organisation of measures to increase access to and awareness of fixed and movable artistic assets and artistic productions specific to the city,
- kaupungille ominaisen kiinteän ja irtaimen kulttuuriperinnön ja kulttuuriteosten saatavuutta ja niistä tiedottamista koskevien toimenpiteiden toteuttaminen,

4. ‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services;
4) ’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja mutta jota voidaan käyttää varojen, tavaroiden tai palvelujen hankkimiseen;

a remark in the communication form (item 10.1 of Annex 1) shall inform other Administrations that more than 50 % of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components;
ilmoituslomakkeessa (liitteessä 1 oleva 10.1 kohta) on oltava huomautus muille viranomaisille siitä, että siirrettävät osat voivat peittää enemmän kuin 50 prosenttia vertailuakselin suuntaisesta näkyvästä pinnasta;

MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS (8)
IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT (8)

For if, as the Commission would have it, the exception only concerns visual art in so far as this does not take the shape of a movable object, the exception only applies to the special situation where the work of art is directly applied by the artist to an immovable object, the purchaser of which is the owner.
Jos nimittäin, kuten komissio väittää, poikkeuksen tulkittaisiin koskevan ainoastaan kuvataidetta siltä osin kuin se ei muodosta irtainta esinettä, se soveltuisi vain niihin erityisiin tilanteisiin, joissa taiteilija tekisi taideteoksen suoraan ostajan omistuksessa olevaan kiinteään omaisuuteen.

A movable case with a length between 6,15 metres and 7,82 metres.
Siirrettävä laatikko, jonka pituus on 6,15–7,82 metriä

In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Sillä on jokaisessa jäsenvaltiossa laajin mahdollinen kansallisessa lainsäädännössä oikeushenkilöillä oleva oikeuskelpoisuus; se voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana tai vastaajana oikeudenkäynneissä.

The Court must once again express a reservation () regarding the value of the Commission's tangible fixed assets (318,6 Mio ECU for movable property in Brussels, Luxembourg and the Delegations).
Tilintarkastustuomioistuin esittää uudelleen varauksen () komission aineellisen käyttöomaisuuden arvosta (318,6 miljoonaa ecua Brysselissä, Luxemburgissa ja edustustoissa sijaitsevan irtaimen omaisuuden osalta).

(c) loans secured on movable property, including pawn broking;
c) lainat, joiden vakuutena on irtain omaisuus, mukaan luettuina panttilainat;

LT: licenses for researching, reservation and restoration of the immovable cultural values, for preparation of the conditions, programmes and projects of such works, for preservation and restoration of movable cultural values are necessary.
LT: Tarvitaan luvat kiinteän kulttuuriperinnön tutkimiseen, säilyttämiseen ja kunnostamisen, sitä koskevien edellytysten, ohjelmien ja hankkeiden valmisteluun sekä irtaimen kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja kunnostamiseen.

Proceeds from the sale of other movable property
Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto

In the case of the delegations, the permanent inventories of movable property belonging to the Communities shall be kept locally.
Juoksevat omaisuusluettelot kaikesta yhteisöjen irtaimesta ja kiinteästä omaisuudesta laaditaan edustustojen osalta paikalla.

Supply of cultural and similar services, ancillary transport services or services relating to movable tangible property
Kulttuuri- ja vastaavat palvelut, kuljetuksen liitännäispalvelut sekä irtaimeen aineelliseen omaisuuteen liittyvät palvelut

Before the Bundesfinanzhof, it argues that the cells do not become movable property as a result of their short-term separation from the body, so that cell multiplications do not constitute ‘work’ within the meaning of Paragraph 3a(2)(3)(c) of the UStG.
Se on väittänyt Bundesfinanzhofissa, että koska solut irrotetaan potilaan kehosta lyhyeksi aikaa, niistä ei tule irtainta omaisuutta, joten niiden viljely ei kuulu UStG:n 3 a §:n 2 momentin 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun työsuorituksen käsitteeseen.

the hiring out of movable tangible property, with the exception of all forms of transport;
irtaimen aineellisen omaisuuden vuokraus, lukuun ottamatta kaikkia kulkuneuvoja,

Interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that:
Toimintaankytketyissä avattavissa suojuksissa on oltava toimintaankytkentälaite, joka